Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Fremde
Fremde -mbd- A1,278,37 Votum [21.12.83], vereinzelt kleingeschr; meist ‘der F.’ a Unbekannte(r), jdm nicht Vertraute(r); mehrf in Gegenüberstellung zu ‘Freund’ [nach überstandener Krankheit] Freunde und Bekannte nicht allein, sondern auch F. und Entfremdete, bezeigten mir ihr Wohlwollen GWBB15,176,4 Reichardt 5.2.01 [Prinz:] (Er macht die Laube auf. Mandandane mit einer Maske vor dem Gesicht sitzt drin.) .. Geliebteste! .. Nein, ich belüge mich! .. Mir ist’s als wenn du es nicht mehr wärest, als wenn eine F. mir untergeschoben wäre GWB17,69,4 Triumph Empfindsamk VI Der F. [Edelknabe GWB1,187 Titel] und die Müllerin GWB2,363 Titelvar [für: étrangère] GWB24,87,18 Wj I 5 PilgTörin uö zugl Bed b umfassend Ich .. freute mich über die eingezogenen Stunden, die mir weder von Freunden noch F-n .. verkümmert wurden GWB29,183,10 DuW 20 [Herm:] Nicht das treffliche Mädchen als Magd, die F., zu dingen, | Kam ich zum Brunnen; ich kam, um deine Liebe zu werben GWBHermDor IX 215 [für: inconnu] GWB9,414 Tancred 1159 uö b Auswärtige(r), Ausländer(in); mehrf in Gegenüberstellung zu ‘Einheimischer’, ‘Landsleute’ Gretchen .. äußerte .. ihr Behagen, daß sie als eine F., am Wahltage für eine Bürgerin [Frankfurts] gegolten habe GWB26,311,23 DuW 5 die öffentliche Bibliothek .. Mittwoch und Sonnabend werden Einheimischen und bekannten F-n Bücher .. geliehen, Geschäftsmännern und Gelehrten auch außer dieser Zeit GWBA(53, 509,37) Berthier [Anf Nov 06] K Von Herrn Schinkels Saal .. hör ich Landsleute und F. [< Inn- und Ausländer u andere Abweichungen] nur mit Enthusiasmus sprechen GWBB34,160,18 Schultz 10.3.21 GWBB4,159,26 ChStein 3.1.80 GWBB8,254,27 Seidel 18.8.[87] uö als Figurenbezeichnung Don Pedro von Castelvecchio, ein F-r GWB38,108 Claud1 PersVerz GWB132,243,22 Vorsp EröffnHbgTheat Schema uö metonym wie nun [nach Voß’ epochemachender Homer-Übertragung in Hexametern] Ariost und Tasso, Shakespeare und Calderon, als eingedeutschte F., uns doppelt und dreifach vorgeführt werden GWB7,237,24 DivNot Übersetzgn iSv Reisender, Besucher, Gast ein Kloster .. so vielen F-n zur Herberge bestimmt GWB30,109,19 ItR meldete sich .. ein F-r an, dessen Name mir nicht unbekannt, der mir als ein guter Kenner gerühmt war GWB47,157,1 Samml 5 [Karlsbad] F. kommen täglich mehr an; doch findet sich darunter Niemand von älteren Bekannten GWBB21,324,21 CarlAug 10.6.10 Gegenwärtig .. setzt die Erwartung so hoher F-n [Kaiserinmutter Maria Feodorowna] alles in Bewegung GWBB31,3,16 Willemer 4.11.18 uö metaspr indem unter dem Nahmen F. .. wohl nur F. die sich kurze Zeit hier aufhalten zu verstehen sind GWBB10,199,2f Kirms [Anf Winter 94] c mit etw nicht Vertrauter, Außenstehender; auch mit Dat Das Wort: Es solle kein mit der Geometrie Unbekannter, der Geometrie F-r, in die Schule des Philosophen treten, heißt nicht etwa: man solle ein Mathematiker sein, um ein Weltweiser zu werden GWB422,189,2 MuR(654) GWBB38,37,13 Nees 29.1.24 GWB18,281,4 GutWeiber uö → geschichts- GWBsitten- GWBwelt- GWBallerfremdest GWBMeßfremde GWBWildfremde Quasi-Fremde GWBbefremden GWBentfremden GWBbefremdlich GWBBefremdung GWBEntfremdung Syn zu 1 GWBfremdartig GWBunbekannt GWBungewohnt zu 2 GWBausheimisch GWBausländisch GWBauswärtig GWBfern GWBfremdartig GWBfremdländisch zu ‘Fremde’ GWBausheimisch(A-e) GWBAusländer GWBauswärtig(A-e) GWBFremdling 1) Königin Maria I heiratete 1554 Philipp, Sohn Kaiser Karls V u späteren König vSpanien 2) vgl Röhrich, Gr Lex sprichw Redensarten 3,1651 3) vgl ebd 2,899 4) in Anspielung auf Herders ‘Äon und Äonis’ (1801)Cornelia Winkelmann C. W.