Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Fremdling
Fremdling 70 Belege (gegenüb rd 750mal ‘der Fremde’), hauptsächl in der Dichtung a Unbekannter, Fremder; insbes bei Szenen der ersten Begegnung bzw in der Anrede; mehrf zugl iSv Bed b [Iph zu Pylad:] Woher du seist und kommst, o F., sprich! GWBIph2 798 = GWB39,352,4 Iph1 II 2 Schmeichelnd zieht sie ihn zur Schwelle, | .. Schöner F., lampenhelle | Soll sogleich die Hütte sein GWB1,227 Gott u Bajadere 25 [für: stranger] GWB11,354 Maturin,Bertram 12 uö mit Betonung des Fremdartigen, Besonderen Christus kam ihnen ein F. vor, | Het ein edel Gesicht und einfach Kleid GWB38,63 EwJude 234 b Auswärtiger, Ausländer; vereinzelt als ‘seltsam, wild’ charakterisiert [Orest zu Thoas:] Wähl’ einen aus den Edeln deines Heers | Und stelle mir den Besten gegenüber. | So weit die Erde Heldensöhne nährt, | Ist keinem F. [Ankömmling GWB39,400,2 Iph1 V 6] dieß Gesuch verweigert GWBIph2 2044 [Dresden] die Cosacken .. Ich sah mehrere dieser seltsamen F-e vor einem Laden stehn GWBB23,330,3 Christiane 25.4.13 [mBez auf Jena u Halle] Verhältniß der Studirenden zu den Einwohnern .. daß der wilde F. keine Achtung vor dem Bürger hatte GWB27,60,13 DuW 6 GWBB40,206,10 Stadt Weim 26.12.25 [Zit s v einbürgern] uö iSv Gast, Reisender [Karl zu Götz:] Vater, das ist dein Gast. [Marie zu Weisl:] Guter F.! das ist dein Wirth GWB131,218,9 Götz3 I 12 GWB2,170-174 Der Wandrer 13u34u41u85 uö poetisch für (ins Land eindringenden) Feind [Herm:] Wahrlich, wäre die Kraft der deutschen Jugend beisammen, | An der Gränze, [] verbündet, nicht nachzugeben dem F. [> den Fremden GWBHermDor IV 99], | O, sie sollten uns nicht den herrlichen Boden betreten GWB50,398 Var metaphor für ausländische Pflanzen die eifrige Vermehrung bedeutender Pflanzen, neben den immerfort ankommenden F-en, macht die Erweiterung in Belvedere .. höchst nöthig GWBN6,233,4 PflanzenkultWeim c Außenstehender, gesellschaftl od wiss Außenseiter, auch: Heimatloser (in existentiellem Sinn) Sein [Wilhelms] altes bürgerliches Verhältniß war schon .. von ihm getrennt und er in einen neuen Stand aufgenommen und eingeweiht, da er noch als F. in dessen Vorhöfen zu verweilen glaubte GWB52,96,4 ThS IV 16 [Pfarrer:] Glücklich, wem doch Mutter Natur die rechte Gestalt gab! | Denn sie empfiehlet ihn stets, und nirgends ist er ein F. GWBHermDor VI 152 wenn ich der Gefälligkeiten gedenke, welche Sie [als Orientalist] mir erzeigten, zur Zeit da ich als F. mit großer Neigung im Osten wandelte GWBB38,239,3 JGLKosegarten 5.9.24 [Wilh zum Harfner:] Ich finde dich sehr glücklich, daß du dich in der Einsamkeit so angenehm beschäftigen und unterhalten kannst, und, da du überall ein F. bist, in deinem Herzen die angenehmste Bekanntschaft findest GWB21,219,12 Lj II 13 = GWB52,75,21 ThS IV 13 [Dor, ihren in den Revolutionskriegen umgekommenen Bräutigam zitierend:] Nur ein F. .. ist der Mensch hier auf Erden; | Mehr ein F. als jemals, ist nun [durch die Revolutionskriege] ein jeder geworden. | Uns gehört der Boden nicht mehr GWBHermDor IX 269f GWB17,108,21 Vögel uö d ‘jds Herzen ein F. werden’: von einem wohlgehüteten Geheimnis iSv offenbart werden [Polymetis:] Soll mein Geheimniß, das ich nun so lange .. wie einen schmerzbeladnen Freund ernähre, soll es ein F. meinem Herzen werden, und wie ein ander gleichgültig Wort in Luft zerfließen GWB11,390,32 Elp1 II 1 ~ GWBElp2 811 Syn GWBfremd(der F-e) zu b GWBausheimisch(der A-e) GWBAusländer GWBauswärtig(der A-e)Cornelia WinkelmannC. W.