Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fremdling m.
fremdling, m. 11) peregrinus, hospes, gast, mhd. vremdelinc, in Luthers bibel über hundert mal, z. b. da zog Abram hin ab in Egypten, das er sich daselbs als ein frembdling enthielte. 1 Mos. 12, 10; und wil dir und deinem samen nach dir geben das land, da du ein frembdling innen bist. 17, 8; bist du allein unter den frembdlingen zu Jerusalem, der nicht wisse, was in diesen tagen drinnen geschehen ist? Luc. 24, 18; so seid ir nu nicht mehr geste und frembdlinge (goth. sai nu ju ni sijuþ gasteis jah aljakunjai). Eph. 2, 19; den frembling, welcher Filidor genant ist. Weckherlin 408; der ich ein fremdling hiesz. Günther 1018; wenn nicht thränen die seele vergieszt, unweinbar dem fremdling ernstes, edles gefühls. Klopstock 1, 20; führ ihn auch in die stadt den unglückseligen fremdling, dort sich kost zu erflehn, es geb ihm jeder nach willkür etwas brosem und wein. Od. 17, 10; nur ein fremdling, sagt man mit recht, ist der mensch hier auf erden. Göthe 40, 335; da beugt sich jede erdengrösze dem fremdling aus der andern welt. Schiller 80b; ein fremdling tritt er in sein eigenthum, das längst verlaszne ein. 336b; doch ich soll sterben unter fremdlingen, nur eure thränen soll ich flieszen sehn? 441b. 22) rudis, alienus, hospes: ein fremdling aller freuden leb ich noch um zu leiden. alm. der mus. 1773 s. 39; er ist ein fremdling in dieser wissenschaft; ich bin arm an begriffen, ein fremdling in manchen kenntnissen. Schiller 757b.