lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fremdling

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FREMDLING m.

Bd. 9, Sp. 991
DWB2FREMDLING m.  DWB2mhd. vremdelinc. mnd. vrömetlinc, vrȫmetlinc. abl. von fremd adj. vor dem 16. jh. selten; veraltend. DWB2auswärtiger, ausländer; jmd., der sich an einem ort nicht heimisch fühlt: hs.u1200 ero nist enhêine vunden der vvider chêrte und gote die giolichi gêbe vvan dirre fromdelinc altdt. pred. 37 W. 2.h15.jh. item holtzegelt sal ytzlich burgerssson vnd fremdlingk .. dem schulmeyster viij ß zu holtze geben samml. pädagog. schr. 12,124 I. 1531 Saul .. hat jn gruͤssende gepetten er woͤlt jm des propheten hauß zeigen, welchs er als ein frembdling nit wuste Hedio Josephus 1,99a. 1572 daher war es bey jhnen eine grosse schande, wenn man einen pilgrim oder frembdling .. hinweg weisete Spangenberg mansfeld. chr. 1,8a. 1612 wiltu gut glück haben .., so soltu der armen witfrawen, waysen vnd frembdlingen gantz trewlichen ingedenck seyn Megiser chr. Khärndten 1,445. ⟨v1688⟩ ein frembdling laborirte im gasthoff an der schmertzlichen colica Lehmann schauplatz (1699)886. ⟨1733⟩ wisset, junger fremdling, daß man nicht ungestrafft bleibet, wenn man in mein reich kommet SchützFénélon, Telemach (1741)7. 1794 eine große schaar neugieriger indianer bedeckte das ufer, um die fremdlinge zu sehen Fröbing erz. 1,312. 1841 als ich nämlich sattsam .. herumgeschweift war, ließ ich mich endlich häuslich nieder .. und rief einen bekannten herzu, der ebenfalls ein fremdling in der tanz= und spielwelt war Stifter 1, ergbd. 55 S. 1880 er war ein civis universi, ein fremdling auf erden im eigentlichsten verstande geworden Petrich lebensbilder 1,29. ⟨1931⟩ sie sollten nur hereindrängen, die wohlhabenden fremdlinge, sollten geld bringen, bewundern und ungern wieder gehen Carossa (1949) 2,531. 1994 die rußlanddeutschen aussiedler in der Bundesrepublik werden von manchen als fremdlinge angesehen frankf. allg. ztg. 218,10.Bartels
1854 Zeichen · 52 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Frêmdling

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Frêmdling , des -es, plur. die -e. 1) Eigentlich, eine fremde Person, ein Ausländer, der in unserm Lande und Orte ni…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Fremdling

    Goethe-Wörterbuch

    Fremdling 70 Belege (gegenüb rd 750mal ‘der Fremde’), hauptsächl in der Dichtung a Unbekannter, Fremder; insbes bei Szen…

  3. —
    Spezial
    Fremdling

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fremd|ling m. (-s,-e) forest(-a) m.(f.)

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fremdling

16 Bildungen · 14 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von fremdling

fremd + -ling

fremdling leitet sich vom Lemma fremd ab mit Suffix -ling.

fremdling‑ als Erstglied (14 von 14)

fremdlinger

DWB

fremd·linger

fremdlinger , m. peregrinus, wäre mhd. vremdelingære, entspringt, wie Westfälinger, Thüringer aus Westfäling, Thüring und wie andere eigenna…

fremdlingin

DWB

fremdlingin , f. peregrina, hospita: frembdlingin in der welt. Harnisch 164; nicht für die heimat fleh ich um gnad, als fremdlingin kam ich.…

fremdlingsfalk

DWB

fremdling·s·falk

fremdlingsfalk , m. falco peregrinus, wanderfalk. weidwerk 2, 14 a . 15 a , einfacher der fremdling.

fremdlingsflur

DWB

fremdling·s·flur

fremdlingsflur , f. regio peregrina: o du, in fremdlingsflur verbannter, wie warst du freud und wehmut ganz, begrüszte dich ein unbekannter …

Fremdlingsland

Campe

fremdling·s·land

◬ Das Fremdlingsland , des — es, Mz. die — länder , ein fremdes Land. — wer auch entfernt ein Haus voll köstliches Gutes Wo im Fremdlingslan…

fremdlingsleben

DWB

fremdling·s·leben

fremdlingsleben , n. zog sehnsucht mich vom irren fremdlingsleben ins vaterland mit mächtiger gewalt. Gries befr. Jer. 12, 33 , da quella vi…

fremdlingsmagd

DWB

fremdling·s·magd

fremdlingsmagd , f. serva peregrini: ich knecht geboren von der fremdlingsmagd. Stolberg 14, 239 .

fremdlingsreisetritt

DWB

fremdling·s·reisetritt

fremdlingsreisetritt , m. leb wol! o leite meinen gang, natur! den fremdlingsreisetritt, den über gräber heiliger vergangenheit ich wandle. …

Fremdlingssohn

Campe

fremdling·s·sohn

✱ △ Der Fremdlingssohn , des — es, Mz. die — söhne , eigentlich der Sohn eines Fremdlings. Man gebrauchte es aber ehemahls für Fremdling. Ih…

fremdlingsspuren

DWB

fremdling·s·spuren

fremdlingsspuren , externa vestigia: immer befleckt sei dir von fremdlingsspuren das ehbett, zugang biete der lust immer geöfnet das haus. V…

fremdlingsufer

DWB

fremdling·sufer

fremdlingsufer , m. ripa peregrina: erst die entseeleten glieder und bald die gebeine nur suchend fand die gebeine sie doch am fremdlingsufe…

fremdlingsvolk

DWB

fremdling·s·volk

fremdlingsvolk , n. gens peregrina: sendest du etwa hinweg so viel und erlesene güter fern in ein fremdlingsvolk.

‑fremdling als Zweitglied (1 von 1)

sprachfremdling

DWB

sprach·fremdling

sprachfremdling , m. , für fremdwort, s. Matthisson unter sprachfeger; ferner: dasz aus den sogenannten werken des geschmacks ... seit fünfz…

Ableitungen von fremdling (1 von 1)

fremdlinge

DWB

fremdlinge , f. peregrina. persönliche wörter auf ing und ling lassen sich eigentlich nicht movieren, doch wagt Hofmannswaldau den ausdruck:…