lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gast

ahd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
35 in 26 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
356
Verweise raus
179

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Gast

Bd. 3, Sp. 1117
Gasteinmal eigenh ‘Hundertgäste’ GWBB25,11,11 Christiane 7.8.14; die Mehrzahl der ca 650 Belege in der Bed 1, oft mBez auf G-s privaten od offiziellen Lebenskreis  1 jd, dem (aus Freundschaft, Mitgefühl, ethischer Verpflichtung uä) Bewirtung, Unterkunft, auch: Schutz gewährt wird, öfter im Verhältnis zum ‘Wirt’, in Artikulierung des (wechselseitigen) Verhaltens, des Wohlwollens, Entgegenkommens, der Laune, auch Willkür, Heimtücke des Gastgebers, der Erwartung, Hochgestimmtheit, Dankbarkeit od (selten) der Undankbarkeit des Gastes; mit Qualifikationen wie ‘lieb, gut, edel, teuer, wert, fromm, zufrieden, willkommen, interessant’   a für den zu einem Gastmahl, einer privaten od offiziellen Feierlichkeit, Geselligkeit, auch: einem Gespräch Geladenen; in weiterer Bed für den Tischgenossen, Mitfeiernden; vereinzelt iron  α konkr  Wie selten ist eine Fete, wobei derjenige, der die Gäste zusammenberuft, auch die Schuldigkeit empfindet, für ihre Bedürfnisse und Bequemlichkeiten auf alle Weise zu sorgen! GWB22,329,26 Lj VI  Ihr Herz ist gleich | Dem Himmelreich; | Weil die geladnen Gäste | Nicht kamen, | Ruft sie zum Feste | Krüppel und Lahmen [vgl Luk 14,17—24] GWB4,161 Vs 3  [iZshg mit G-s Dramatisierung des Prometheus-Mythos] In die Gesellschaft der Götter aufgenommen, mochten sie [Tantalos, Ixion, Sisyphos] sich nicht untergeordnet genug betragen, als übermüthige Gäste ihres wirthlichen Gönners Zorn verdient .. haben GWB28,314,12 DuW 15  vermelde ich nächstens einige Wünsche durch deren Erfüllung ich meinen Gästen wohl ein besonderes Lächeln abgewinnen möchte GWBB49,203,18 Marianne 13.1.32 GWBIph2 1738 ~ GWB39,386,13 Iph1 IV 5 GWB20,24,8 Wv I 2 GWBB5,238,21 ChStein 12./13.12.81 GWB1,115 Die glücklGatten 73 für einen im Geiste Anwesenden GWB28,207,22 DuW 13 in Sprichwort, Losung, Wunsch- u Segensgestus  Das sind mir allzuböse Bissen, | An denen die Gäste erwürgen müssen GWB2,228 Sprichw 118  Tages Arbeit! Abends Gäste1) [Abendgäste Erstdr 1798]! | Saure Wochen! Frohe Feste! | Sei dein künftig Zauberwort GWB1,182 Schatzgräber 38 GWB1,137 Offne Tafel 1 GWB4,28 In Hygieas Form 16 in den redensartl (auch bildl) Wdgn ‘jdn, sich (bei, zu jdm) zu G-e bitten, laden’, ‘auf sich, auf etw zu G-e bitten’, ‘(bei sich selbst) zu G-e gehen, sein, müssen’  Ich käme heute Abend und bäte mich bey ihm [Behrisch] zu G-e, wenn er nicht so früh äße, so aber mag ich nicht GWBB1,103,29 Behrisch [7.od9.10.67]  Lassen Sie mich .. anfragen .. ob ich auch bald von dem tragischen Schmause [‘Die Braut von Messina’] etwas werde zu genießen haben? Was mich betrifft, so kann ich weder auf mich selbst, noch auf etwas Geleistetes zu G-e bitten GWBB16,180,5 Schiller 4.2.03 GWB17,358,4 Vögel Plp GWB12,148 ScherzLR 626 GWBB17,228,9 Zelter 16.12.04 DjG31,375 Mitsch2 310  β in versch (auch metonym) Übertragungen, in gleichnis- u bildhaftem Zshg  [mBez auf G-s Parabel ‘Fuchs u Kranich’] Knaben, der .. seinen vier- und zweyfüßigen G. bewirthend, sich ergetzt GWBB34,276,16 Tischbein 3.6.21  [mBez auf Ottilie] Schönheit ist überall ein gar willkommner G. GWB20,65,16 Wv I 6  Jener [Serlo] behauptete, man bringe nicht den ganzen Stamm auf den Tisch; der Künstler müsse goldene Äpfel in silbernen Schalen seinen Gästen reichen [vgl Spr Salom 25,11] GWB22,156,12 Lj V 4 GWBB20,147,17 Meyer [17.8.08] GWB4,150 Von wem auf Lebens- und Wissens-Bahnen 9 GWB23,222,6 Lj VIII 6   b für den Besuchs-, Logiergast, den an einen best Ort, in einen best Kreis Gebetenen u dort Aufgenommenen, mehrf den Aspekt des Gastrechts u der Gastfreundschaft betonend; einmal übertr auf den erwarteten Abguß einer antiken Statue  Männer .. die zu verschiedener Zeit vorüber reisend, theils in unserm Hause [in Frankf] gewohnt, theils freundliche Bewirthung angenommen haben .. .. [JG] Zimmermann war gleichfalls eine Zeit lang unser G. GWB28,334,26 DuW 15  [Thoas zu Iph:] So fehlt es doch, seitdem du bei uns wohnst | Und eines frommen G-es Recht genießest [seitdem ich dich gastfreundlich aufnahm GWB39,333,21f Iph1 I 3], | An Segen nicht GWBIph2 282  [Leonore zur Prinzessin:] Italien nennt keinen großen Namen, | Den dieses Haus [Este] nicht seinen G. genannt Tasso 76  Er [Bruder Marcus] klopft zuletzt .. man empfängt ihn gerne | Mit offnen Armen, mit bereiten Händen. | .. Wie man den Unbekannten | Als G. geehrt, ehrt man nun den Gesandten GWB16,174 Geheimnisse 88  [mBez auf König Rother] Als Pilger klug, als G. freigebig, prächtig GWB16,223 Maskenz RomantPoesie 125 GWBB44,74,4 FTieck 23.4.28 GWB16,80 Satyros 72 GWB33,213,26 Camp GWB422,99,6 Üb:Jouy,Athenerinnen für den umherreisenden, einem Unstetigkeitsgebot unterliegenden Wilhelm der Wj, den Boten des ‘Bundes’, auch im Wechsel mit ‘Wanderer’ (in Berührung mit 2 a)  Da eine jede Region ihr eigenes Fest feiert, so führte man den G. zum Bezirk der Instrumental-Musik GWB251,6,5 Wj II 8  zwei hübsche junge Männer kamen singend heran, denen jener [der Vogt] durch ein einfaches Zeichen zu verstehen gab, der G. sei aufgenommen GWB251,65,24 Wj III 1 GWB251,68,28 u 69,6 Wj III 1 GWB251,8,7 Wj II 8 ebd in Gegenüberstellung zu ‘Feind’ iSv Gastfreund GWB38,376,30 FGA Engl Kupferst mBez auf G-s Position, seine Rolle nach der Rückkehr aus Ital im Hzgtum Weim  [aus Rom] Nehmen Sie mich als G. auf, laßen Sie mich an Ihrer Seite das ganze Maas meiner Existenz ausfüllen und des Lebens genießen; so wird meine Kraft, wie eine nun geöffnete, gesammelte, gereinigte Quelle von einer Höhe, nach Ihrem Willen leicht dahin oder dorthin zu leiten seyn GWBB8,357,26 CarlAug 17.3.88 im Bild  was kann er [der interessierte wiss Laie] als G. in einer fremden Wohnung zum Vortheile der Besitzer ausrichten? GWBN1,373,6 FlD Schlußw   c für den Staatsgast, den offiziellen, mit hohen Ehren empfangenen Besucher, mit Qualifikationen wie ‘hoch, (aller)höchst, vornehm, königlich’  Es hat nämlich .. die angesehene Generaldirection des Berliner Theaters von mir ein Festspiel [‘Epimenides’] verlangt zur Feyer der Ankunft ihres Königs und seiner höchsten Gäste [anläßl der Siegesfeier der Monarchen von Preußen, Österr u Rußld] GWBB24,310,18 Liebich 6.7.14 [Korr B30,278]  Zu Gunsten vorstehenden Aufzugs wollte ich erwähnen, daß er .. allgemein faßlich sey .. Auch lassen sich Bezüge auf die Höchsten Gäste [russ Kaiserin Maria Feodorowna u Mitglieder des weim Fürstenhauses] ungezwungen .. anbringen GWB16,488,12 Maskenz 1818 Plp  [Faust zu Helena:] Du kommst heran, er [Lynkeus] meldet’s nicht, verfehlt | Ist ehrenvoller, schuldigster Empfang | So hohen G-es GWBFaust II 9209 GWB26,291,12 DuW 5 GWB16,217,4 Maskenz RomantPoesie Vorbem   d iSv Gesellschafter, Paladin  [Ilme üb Wieland:] Stets erwägend, gern entschuld’gend, | Oft getadelt, nie gehaßt; | Ihr [Anna Amalia] mit Lieb’ und Treue huld’gend, | Seiner Fürstin werther G. GWB16,265 Maskenz 1818 Festz 248 GWBB5,66,6 ChStein 4.3.81   2 der in der Fremde, in einer unvertrauten Umgebung Lebende (u dort Gastrecht Genießende)   a für den nur temporär an einem Ort, in einer (fremden) Gesellschaft Weilenden, den Reisenden, Flüchtling, Pilger; mehrf ‘weimarische, englische, österreichische Gäste’, auch ‘fremde Gäste’  Die Fremde hat ein fremdes Leben und wir können es uns nicht zu eigen machen, wenn es uns gleich als Gästen gefällt [aus Venedig] GWBB8,33,3 Herder [14.10.86]  Mutter und Tochter erfreun sich ihres nordischen G-es, | Und der Barbare beherrscht römischen Busen und Leib GWB1,235 Vs 41 RömEleg II  Diese Wohnung [Wartburg] ist das herrlichste was ich erlebt habe, so hoch und froh, dass man hier nur G. seyn muss, man würde sonst für Höhe und Frölichkeit zu nicht werden GWBB3,176,25 ChStein 14.9.77  [Einsiedler zu Satyros:] Ah, saubrer G.! find’ ich dich hier, | Du ungezogen schändlich Thier! GWB16,95 Satyros 332 GWB131,134 ZuWallenstein 35 GWB35,175,13 TuJ GWB29,113,19 DuW 18 speziell für Vertreter eines nominell verbündeten Staates (Frkr unter Napoleon), für einquartierte Soldaten (od Zivilisten)  [mBez auf die bevorstehende Ankunft des frz Gesandten Baron Saint-Aignan] bloß menschlich betrachtet, wird man hiebey zu einer genauern Aufmerksamkeit aufgefordert; denn wer möchte einem G-e etwas Unangenehmes erzeigen GWBB22,237,13 TheaterKomm 5.1.12  eine kleine Tragödie [ThKörners ‘Toni’] .. Ich sollte denken, daß mit Veränderung einiger Stellen das Ganze wohl ohne Verletzung unserer Gäste aufgeführt werden könnte GWBB22,336,2 Kanzl Müller 17.4.12 GWB33,137,18 Camp übertr auf wild lebende Tiere (bes Vögel), Treibvieh, Wolken; ‘seltene, fremde Gäste’ iSv Exoten; einmal ‘prophetischer G.’ für den Schwan als Symbol des prophet Dichters, der teilhat an seherischer Naturschau2)  Wir wollen, sagte die Fürstin .. die seltenen Gäste [ausgestellter Löwe u Tiger] näher betrachten GWB18,325,27 Nov  alles vereinigt sich in dem Wunsche diese Gäste [Wildschweine des Ettersbergers Hofjagdreviers] vertilgt zu sehn GWBB6,416,16 CarlAug 26.12.84  Die Wolken .. Man betrachtet sie nur als Gäste, als Streichvögel GWB19,271,24 BrSchweiz II GWB1,335 Vs 14 WeissagBakis 4 GWBB5,53,1 ChStein 14.2.81 GWB422,65,18 Üb:WSchulz,Irrt uWahrh im (ausgeführten) Bild u metaphor für auf Erden nicht heimische Lebewesen, speziell den Menschen als flüchtigen Bewohner der Welt (in Anlehnung an Ps 119,19), des ‘schlecht gebauten’ Grabes (in Anklang an das Totengräberlied in Hamlet V 1)  Und so lang du das nicht hast, | Dieses: Stirb und werde! | Bist du nur ein trüber G. | Auf der dunklen Erde GWB6,28 Div Selige Sehnsucht 19  [Papagei zur Lerche:] O du kleine .. Lerche, du G. der frisch gepflügten Erde GWB17,89,26 Vögel GWBB43,292,15 Zelter 28.2.28 GWBFaust II 11606 ~ GWB152,186 Vs 11 Faust II Plp   b für den Neuankömmling, den unerwartet Erscheinenden, in einen (homogenen) menschl Kreis Einbrechenden (u dadurch Neugier, Interesse, Mitleid, auch Ablehnung, Schrecken Erregenden), vereinzelt mBez auf geisterhafte Erscheinungen; mit Qualifikationen wie ‘neu, lieb, edel, fremd, seltsam, ungebeten, böse, lästig, gefährlich’  α konkr u im Bild  [Phorkyas zu Helena:] Doch als er [Menelaos] fern sich Creta’s Erbe kühn erstritt, | Dir Einsamen da erschien ein allzuschöner G. GWBFaust II 8861  Theils wollten mir die guten Leute wohl, theils konnten sie den unerwarteten G. schicklicherweise nicht ausschließen GWB33,102,9 Camp  Sie [verwundeter Wilh, Philine u Mignon] .. fürchteten, daß abermals eine Gesellschaft ungebetener Gäste diesen Wahlplatz besuchen möchte, um Nachlese zu halten GWB22,42,13 Lj IV 6  [Meph zu Faust:] Und doch ist nie der Tod ein ganz willkommner G. GWBFaust I 1572 GWBFaust II 10832 GWB1,242 Vs 158 RömEleg VII GWB18,138,10 u 140,8 Unterhaltungen GWB22,214,7 Lj V 13 GWB36,391,20 TuJ Plp für die Gestalt des Harfenspielers in Lj GWB52,61,20 ThS IV 12=GWB21,203,10 Lj II 11 für ein Neugeborenes, idVbdgn ‘neuer, kleiner G.’  Der neue G. [eine Tochter] wird wohl schwerlich lange verweilen GWBB16,157,7 Schiller 19.12.02 GWBB29,133,19 Voigt 7.4.18  β übertr auf Abstrakta, auch eine literar Gestalt bzw ein Werk  Deutschland ahmte mich nach, und Frankreich mochte mich lesen. | England! freundlich empfingst du den zerrütteten G. [den ‘Werther’] GWB1,316 Vs 182 VenEpigr 34b  Eine jede Idee tritt als ein fremder G. in die Erscheinung, und wie sie sich zu realisiren beginnt, ist sie kaum von Phantasie und Phantasterei zu unterscheiden GWB422,209,5 MuR(800) GWB51,250 Xen 311(394) [Schiller]   c für den Gastschauspieler  Lauchstädt .. Da sich Madame Beck als G. bey der Gesellschaft aufhält, so kannst du ja wohl einleiten, daß die Hagestolzen [Lustspiel von Iffland] gegeben werden GWBB19,372,11 Christiane 16.7.07 GWB35,118,22 u 119,2 TuJ Gespr Eckerm 20.12.26   d für den Adepten, den interessierten Schüler eines Fachgebietes, eines Lehrgegenstandes  Nach und nach hatte Madame de Retti ihrem theatralischen G. und Freunde alle Stücke gespielt GWB51,239,3 ThS III 9  O gewiß! das Allerbeste | Blieb mir nicht verhehlt, | Das fürwahr nur wenig Gäste | In der Clause zählt [Zwiegespr des Dichters mit sich] GWB6,74 Div Haben sie 11 GWB51,228,20 ThS III 7 im Bild  Sie sind in einem Lande zu Hause, das ich nur manchmal als G. besuche GWBB9,266,2 Sömmerring 31.5.91 GWBB27,214,13 Frh vStein 6.11.16 K   3 (zahlender) Besucher   a gegen ein Entgelt bewirtete, beherbergte Person  α eine Gast- u/od Vergnügungsstätte Aufsuchender, auch iron  geleitet von Pylades fanden wir ein ganz artig eingerichtetes Speisehaus; und da wir keine Gäste weiter antrafen .. ließen wir es uns um so wohler sein GWB26,331,17 DuW 5  Der Wirth [eines Gasthofes] antwortete .. er pflege seine Rechnung selbst zu machen und die Gäste erlegten gerne, was er forderte GWB33,207,24 Camp  der Lerm [der Kegelbahn] ist .. widrig, und dann hat diese Art noch das Übel, daß, wenn keine Gäste da sind, sich wahrscheinlich die Kinder .. aus der Nachbarschaft damit ergetzen GWBB22,157,18 CWFritsch 27.8.11 GWBFaust I 2249 GWB6,215 Div Schenke 6 GWBB25,11,11 Christiane 7.8.14 im Bild  Am meisten überschätzt sich der, der sich zur producirenden Klasse rechnet, da er zur genießenden gehört. Wir haben lauter Köche, keine Gäste GWB422, 419,21 Volksb histInh Schema GWBB14,205,17 Knebel 23.10.99 mBez auf die Anti-Xenien-Sammlung JKFMansos u JGDyks ‘Gegengeschenke an die Sudelköche in Jena und Weimar von einigen dankbaren Gästen’  Ob ich gleich vermuthe, daß der böse Wille unserer Gäste auch Exemplare nach Jena geschafft haben wird, so schicke ich doch hier das meinige GWBB11,276,15 Schiller 5.12.96  β der Logisgast in einem Gasthof, einer Pension  [mBez auf den ersten Aufenthalt G-s in Dresden] Die Frau stand bedenklich, wie sie einen solchen G. unterbringen und bewirthen solle? GWB27,169,20 DuW 8  Quartier des Vetturins [im erdbebenzerstörten Messina] .. auf menschliche Gäste war man hier so wenig eingerichtet als in ähnlichen Pferdewohnungen GWB31,204,7 ItR  Endlich vernahm ich [Odoard] von ihm [Kellner eines Gasthofes], die Gäste seien Frauenzimmer, eine ältliche Dame .. eine mittlere .. ein Kammermädchen GWB251,202,2 Wj III 10 GWB47,273,12u14 FrauenrollenRömTheat GWB33,215,25 u 216,1 Camp  γ speziell für den Kurgast, den in einem Bad Gesundheit u Erholung Suchenden  Froh am schönen Feste soll’s in Karlsbad sein! | Ein paar hundert Gäste stellten schon sich ein GWB4,237 Nicht am Susquehanna 30  Schmückt euch alle, windet Kränze! | Daß für Heimische, für Gäste, | Herrlicher das Thal erglänze GWB16,311 KaiserinAnkunft 3 GWB131,175 ProlHalle 1811 Vs 104 GWB35,105,4 TuJ   b für den Besucher eines Instituts, einer öffentl od privaten Einrichtung (wie Theater, Bibliothek, Kunstsammlung uä), auch iSv Liebhaber, Interessent, Rezipient  [mBez auf den Theaterneubau in Lauchstädt] Ferner wirst du die Hallen neu angestrichen finden und was dergleichen mehr ist, woraus du siehst daß man die Gäste gut zu empfangen denkt GWBB16,222,20 Christiane 5.5.03  Da es so kalt ist und in der Bibliotheck unangenehm für Wirth und Gäste GWBB19,82,19 Eichstädt [16.12.05]  [mBez auf die Freitagsgesellschaft] Mitglieder .. Gäste könnten seyn Einheimische, Auswärtige, Männliche, Weibliche A2,201,4 Statut FreitagsGes 13.10.91 GWB45,168,24 RamNeffeAnm GWB35,109,4 TuJ GWB341,127,21 KuARheinMain als Figur u redende Person in der ‘Sammler’-Novelle, in Vertretung der kunsttheoret Position von AHirt  der Vorsatz meinen G. auszuhorchen GWB47,157,14 Samml 5 GWB47,166,10u15u25 ebd 6   4 für Kerl, Geselle, Bursche, negativ konnotiert iS des Unleidlichen, Zudringlichen, Durchtriebenen; mit Qualifikationen wie ‘grob, unverschämt’, einmal übertr auf Tiere  [Alonzo für sich:] Es [Rugantino] ist ein grober G., doch spricht er gut GWB11,237 Claud2 786  die schönen Zimmer [Sömmerrings im Universitätsgebäude] waren durch die wilden Gäste [frz Besatzungstruppen] auf’s schlimmste behandelt GWB33,317,28 BelagergMainz GWBFaust I 2210 metaphor für einen Rezensenten  Der unverschämte G. [Recensent GWB2,204] Titelvar 2,347   5 für ein Gastgewächs, eine parasitäre Pflanze  die Schmarotzerpflanzen .. den sogenannten viscus [viscum = Mistel] .. nicht zufrieden damit, daß er sich als G. um denselben herumschlingt, muß ihm der Birnbaum sogar sein Holz machen Gespr(He2,460) Falk [30.6.] 09 GWB1,289 Amyntas 35   GWBBadegast GWBBrunnengast GWBDonnerstagsgast GWBEhrengast GWBErdengast GWB*FeuerGast GWBFranzensbrunnen-Gast GWBHausgast GWBHochzeitgast GWBHöllengast GWBJahrmarktsgast GWBKlubgast GWBKriegsgast GWBKurgast GWBMahlgast GWBMilitär- GWBMit- GWBMittags- GWBNeulings- GWBQuell- GWBSommer- GWBSonnabends- GWBSonntags- GWBTee- GWBWunder-Syn zu 1 GWBGastfreund zu 2 GWBfremd(F-e) GWBFremdling zu 2 a GWBDurchreisende GWBPilger GWBreisen(R-de) zu 3 GWBBesucher zu 4 GWBBursche, Bursch GWBGeselle GWBKerl zu 5 GWBParasit 1) vgl Petronius, Satyrica 64,13: indiu severa, nunc hilaria 2) s MA61,888Armin Giese A. G.
16352 Zeichen · 162 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gastst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    gast st. m. , mhd. nhd. gast; as. mnd. mnl. gast; ae. gæst; an. gestr.; got. gasts. — Graff IV,268. cast: acc. sg. S 269…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    GASTstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    GAST ( Gr. 1,671. 2,199. Graff 4,268 ) stm. — vgl. lat. hostis, hospes. — 1. gast. mîn gast Iw. 242. unsers werden gaste…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gastM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    gast , M. nhd. Gast, Fremder, Nichtheimischer, Stadtfremder, Nichtbürger, einer Gemeinschaft Verlustiger, Besucher, Herb…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gast

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Gast , des -es, plur. die Gäste, eine Person männlichen oder weiblichen Geschlechtes, welche bey einer andern speise…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gast

    Goethe-Wörterbuch

    Gast einmal eigenh ‘Hundertgäste’ B25,11,11 Christiane 7.8.14 ; die Mehrzahl der ca 650 Belege in der Bed 1, oft mBez au…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gast

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Gast (Mehrzahl Gasten oder Gäste ), Matrosen, die an Bord bestimmte Verrichtungen haben, z. B. Toppsgasten haben in den …

  7. modern
    Dialekt
    Gast

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Gast Band 1, Spalte 1,640f.

  8. Sprichwörter
    Gast

    Wander (Sprichwörter)

    Gast 1. A Gost mag a Gästel mîte brengen. ( Schles. ) – Frommann, III, 408, 19. 2. Als Gast soll man das Trinken bemesse…

  9. Spezial
    Gast

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Gast m. (-[e]s, Gäste) 1 (Eingeladener) invié (-iá) m. 2 ghest (-s ć ) m. 3 (Kunde) cliënt (-nc) m. 4 (Besucher) vijitad…

Verweisungsnetz

447 Knoten, 453 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 7 Wurzel 3 Kompositum 409 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gast

658 Bildungen · 550 Erstglied · 101 Zweitglied · 7 Ableitungen

gast‑ als Erstglied (30 von 550)

Gast I

Idiotikon

Gast I Band 2, Spalte 483 Gast I 2,483

Gast II N

Idiotikon

Gast II N. Band 2, Spalte 486 Gast II N. 2,486

Gast(e)reⁿ

Idiotikon

Gast(e)reⁿ Band 2, Spalte 486 Gast(e)reⁿ 2,486

gast(s)wīs

Idiotikon

gast(s)wīs Band 16, Spalte 1911 gast(s)wīs 16,1911

gastfrei

SHW

gast-frei Band 2, Spalte 1109-1110

Gastgeber

SHW

Gast-geber Band 2, Spalte 1109-1110

Gasthalter

SHW

Gast-halter Band 2, Spalte 1109-1110

Gasthaus

SHW

Gast-haus Band 2, Spalte 1109-1110

Gasthof

SHW

Gast-hof Band 2, Spalte 1109-1110

Gastrecht

SHW

Gast-recht Band 2, Spalte 1109-1110

Gaststube

SHW

Gast-stube Band 2, Spalte 1109-1110

Gastwirt

SHW

Gast-wirt Band 2, Spalte 1109-1110

Gastzimmer

SHW

Gast-zimmer Band 2, Spalte 1111-1112

Gastablē

KöblerMhd

Gastablē , M.=PN nhd. Gastable Q.: Wh (um 1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 487b (Gastablê) Son.: ein…

Gastächters

MeckWB

Gastächters n. Hinterkorn von Gerste: 'ferner erhält die Pfarre 50 gehäufte Scheffel Kaff und 8 Scheffel Gerstächters' ( Ma Gorsch 1760) Arc…

gastagqjan

KöblerGot

gastagqjan , sw. V. (1) nhd. anstoßen ne. make collide, bring into collision with, strike against ÜG.: gr. προσκόπτειν; ÜE.: lat. offendere …

gastald

KöblerAhd

gast·ald

gastald , st. M. (a?, i?) nhd. Domänenverwalter ne. steward Hw.: s. *gastald (1), gastaldius

gastaldan

KöblerGot

gastaldan , red. V. (3) nhd. erwerben, bekommen ne. procure, acquire, get ÜG.: gr. ἔχειν, κερδαίνειν, κτᾶσθαι; ÜE.: lat. emere, habere, lucr…

gastaldaticum

KöblerAhd

gastaldaticum , N. nhd. Gastaldenabgabe, Abgabe ne. contribution to a steward Q.: Urk (840) E.: s. gastaldius

gastaldatum

MLW

* gastaldatum (ca-), -i n. ( * gastaldius) script. ka-: Dipl. Otton. II. 249 p. 282,4. 1 districtus potestatis vel iurisdictionis gastaldii …

gastaldatus

KöblerAhd

gastaldatus , M. Vw.: s. gastaldiatus*

Gastalde

Meyers

gast·alde

Gastalde ( Gastaldio ), Domänenbeamter der langobardischen Könige, entsprach dem Domesticus der fränkischen Könige. In alemannischen und bad…

gastaldi

AWB

gastaldi Mayer, Glossen S. 112,11. Beitr. (Tüb.) 102, 319,17 ist mlat. gastaldus, gastaldius ‘ Verwalter ’. Zu Bed. u. Etym. vgl. Tiefenbach…

gastaldia

MLW

gast·aldia

* gastaldia (ca-), -ae f. ( * gastaldius) ? script. -llia: MLW l. 72. 1 districtus potestatis vel iurisdictionis procuratoris bonorum (eccle…

gast als Zweitglied (30 von 101)

ērengast

KöblerMnd

*ēren·gast

*ērengast , M. nhd. Ehrengast Vw.: s. brūt- E.: s. ēren (3), gast (1)

Sommergast

RDWB1

Sommergast m дачник (а не "летний гость")

Stammgast

RDWB1

Stammgast m (в ресторане, гостинице, кафе) завсегдатай (на телевидении, в шоу, в телепрограмме) постоянный гость

Stargast

RDWB1

Stargast m (Lakune) почётный гость, желанный гость

Urlaubsgast

RDWB1

Urlaubsgast m (kein Bezug zu "гость") Urlaubsgäste - отдыхающие

Zaungast

RDWB1

Zaungast m (kein Bezug zu "забор") сторонний наблюдатель; кто-л., кто занимает позицию невмешательства устойч. ; зритель перен. ; кто-л., кт…

Abgast

Idiotikon

Abgast Band 2, Spalte 484 Abgast 2,484

Arbogast

Idiotikon

Arbogast Band 1, Spalte 427 Arbogast 1,427

Aussengast

Wander

aussen·gast

Aussengast Aussengäste stehen nicht zu Gefährde. – Graf, 291, 44. Vertritt den Grundsatz, dass unwissender Weise niemand sündigen kann. Unte…

backgast

DWB

back·gast

backgast , m. der sein brot bei einem bestimmten becker backen läszt.

badegast

DWB

bade·gast

badegast , m. qui ad balneas venit: es sind heuer wenig badegäste.

bergast

DWB

berg·ast

bergast , m. ramus montis: nichtinsel dich, mit leichter hügelkette Europens letztem bergast angeknüpft. Göthe 41, 224 .

Bramsägelsgast

MeckWBN

bramsaegel·s·gast

Wossidia Bramsägelsgast m. seem. Matrose, der die Bramsägel, die obersten Segel, zu bedienen hatte: Toppsgäst sünd de fixsten, Brammsägelgäs…

brūtlachtesgast

KöblerMnd

brūtlachte·s·gast

brūtlachtesgast , M. nhd. Hochzeitsgast E.: s. brūtlacht, gast (1) L.: MndHwb 1, 361 (brûtlacht/brûtlāchtesgeste) Son.: brūtlāgesgeste (Pl.)…

brūtērengast

KöblerMnd

brūtērengast , M. nhd. Hochzeitsehrengast E.: s. brūt, ērengast L.: MndHwb 1, 360 (brûtêrengast) Son.: jünger

bêrgast

KöblerMnd

bêrgast , M. Vw.: s. bērgast

bādegast

KöblerMnd

bādegast , M. nhd. Badegast E.: s. bat, gast W.: s. nhd. Badegast, M., Badegast, DW 1, 1071, DW2 9, 49 L.: MndHwb 1, 132 (bādegast)

bērgast

KöblerMnd

bēr·gast

bērgast , M. nhd. Bierkunde (M.), Wirtshausgast E.: s. bēr (1), gast W.: s. nhd. Biergast, M., Biergast, DW 1, 1823, DW2 5, 200? L.: MndHwb …

būtengast

KöblerMnd

būten·gast

būtengast , M. nhd. von auswärts kommender Gast E.: s. būten (1), gast L.: MndHwb 1, 382 (bûtengast)

Chilchwīhgast

Idiotikon

Chilchwīhgast Band 2, Spalte 484 Chilchwīhgast 2,484

Cidegast

BMZ

Cidegast n. pr. Herzog von Logroys, vermählt mit Orgelus, von dem könig Gramoflanz erschlagen. Parz. 67. 606. 612. 615 — 17. 650. 723. 729.

Drittertaggast

Wander

Drittertaggast Den Derdendagsengast is mor last. Der Drittetagsgast ist nur zur Last. ( Alte und neue Welt, 1877, S. 470. )

drulgast

KöblerMnd

drulgast , M. nhd. Gast der sich eindrängt oder zugelassen wird zum Spaßmachen ÜG.: lat. (festivus) (lepidus) gesticulator E.: s. drul, gast…

drullgast

DWB

drull·gast

drullgast , m. wie drollgast. item, so gibt der apt zu den kleinen dingen dem gericht ein viertel wins, das mogent sie drinken zu wem sie wo…

Elbegast

Lexer

elbe·gast

Elbe-gast stm. BMZ name eines diebes j.Tit.; verderbt Algast. Algast der wolte rîten von sîner bürge dan ùf stelen Msh. 3, 408 a . zuo sant …

Ableitungen von gast (7 von 7)

begasten

DWB

begasten , convivio recipere, bewirten. Stieler 614 : in welchem ( hause ) sie von einer ihrer guten freundinnen begastet wurden. gespenst 1…

Gaste

Adelung

Die Gaste , plur. inus. ein Wort, welches nur noch mit dem Vorworte zu, ohne Artikel, in einigen R. A. gebraucht wird, wo es so viel als ein…

gegast

Lexer

ge-gast part. s. gesten.

ungast

DWB

ungast , m. , als neubildung bei Campe : könne man nit wissen, was der märz noch vor einen ungast bringen würde Handel-Mazzetti Stephana Sch…

ungastlich

DWB

ungastlich , adj. adv. , seinem gegentheil gastlich ( th. 4, 1, 1, 1482) der zeit und dem inhalt nach im allgemeinen entsprechend. ahd. durc…

urgast

DWB

urgast ( stammgast ) Steub drei sommer in Tirol 2, 274 . —

vergasten

DWB

vergasten , verb. als gast, vorübergehend verweilen, sich ( als gast ) einstellen. intransitiv übertragen: 'die gezeit oder zeit vergastet s…