Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
geste swv.
geste (prät. gaste Gr. 1,949) swv.
I. ich mache zum gaste, erkläre für befreundet.
1. mit genit. swer mich dar über geste (leste Haupt) ir lîbes und ir friuntschaft Engelh. 3872. vgl. H. zeitschr. 4,556.
2. mit präpos. ich geselle vergleichend bei. ich truoc sô hôhe ie mînen muot daʒ sich mit lobe die besten gein mir ie muosten gesten Barl. 217,4. swâ man an lobe die besten ze den besten solte gesten g. Gerh. 98. die (stûden) sol man gesten zuo dîme magetuome g. sm. 456.
II. mache vorbereitung zum empfange eines gastes; daher heißt ich geste
1. ich schmücke. vgl. Haupt zu Engelh. 5236. triuwe ist daʒ alre beste kleit daʒ man an sich gesnîden kan; si gestet wol vor aller edeln wæte MS. 1,186. b. dâ vant er vrouwen gemeit gegestet daʒ in nihts gebrast Lanz. 601. wer hât in denne hie sô wol gegestet troj. 23. b. niht anders wart gegestet oberhalben dirre man das. 44. b. vgl. 119. c. ein wîp diu baʒ gegestet sî das. 167. c. nu ist sumer sô wol gegest MS. 2,192. a. doch ist si (die heide) wol gegestet niht ê daʒ dâ mêr geschiht, daʒ man ouch frouwen siht dâ gân das. 195. a. got hât dich gegestet mit einem liehten kranze g. sm. 1834. alsô bist du gegestet mit klârheit vor in allen das. 248 und anm. mit glanzen stahelringen stuont er dâ wol gegestet troj. 181. a. die leben unde sinne mit tugende kunden gesten das. 9. c. er hæte küneclîchen rât, dâ mite er wart gegestet das. 142. c. ich geste dich mit wunnen bihteb. s. 90. — die sich gasten Lanz. 9134. der bischof began sich vaste gesten, wan er den muotes vesten wolt in sîn hûs enphahen g. Gerh. 659. si gasten sich mit vlîʒe dar das. 3436. die herren mit sölher rîcheit gegast daʒ in nihtes gebrast an rîcher gastunge das. 5741. ûf esten gesten sich niht mê vogellîn als ê MS. 1,189. b. si ist ein wunne berndeʒ bilde sô si sich mit bluomen gestet das. 1,87. b. heide in liehter varwe lît; si gestet sich mit rîlîcher sumerwât MS. H. 2,323. b. daʒ man der wîbe güete leg an des herzen sinne und man sich mit ir minne wâfene unde geste troj. 31. b. swer sich niht gaste dar gegen Lanz. 8951. man sol sich gegen dem tage gesten swâ lieb bî liebe tougen lît MS. 1,91. a. mit grüenem loube stât der walt bekleidet wol, reht als er sol gên der wunne gesten sich in maniger hande varwe das. 192. a. die sich geruohten gesten ûf mînes sunes hôchzît rîterlîche enwiderstrît g. Gerh. 3422. er gaste sich gastlîchen ûf den brûtlouf aldar Ls. 1,275.
2. ich schmücke mit worten, rühme, preise. vor einer schœnen veste. die prîse ich unde geste vor maneger hôher werden stift troj. 53. b. swem ie gezierde wart bekant, der möhte eʒ (daʒ einlant) balde gesten Engelh. 5236. kanstu mich mit worten gesten? für die schœnsten und die besten lob ich dich MS. 1,89. b. die schœne an wîben kunden spehen die jâhen ir des besten, daʒ man sie mohte gesten für eine wunneclîche maget fragm. 39,10. dar umbe man si geste Sig. 37,10.
3. ich geste mich, geste mich eines d. ich rühme mich einer sache, bin stolz auf etwas, freue mich über etwas. Wackernagel wb. 240 erklärt sich gesten mit genit. sich womit befreunden, etwas bekennen, wornach dieser ausdruck zu 1 gehören würde. dâ von sô gestet sich mîn muot Eckenl. 222,9. diu (herzen) müeʒen sich des gesten daʒ du der lebenden minne ein hort bist Gotfr. lobges. 76. doch mag ich mich des wol gesten daʒ ich dienen wil der besten MS. 1,189. b. der möhte sich des gesten wol mit êren das. 2,232. daʒ sich mîn leit mag friundes helfe gesten das. 95. b. vgl. 96. a. alle gasten sich der wünniclîchen mære MS. H. 3,340. a. er gestet sich daʒ er den slec sol haben mit genoʒʒen Ls. 3,545.
I. ich mache zum gaste, erkläre für befreundet.
1. mit genit. swer mich dar über geste (leste Haupt) ir lîbes und ir friuntschaft Engelh. 3872. vgl. H. zeitschr. 4,556.
2. mit präpos. ich geselle vergleichend bei. ich truoc sô hôhe ie mînen muot daʒ sich mit lobe die besten gein mir ie muosten gesten Barl. 217,4. swâ man an lobe die besten ze den besten solte gesten g. Gerh. 98. die (stûden) sol man gesten zuo dîme magetuome g. sm. 456.
II. mache vorbereitung zum empfange eines gastes; daher heißt ich geste
1. ich schmücke. vgl. Haupt zu Engelh. 5236. triuwe ist daʒ alre beste kleit daʒ man an sich gesnîden kan; si gestet wol vor aller edeln wæte MS. 1,186. b. dâ vant er vrouwen gemeit gegestet daʒ in nihts gebrast Lanz. 601. wer hât in denne hie sô wol gegestet troj. 23. b. niht anders wart gegestet oberhalben dirre man das. 44. b. vgl. 119. c. ein wîp diu baʒ gegestet sî das. 167. c. nu ist sumer sô wol gegest MS. 2,192. a. doch ist si (die heide) wol gegestet niht ê daʒ dâ mêr geschiht, daʒ man ouch frouwen siht dâ gân das. 195. a. got hât dich gegestet mit einem liehten kranze g. sm. 1834. alsô bist du gegestet mit klârheit vor in allen das. 248 und anm. mit glanzen stahelringen stuont er dâ wol gegestet troj. 181. a. die leben unde sinne mit tugende kunden gesten das. 9. c. er hæte küneclîchen rât, dâ mite er wart gegestet das. 142. c. ich geste dich mit wunnen bihteb. s. 90. — die sich gasten Lanz. 9134. der bischof began sich vaste gesten, wan er den muotes vesten wolt in sîn hûs enphahen g. Gerh. 659. si gasten sich mit vlîʒe dar das. 3436. die herren mit sölher rîcheit gegast daʒ in nihtes gebrast an rîcher gastunge das. 5741. ûf esten gesten sich niht mê vogellîn als ê MS. 1,189. b. si ist ein wunne berndeʒ bilde sô si sich mit bluomen gestet das. 1,87. b. heide in liehter varwe lît; si gestet sich mit rîlîcher sumerwât MS. H. 2,323. b. daʒ man der wîbe güete leg an des herzen sinne und man sich mit ir minne wâfene unde geste troj. 31. b. swer sich niht gaste dar gegen Lanz. 8951. man sol sich gegen dem tage gesten swâ lieb bî liebe tougen lît MS. 1,91. a. mit grüenem loube stât der walt bekleidet wol, reht als er sol gên der wunne gesten sich in maniger hande varwe das. 192. a. die sich geruohten gesten ûf mînes sunes hôchzît rîterlîche enwiderstrît g. Gerh. 3422. er gaste sich gastlîchen ûf den brûtlouf aldar Ls. 1,275.
2. ich schmücke mit worten, rühme, preise. vor einer schœnen veste. die prîse ich unde geste vor maneger hôher werden stift troj. 53. b. swem ie gezierde wart bekant, der möhte eʒ (daʒ einlant) balde gesten Engelh. 5236. kanstu mich mit worten gesten? für die schœnsten und die besten lob ich dich MS. 1,89. b. die schœne an wîben kunden spehen die jâhen ir des besten, daʒ man sie mohte gesten für eine wunneclîche maget fragm. 39,10. dar umbe man si geste Sig. 37,10.
3. ich geste mich, geste mich eines d. ich rühme mich einer sache, bin stolz auf etwas, freue mich über etwas. Wackernagel wb. 240 erklärt sich gesten mit genit. sich womit befreunden, etwas bekennen, wornach dieser ausdruck zu 1 gehören würde. dâ von sô gestet sich mîn muot Eckenl. 222,9. diu (herzen) müeʒen sich des gesten daʒ du der lebenden minne ein hort bist Gotfr. lobges. 76. doch mag ich mich des wol gesten daʒ ich dienen wil der besten MS. 1,189. b. der möhte sich des gesten wol mit êren das. 2,232. daʒ sich mîn leit mag friundes helfe gesten das. 95. b. vgl. 96. a. alle gasten sich der wünniclîchen mære MS. H. 3,340. a. er gestet sich daʒ er den slec sol haben mit genoʒʒen Ls. 3,545.