Aggregat · alle Wörterbücher

eden

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4
Sprachstufen: 7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eden m.

Bd. 3, Sp. 30

eden , m. und n. paradisus: er war der söhnungsrath, als Evens apfelbisz uns ümb den eden bracht und in disz elend stiesz. Fleming 3 ; drum hat der vater schon allhier ein eden ausgegeben. Stolberg; keine beere will er pflücken. wie so lockend sie auch glüht, nicht ein blümchen nur zerknicken, das in diesem eden blüht. Bürger 45 a ; in edens schönster laube beseligt liebe dich. 8 b ; auf den silbergrund, den der mond auf deinem weg anlegt, mahle deine seele das verlorne eden der jugend. J. P. uns. loge 2, 67.

Lexer mhd.

êden swv.

êden swv. s. Lexer eiten.

LW mnd.

eden

eden, sw. v. glühen, brennen.

DWB2 nhd.

EDEN n.

DWB2 EDEN n. DWB2 lehnwort aus lat. ( vulgata ) Eden, gr. Ἔδεμ, hebr. ‘eden. das genus gelegentlich auch mask. DWB2 DWB2 1 name für das gebiet, in dem nach biblischer überlieferung…

DWB2 nhd.

EDEN-

EDEN-. das bestimmungswort älter meist edens-. DWB2 1 zu eden 1 :

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Eden

Eden 1 im poetischen Bibelzit: das verlorene Paradies der ersten Menschen; auch appellativ für ein ersehntes od unerreichtes Ideal menschl Daseins, sozialer Verhältnisse (im Hinbli…

Herder Lex.

Eden

Eden , hebräisch, Annehmlichkeit, s. Paradies.

Meyers Lex.

Eden

Eden , s. Meyers Paradies .

Meyers Lex.

Eden

Eden (spr. īd'n), Fluß in England, durchfließt die Grafschaften Westmorland und Cumberland und mündet nach 104 km langem Lauf in den Solway Firth, ist aber nur bis Carlisle schiffb…

Meyers Lex.

Eden

Eden (spr. īd'n), engl. Adelsfamilie, s. Meyers Auckland .

Wander sprichw.

Eden

Eden 1. Einem den Garten Eden weisen und ihn nicht hineinlassen. – Tendlau, 624. Wenn jemand scheinbar nahe am Ziele war und am Ende sich doch vom Glück getäuscht sieht. 2. Im Gan …

WWB Dial.

ē²den V.

ē²den V. einen Eid leisten, schwören (KKWB).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
êdenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

êden swv. s. Lexer eiten.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
eden
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

eden, sw. v. glühen, brennen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
edenm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

eden , m. und n. paradisus: er war der söhnungsrath, als Evens apfelbisz uns ümb den eden bracht und in disz elend sties…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Eden
Goethe-Wörterbuch

Eden 1 im poetischen Bibelzit: das verlorene Paradies der ersten Menschen; auch appellativ für ein ersehntes od unerreic…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Eden
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Eden , hebräisch, Annehmlichkeit, s. Paradies.
modern

Dialekt
ē²denV.
Westfälisches Wb.

ē²den V. einen Eid leisten, schwören (KKWB).
—

Sprichwörter
Eden
Wander (Sprichwörter)

Eden 1. Einem den Garten Eden weisen und ihn nicht hineinlassen. – Tendlau, 624. Wenn jemand scheinbar nahe am Ziele war…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

êden Lexer
eiten Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

eden LW

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

eden DWB
EDEN DWB2
EDEN- DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Eden Wander

Dialekt · modern

ē²den WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eden

1.294 Bildungen · 24 Erstglied · 1.268 Zweitglied · 2 Ableitungen

eden‑ als Erstglied (24 von 24)

Edenda

GWB

Edenda lat: das Herauszugebende GWB Tgb 20.5.17 Rose Unterberger R. U.

Edenderry

Meyers

Edenderry (spr. īd'ndérrĭ), Stadt in der irischen King's County, im N. des Grand Canal, mit (1891) 1577 Einw., gehört dem Marquis von Downsh…

edenduft

DWB

eden·duft

edenduft , m. odor paradisi: ein solcher edenduft wallet um folgenden traum. 3, 88.

edendum

MLW

eden·dum

subst. edendum , -i n. cibus — Speise : MLW Milo carm. 1,6,4,318 in loetum lapsa est Eva , vetitum dum sumpsit -um edendum . Niederer

eden, eiden

eden·eiden

eden, eiden, sw. v. 1. be-, vereidigen. 2. einen Eid leisten, schwören.

edenfeld

DWB2

eden·feld

edenfeld n. : 1700 Wentzel lorbeer-hayn 353.

edenfrucht

DWB2

eden·frucht

edenfrucht f. : 1716 edensfrucht der brust Celander sinn-ged. 365.

edengarten

DWB

eden·garten

edengarten , m. hortus paradisi: wenn ein leser Klopstocks, Herders, Schillers auf einmal aus ihren himmelfreien edengärten auf den sklavenm…

edenhimmel

DWB2

eden·himmel

edenhimmel m. : 1699 dein vergnügen wird meinr eden-himmel seyn d. schles. Helicons ged. 18. Peperkorn

edenisch

DWB

eden·isch

edenisch , paradisiacus, edénisch betont: unter edenischer bäum umschattungen lehrt sie anjetzo, sonst nur der engel geschäft. Voss 3, 64 ; …

Edenkoben

Herder

eden·koben

Edenkoben , pfalzbayer. Stadt 2 St. von Landau mit 5000 E., Weinbau und Bad.

edennacht

DWB

eden·nacht

edennacht , f. nox paradisiaca: und jetzo stand diese edennacht mit allen um sie hängenden blüten und sternen vor mir. J. P. Hesp. 3, 234.

edensaue

DWB2

eden·s·aue

edensaue f. : 1724 Brockes vergnügen 1,72.

edensgarten

DWB2

eden·s·garten

edensgarten m. 1.

edensjüngling

DWB2

eden·s·juengling

edensjüngling m. engel: ⟨v1805⟩ Sonnenberg Donatoa ( 1806 ) 1,1,87.

edensmitte

DWB2

eden·smitte

edensmitte f. : ⟨1908⟩ Kolbenheyer amor ( 1912 ) 36.

edensraum

DWB2

eden·s·raum

edensraum m. : 1683 Kongehl belustigung 1,212.

ê-denst

Lexer

FindeB ê-denst adv. vorher MWVQVZ Heinr. 396. 1628. 2209. 3807. verderbt aus ê dës? vgl. auch von êde, êdenlîche MWVQVZ Troj. M. 5094. 5117 …

edenstor

DWB2

eden·stor

edenstor n. : 1684 kirchenlied 5,506 F./T. DWB2 2 zu eden 3 . paradiesische gegenstände, entsprechende zustände:

Edentata

Herder

eden·tata

Edentata , lat., Zahnlose (Thiere), s. Zahnlose.

edenthor

DWB

eden·thor

edenthor , n. porta paradisi: die einfältigen schildwachen und Schweizer von engeln vor dem edenthor. J. P. aesth. 2, 107.

edento

MLW

edento , -are edentare . ? MLW partic. MLW perf. -itus: p. 1094, 17 . 1 dentibus privare, edentulum reddere — der Zähne berauben, zahnlos ma…

edentulus

MLW

edentulus , -a, -um . ? MLW script. edendidus: MLW l. 17 . 1 in univ.: MLW Notker. Balb. Gall. 1 f p. 1101,3 ego partim morbo, partim senio …

Eden-Vertrag

Meyers

eden·vertrag

Eden-Vertrag , der Vertrag, den Lord William Eden (s. Meyers Auckland 1) im Namen Englands 1786 mit Frankreich abgeschlossen, und nach dem g…

‑eden als Zweitglied (30 von 1.268)

*beden

KöblerAe

*beden , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. *ā-, unā- E.: s. biddan L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

*bileden?

KöblerMhd

*bileden? , st. N. Vw.: s. er-, wider-* E.: s. bileden (1) W.: nhd. Bilden, N., Bilden (N.), DW-

*gelübeden

KöblerMhd

*gelübeden , sw. V. nhd. geloben, ein Gelübde ablegen Vw.: s. ver- E.: s. gelübde W.: nhd. (ält.) gelübden, V., gelübden, Gelübde geben, sch…

*geschieden

KöblerMhd

*ge·schieden

*geschieden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. geschieden Vw.: s. ūz- E.: s. gescheiden W.: nhd. geschieden, (Part. Prät.=)Adj., geschieden, DW 5, 38…

*gireden?

KöblerAhd

*gireden? , sw. V. (1) Hw.: vgl. as. giwrethian*

*jogeden

KöblerMnd

*jogeden , V. nhd. jünger werden Vw.: s. vör- Hw.: s. jȫget E.: s. jȫget Son.: langes ö

*leden

KöblerMhd

*leden , sw. V. Vw.: s. ent- E.: s. ledic

*lemeden

KöblerMhd

*lemeden , sw. V. Vw.: s. er- E.: s. lemen W.: nhd. DW-

*mecheden

KöblerMhd

*mecheden , sw. V. Vw.: s. ge- E.: s. mahelen? W.: nhd. DW-

*mōtveheden

KöblerMnd

*mōtveheden , V. nhd. mit privater Fehde überziehen Vw.: s. be- E.: s. mōtvehede

*reden?

KöblerAhd

*reden? , sw. V. (1) Hw.: vgl. as. wrethian*

*spileden

KöblerMhd

*spil·eden

*spileden , V. Vw.: s. drī-, zwi- E.: s. spil

Ableitungen von eden (2 von 2)

beeden

KöblerMnd

beeden , sw. V. Vw.: s. beēden

misse-dē¹nen

WWB

misse-dē¹nen V. missdeenen bei der Messe als Messdiener tätig sein ( WmWb ).