Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EDEN n.
DWB2EDEN n. DWB2lehnwort aus lat. (vulgata) Eden, gr. Ἔδεμ, hebr. ‘eden. das genus gelegentlich auch mask. DWB2 DWB21 name für das gebiet, in dem nach biblischer überlieferung das paradies liegt und das paradies selbst; häufig garten Eden: ⟨1250/4⟩ Cain der schuldehafte man / fuͦr ostirt indú ostirn lant / in einin teil, der was genant / Eden (zu gen. 4,16: lat. Eden) Rudolf v. Ems weltchr. 481 DTM. 1523 gott der herre pflantzete eynen garten ynn Eden (1. Mos. 2,8: hebr. ‘eden; gr. Ἔδεμ) Luther bibel 8,40 W. 1753 zum ersten anfang des menschlichen geschlechts war von dem gütigsten schöpfer der garten Eden bestimmt Erhart pflanzenhist 1,6. 1959 dort kresse, da kohl, alles blüht und gedeiht wie im Eden Schnurre los 20. DWB22 paradiesischer zustand des menschen vor dem sündenfall: ⟨1632⟩ als Evens apfelbiß / uns umb den eden bracht’ und in diß elend stieß Fleming ged. 1,16 LV. ⟨1842⟩ wenn du bist an ihre (der natur) brust gesunken, / siehst du sie verwandelt mit entsetzen: / .. denn verloren ist auch ihr das eden Lenau s. w. 678 E. DWB23 von 1 her uneigentlich. dem paradies ähnliches. DWB2a abstrakt: 1716 die (geliebte) schleußt den eden zu, die mir ein engel solte seyn, / ach laß dein paradies doch deinem diener offen Celander sinn-ged. 339. 1841 ein sanftes eden liegt im menschenherzen und es blühen darinnen leuchtende und dunkle blumen Stifter 1, ergbd. 31 S. ⟨u1885⟩ o wahre dir im herzen doch ein eden, / wo still und hoch der baum des lebens blüht Damaschke leben (1924)1,110. DWB2b DWB2 konkret. von landschaften u. dgl.: ⟨v1742⟩ obschon ihm (land) für und für ein milder himmel lacht, / und seinen holden kreis zu einem eden macht Drollinger ged. (1743)88. 1893 nichts fehlt (dieser landschaft) als unser wilder deutscher wald, sonst wäre das eden fertig Dehmel ausgew. br. (1922)1,131. 1981 Sri Lanka, das strahlende land .. der garten eden. das paradies auf erden spiegel 45,105. DWB2– okkasionell auch: 1819 der vater .. streckte die hand nach der (die kinder umarmenden) mutter entgegen, um die gruppe des liebenden edens zu ründen Jean Paul I 3,99 ak. Peperkorn DWB2