Aggregat · alle Wörterbücher

eiten

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 27

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

eiten swv.

Bd. 1, Sp. 535

eiten swv. (BMZ prät. eite, trans.brennen, heizen MWVQVZUrst. MWVQVZPass. (K. 107,27. 344,48). sêlen, die daʒ vegefiur eitet MWVQVZMariengr. 151. die keʒʒel eiten MWVQVZEnenk. s. 325. eitet (bratet) mir daʒ ei MWVQVZGa. 3. 184,181. eiden MWVQVZMarld. han. 92,40. MWVQVZGr.w. 5,249. êden (prät. êdde) MWVQVZDenkm. XXXVI 5,3; kochen, sieden MWVQVZNp. 209; schmelzen MWVQVZTrist.; refl.in dem oven sam der ziegel eitet sich und wirt gerœtet MWVQVZMariengr. 399; intr.brennen, glühen MWVQVZMs. sîn herze in jâmer eite MWVQVZGa. 3. 116,177. ein eitunder berc MWVQVZWeltchr. 97b. mit er-, ge-, ver-. zu eit; )

AWB ahd.

eiten sw. v.

eiten sw. v. , mhd. eiten, nhd. ( älter ) eiten; mnd. ê i den. — Graff I, 152. Nur als Part. Praet. belegt. gi-eittes: gen. sg. m. Gl 1,603,8 ( M ); -eites: dass. 9 ( M, 4 Hss. ); …

EWA ahd.

eiten

eitenAWB sw. v. I, nur Notker, Ps. und in Gl. als Part. Prät. belegt: ‚durch Feuer brennen, här- ten, coquere‘ (mhd., nhd. veraltet eiten; mndd. ēiden). S. eit. – Ahd. Wb. III, 239…

KöblerAhd ahd.

eiten sw. V. (1a)

eiten , sw. V. (1a) nhd. kochen, brennen, härten, im Feuer härten ne. boil (V.), heat (V.), burn (V.), harden ÜG.: lat. coquere Gl Q.: Gl (9./10. Jh.), N E.: germ. *aid-, V., brenn…

FindeB mhd.

eiten swv.

eiten swv. Enik. Vät. TvKulm

+ 8 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

eiten sw. V.

eiten , sw. V. nhd. brennen, heizen, erhitzen, schmelzen, kochen, sieden, glühen, umschmelzen zu, durch Erhitzen läutern, heiß werden Vw.: s. be-, er-, ge- Hw.: vgl. mnd. ēden (1) …

LexerN mhd.

eiten

eiten dû muost mînen phiesel eiten unde selbe schürn die brende Gudr. 996,4. den ofen eyden Frankf. rechenb. 1371. auch mit be-.

MWB mhd.

eiten swV.

eiten swV. 1 intr. ‘glühen’ 2 tr. 2.1 ‘etw. erhitzen’ , oft ‘einen Ofen heizen’ 2.2 ‘etw. brennen’ 2.3 ‘etw. (durch Erhitzen) läutern’ 3 refl. ‘heiß werden, brennen’ 1 intr. ‘gl…

DWB nhd.

eiten

eiten , ardere und transitiv coquere, im feuer brennen, lebten, wie eit ignis, ahd. und mhd. ( Graff 1, 152 , mhd. wb. 1, 427 b ), scheiden sich aber von eitel wie vom laut der abl…

PfWB Dial.

eiten schw.

 eiten 1 schw. : ' brennen, heizen '. ca. 1532: Item wann der becker denn offenn schloßt (schließt) vnnd den eydenn will, so soll der becker eynen kastenn voll holtzs hollen [PfWe…

PfWB Dial.

eiten

eiten 2 'liebkosen' s. aiden .

RhWB Dial.

eiten

eiten,

RhWB Dial.

eiten

eiten eitə Mörs-Lütting ; itə Mörs-Xanten schw.: streicheln, liebkosen. S. aizen u. ai, ei.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
eitensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

eiten sw. v. , mhd. eiten, nhd. ( älter ) eiten; mnd. ê i den. — Graff I, 152. Nur als Part. Praet. belegt. gi-eittes: g…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
eitenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

eiten swv. BMZ prät. eite, trans. brennen, heizen Urst. Pass. ( K. 107,27. 344,48). sêlen, die daʒ vegefiur eitet Marien…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
eiten
Grimm (DWB, 1854–1961)

eiten , ardere und transitiv coquere, im feuer brennen, lebten, wie eit ignis, ahd. und mhd. ( Graff 1, 152 , mhd. wb. 1…
modern

Dialekt
eitenschw.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

 eiten 1 schw. : ' brennen, heizen '. ca. 1532: Item wann der becker denn offenn schloßt (schließt) vnnd den eydenn wil…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 21 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

eiten AWB
eiten EWA
eiten KöblerAhd
geitot AWB
gieres AWB
fiureitila KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ēden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

eiten DWB

Dialekt · modern

eiten PfWB
eiten PfWB
eiten RhWB
eiten RhWB
aiden PfWB

Urgermanisch · * rekonstr.

*aid KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

aidh-, idh-, nas. indh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eiten

415 Bildungen · 0 Erstglied · 411 Zweitglied · 4 Ableitungen

‑eiten als Zweitglied (30 von 411)

besneiten

KöblerMhd

*besneiten , V. nhd. entästen Hw.: s. besneitet, *besneissen?; vgl. mnd. besnēsen E.: s. be, sneiten

bigleiten?

KöblerAhd

*bigleiten? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. biglēdian*

gaganispreiten?

KöblerAhd

*gaganispreiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. in-

geiten?

KöblerAhd

*geiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. anagi-, *gi-

gigeiten?

KöblerAhd

*gigeiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. ana-

gleiten?

KöblerAhd

*gleiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. *bi- Hw.: vgl. as. *glēdian?

irbreiten?

KöblerAhd

*irbreiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. z-

irspreiten?

KöblerAhd

*irspreiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. z-

leiten?

KöblerMhd

*leiten? , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Leiten (N.) Vw.: s. abe-, be-, ver- Hw.: vgl. mnd. lēiden (2) E.: s. leiten W.: nhd. Leiten, N., Leiten…

reiten?

KöblerAhd

*reiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. bi- E.: germ. *raidjan, sw. V., bereitmachen, ordnen; s. idg. *rēidʰ-, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; vgl. …

unleiten

KöblerMhd

*unleiten , sw. V. nhd. falsch leiten Vw.: s. ver- E.: s. un, leiten

verunleiten

KöblerMhd

*verunleiten , sw. V. nhd. falsch leiten Hw.: s. verunleitunge E.: s. ver…, unleitunge

Gezeiten

RDWB1

Gezeiten Pl. (Lakune) приливы и отливы

Habseligkeiten

RDWB1

Habseligkeiten Pl. имущество, скарб устар. , пожитки разг. , манатки сниж.-разг. , хозяйство перен. , разг.

a(n)bereiten

Idiotikon

a(n)bereiten Band 6, Spalte 1646 a(n)bereiten 6,1646

abaleiten

AWB

aba·leiten

abaleiten s. aba- leiten sw. v.

abarbeiten

DWB

abar·beiten

abarbeiten , laborando consumere, durch arbeit wegschaffen: das grobe, einen ast abarbeiten. eine schuld mit seiner arbeit bezahlen: einen v…

abbenedeiten

BWB

abbenedeiten Band 2, Spalte 2,248

abbreiten

DWB

abbreiten , s. abpochen .

abe leiten

MWB

abe leiten swV. 1 jmdn. einhalb ~ ‘jmdn. beiseite nehmen’ 2 ‘jmdn. von etw. (einem Vorsatz, Wunsch) abbringen’ 3 ‘jmdn. irreführen, verführe…

abe reiten

MWB

abe reiten swV. ‘etw. in Abzug bringen’ jch vergih auch daz ich driv ros [...] schol vuͤr vier pfvnt Regenspurgær pfenning abraiten UrkCorp …

abe leiten

Lexer

abel·eiten

abe leiten BMZ abführen, ablenken Parz. Renn. 15073 ; abwendig machen Chr. 2. 125, 9 ; den cleger ableiten, machen dass er von der klage abs…

abe reiten

Lexer

aber·eiten

abe reiten BMZ abrechnen, bezahlen Chr. 5, 158. anm. 1.

abe sneiten

Lexer

abe·sneiten

abe sneiten abhauen este ab sn. Np. 314 ;

abgeleiten

DRW

abgeleiten auf dem Rückweg Geleite geben dieweilen gemeiner stad an Hansen E. nicht viel gelegen, wolden ime seinen ungehorsam vorkiesen, zu…

abgleiten

DWB

abgleiten , delabi, von etwas niedersteigen, abfallen: da gleit ( glitt ) die hellebort ( ausgeburt der hölle ) von den leitern ab. Luther 3…

abherarbeiten

BWB

abher·arbeiten

abherarbeiten Band 1, Spalte 1,525

abhinarbeiten

BWB

abhin·arbeiten

abhinarbeiten Band 1, Spalte 1,525

ableiten

DWB

ableiten , deducere, nnl. afleiden, von einer stelle an die andere leiten. das wasser, den flusz, bach, see, teich ableiten, den blitz, die …

abreiten

DWB

abreiten , equo discedere, von einem ort wegreiten: doch achteten sie es dafür, der landgraf würde ohne merkliche ursache nicht abgeritten s…

eiten

‑eiten als Zweitglied (30 von 411)

Ableitungen von eiten (4 von 4)