Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ableiten
ableiten, deducere, nnl. afleiden, von einer stelle an die andere leiten. das wasser, den flusz, bach, see, teich ableiten, den blitz, die wärme ableiten. lasz uns absterben wie der fisch, dem das wasser abgeleitet ist. Klinger 1, 60; die quelle ihres reichthums wurde abgeleitet. einen von dem wege, von dem pfade der tugend ableiten (seducere, verleiten), von seinem entschlusz, von der gefaszten lebensart. den gedanken, die rede, das gespräch ableiten. auch blosz herleiten: ein wort vom andern, ein bild vom andern ableiten, ein deutsches wort aus dem griechischen; abgeleitete bilder. Göthe 52, 102; begriffe aus der erfahrung ableiten. wegführen, wegnehmen: gott bleibt gott, er leitet ab und hat menschen weg genummen, gott bleibt gott, er weiset an und läszt menschen wieder kummen. Logau 2, 7, 7. in der sprache steht das abgeleitete wort dem stamm, im recht die abgeleitete erwerbung der ursprünglichen entgegen.