lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ableiten

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ableiten

Bd. 1, Sp. 102
ableiten  1 Flüssiges  Von ungeheuren, Wasser zurückstauenden Steindämmen und ableitenden Aquäducten bis zum einfachsten Schöpfrad sind uns die Mittelglieder größerer und kleinerer Röhrbrunnen .. vor Augen gebracht [Osmanische Reisebilder] GWB412,206,8  so ginge man .. mit einem Stollen gerade auf den Punct des Hügels los, wo .. sich eine Vertiefung befindet .. Ein solcher Stollen hätte kein Wasser abzuleiten GWBN9,97,11 Kammerbg  die steinernen Rinnen zum A. der Bergwasser GWB27,325,2 DuW 10 GWBN10,197,8 im Bild  warum der Strom des Genies .. so selten in hohen Fluthen hereinbraus’t .. da wohnen die gelassenen Herren auf beyden Seiten des Ufers .. die .. mit Dämmen und A. [dämmen und a. Werth1] der künftig drohenden Gefahr abzuwehren wissen AA14,15 Werth2 I eine andere Richtung geben  jene Gegend .. da eine gewisse relative Höhe daselbst in dem Boden waltet und die Spree von ihrem Weg nach der Oder zu ableitet [der Oder zu dadurch abgelenkt scheint GWB492,200,6] GWB492,350 Var GWBN9,326 MinGeol Plp GWBN10,194,24  Inseckten die sich an die zarten ausschlagenden Fichtenzweige setzen und durch ihr Saugen die Säfte a. GWBN7,284 Morph Plp GWBB44,299,17 Riemer 28.8.28 GWBN6,38,7   ― Licht  Mehreres was zum Feldspath gerechnet wird .. bringen das Licht durch Widerschein zum Auge, oder anders gerichtet leiten sie es ab GWBN51,307,2 EntoptFarb 38 GWBN4,446 FlH Plp   ― Blitz  Bei ganz nahen Gewittern muß man sich .. entfernt von der ableitenden Stange halten GWBN12,207 Met Plp im Bild  Gelegenheit zu vermitteln, zu vertuschen, den Wetterstrahl abzuleiten GWB27,113,27 DuW 7 ―  ihr [Mignons] ganzes Wesen bewegte sich in einer rastlosen Stille .. Jedes ihrer Spiele schien nur eine innere heftige Erschütterung abzuleiten GWB22,102,20 Lj IV 16~GWB52,261,12 ThS VI 11   ― vom (rechten) Wege, Vorhaben, Plan  Ein edles Herz, vom Wege der Natur | Durch enges Schicksal abgeleitet GWB2,145 Ilmenau 123  Wie oft schlägt man einen Weg ein und wird davon abgeleitet! GWB20,313,13 Wv II 10 GWB18,169,4  eine in’s Leben tretende Idee .. wirkt psychisch, wirkt moralisch und kommt daher in den Fall, anstatt einer reinen gesunden Entwicklung zu genießen, vom rechten Wege krankhaft abgeleitet zu werden GWBB45,249,8 EHFMeyer 23.4.29 GWB32,184,19  Vorsatze GWBB8,4,6 ChStein 16.8.86  Geschäft GWBB40,304,15 JMüller 23.2.26 K  Hauptzweck GWBB50,73,9 CarlFriedr [11.10.30] GWB33,260,22   ― wegführen  Gedichte, die .. auf eine heitere Weise vom Unsittlichen ab- und zum Sittlichen hinleiten sollen GWB40,300,27   ― (von etw ablenken)  Wielands Übersetzung der Horazischen Epistel .. leitete mich .. von andern Beschäftigungen ab GWB35,261,23 TuJ GWBN52,278 Fl Plp  Mein Reisegefährte August .. ist auch Schuld an meinem mindern Fleiß, indem er mich zerstreut und manche Betrachtung ableitet GWBB15,238,18 Schiller 11.6.01  indem .. einiges beseitigt werden muß, um die Aufmerksamkeit nicht abzuleiten N1,XVII,17 Fl Vorw GWBN13,201,30 Morph Plp GWB53,171,5 im Bild  die Erfahrung .. daß ich nur in einer absoluten Einsamkeit arbeiten kann, und daß nicht etwa nur das Gespräch .. geliebter und geschätzter Personen meine poetische Quellen gänzlich ableitet GWBB12,375,4 Schiller 9.12.97 ―  [Eugenie:] Vom eignen Elend leitet man mich ab, | Und fremden Jammer prophezeit man mir GWBNatT 2815  Sein Gemüth abzuleiten, seinen Empfindungen eine andere Wendung zu geben, war nichts geschickter als die Schakspearischen Schriften GWB52,223,4 ThS VI 7  Gedancken .. a. GWBB6,58,22 ChStein 18.9.82 GWBN51,92,13  [der Chirurg] fing ein ableitendes Gespräch an und führte die Einbildungskraft [Charlottens] von einem Gegenstand auf den andern GWB20,365,1 Wv II 14 GWB35,268,23  ableitende Scherze GWB28,278,23 DuW 14   ― abziehen, auf andere übertragen  ich leitete manchmal [durch Klatschen] das Pfeifen von der Schauspielerin ab und auf mich herunter [quelquefois dérobes les sifflets] GWB45,94,28 RamNeffe  Das Prädikat der schönen Seele wird auf Natalien abgeleitet GWB21,333 Lj Plp=GWBB30,60,13 Schiller 9.7.96  Es beweis’t .. daß solche Geschöpfe [Windspiele] die Neigungen [der Menschen] a. GWB18,284,8 GutWeiber GWBB49,105,19 Zelter 5.10.31   ― etw abwenden, verhindern  [Herzog:] Vielleicht war dieses Unglück abzuleiten [Eugeniens vermeintl Tod] GWBNatT 1354  du kannst doch gar manches a. und das Unvermeidliche wohlfeiler einrichten [Kriegswirren] GWBB23,379,8 Christiane 26.6.13  Einige lästige Besuche waren abgeleitet worden GWBB25,55,23 Christiane 8.10.[14]   2 von (aus) etw herleiten, folgern, deduzieren als Verfahrensweise wiss Erkenntnis, mehrf refl  ich .. fand daß mein ganzes Verfahren auf dem Ableiten beruhe; ich raste nicht bis ich einen prägnanten Punct finde, von dem sich vieles a. läßt, oder vielmehr der vieles freiwillig aus sich hervorbringt und mir entgegen trägt .. Findet sich in der Erfahrung irgend eine Erscheinung, die ich nicht abzuleiten weiß, so lass’ ich sie als Problem liegen GWBN11,63,14u16u20 BedeutFördernis  die Geschichte älterer Philosophie .. woraus er denn die Anfänge und Urzustände der Menschen abzuleiten trachtete GWB33,228,12 Camp  Brief .. wo du, in Gefolg einer Entwickelung des Händelschen Messias, gar herrlich ableitest, wie der aus dem Canto fermo entstandene Choral sich nach und nach vierstimmig entfaltet GWBB42,152,3 Zelter 21.4.27 iVbdg mit ‘erklären’  Daß aber Newton eine solche gemischte Art des Vortrags zu seinem Zweck .. mißbraucht, indem er das, was erst eingeführt, abgeleitet, erklärt, bewiesen werden sollte, schon als bekannt annimmt GWBN2,3,19 FlP 6  Dieses ist folgendermaßen abzuleiten und zu erklären GWBN51,242,6 EntoptFarb etw aus Gesetzen a., vorwiegend in natwiss Schr  Diese Erscheinungen .. aus dem uns offenbarten Grundgesetz abzuleiten und zu erklären, unternehme man .. folgende Versuche GWBN51,250,22 EntoptFarb  aus .. Gesetzen abzuleiten GWBN7,162,7 Pflanzenbildg Decandolle  aus einer .. Formel .. a. GWBN1,301,8 FlD 748  aus den Regeln der Brechung .. a. GWBN1,131,22 FlD 318  Und so lassen sich die Farben bei Gelegenheit der Refraction aus der Lehre von den trüben Mitteln gar bequem a. GWBN1,98,14 FlD 239 GWBN1,139,15  von Phänomenen a. GWBN7,157,10 Pflanzenbildg Decandolle  Wir suchen daher der Erscheinung .. auf einem andern Wege beizukommen, um .. sie .. aus unsern früher begründeten Anfängen abzuleiten [an .. Erfahrungen anzuknüpfen GWBN2,75,20] GWBN2,311 FlP 124 Var GWBB42,167,15 Buttel 3.5.27  Gelb mit Schwarz macht schon Grün; aber auch dieses leitet sich davon ab, daß Schwarz mit dem Blauen verwandt ist GWBN1,218,13 FlD 538 häufig   ― entwicklungsgeschichtl, anatomisch  als ich .. einen zerschlagenen Schöpsenkopf aufhob, gewahrt’ ich augenblicklich, daß die Gesichtsknochen gleichfalls aus Wirbeln abzuleiten seien GWBN11,62,17 BedeutFördernis  Daß die drei hintersten Knochen des Schädels aus Wirbelknochen abzuleiten seien GWBN13,19,14 Morph Plp GWBN9,383 MinGeol Plp  Nerven, Venen, Arterien und andern daher abgeleiteten Organen GWBB48,20,18 Zelter 21.11.30   ― genealogisch  Zufällig ist es jedoch nicht, daß einer aus dieser oder jener Nation, Stamm oder Familie sein Herkommen ableite GWB411,217,12 Üb:Urworte GWBN8,89,7   ― im kunstwiss Bereich  die Kupferstecherkunst, die sich daher [vom Niello] ableitete GWB44,320,24 CellAnh VIII 3 GWB43,85,23 Cell I 6  ein, aus den ältesten Zeiten von Constantinopel her abgeleiteter Kunstzweig GWB492,239 RussHeiligenbilder Plp GWBB33,87,22 Büchler 29.6.20 K   ― psycholog motivieren u darstellen  Bärbels Herkunft, Schicksal .. wird meisterhaft geschildert und abgeleitet GWB411,156,19 Rez:Arnold, Pfingstmontag etw entlehnen von  Durch jene von uns gerügte Rubrik [schöne Redekünste] ist nun die Poesie entwürdigt, indem sie der Redekunst bei-, wo nicht untergeordnet wird, Namen und Ehre von ihr ableitet GWB7,116,11 DivNot   3 mit Betonung des Gegensatzes zum Ursprünglichen vielfach in natwiss Schr, meist PartPrät  Das Schlimmste, was der Physik .. widerfahren kann, ist, daß man das Abgeleitete für das Ursprüngliche hält, und da man das Ursprüngliche aus Abgeleitetem nicht a. kann, das Ursprüngliche aus dem Abgeleiteten zu erklären sucht GWBN1,286,10ff FlD 718  Nun wurde man immer geneigter, das Licht wegen seiner ungeheuern Wirkungen nicht als etwas Abgeleitetes anzusehen; man schrieb ihm vielmehr eine Substanz zu, man sah es als etwas Ursprüngliches, für sich Bestehendes, Unabhängiges, Unbedingtes an GWBN3,291,18 FlH V  Diese Farbe der Schatten ist ursprünglich, nicht abgeleitet GWBN51,110,24 FarbSchatt GWBN1,225,1 ―  als wenn ich durch einen Doppelspath hindurchsähe, werd ich zwey Bilder meiner Persönlichkeit gewahr, die ich kaum zu unterscheiden weiß, welches das ursprüngliche und welches das abgeleitete sey. Für jenes mögen meine Werke, für dieses Ihre Auslegung gelten GWBB33,99,17 Schubarth 9.7.20 ―  Der Dilettantism wird abgeleitet. Der Künstler wird geboren GWB47,322 [G/Schiller]  herkömmliche Gebräuche .. herrliche Kunsterzeugnisse umzingeln den Menschen dergestalt, daß er nie zu unterscheiden weiß, was ursprünglich und was abgeleitet ist GWB341,188,11 GWBB41,37,22 Zelter 20.5.26 ―  Hornsteinkrystalle von so eigner Art, daß man ihren eigenthümlichen Ursprung nicht denken konnte, sondern sie als abgeleitet, ja als abgeformt [Korr nach Hs] sich vorstellen durfte GWBB47,154,8 AHerder 21.7.30   ― im Bereich der Ästhetik u Sprachwiss  Festhalten des Gegenstandes durchs Wort. Vermeidung abgeleiteter Tropen. Flucht vor Phrasen Tgb 25.12.12  Bey Tische griechische Stammwörter und abgeleitete Tgb 24.3.10   ― term techn der Harmonielehre: vom Grund- oder Stammakkord abweichend  die vier Sänger .. begannen in abgeleiteten, sich anschließenden Tönen: Bleibe nicht am Boden heften GWB251,75,10 Wj III 1 GWBN11,293,24   ― opt  das Licht der Sonne, der Sterne, des Feuers; das andre ein äußeres, abgeleitetes, vorübergehendes, das Licht der von jenen Körpern erleuchteten Gegenstände GWBN3,292,17 FlH V  Wir haben den unmittelbaren Widerschein von den verschiedenen Himmelsgegenden her als den ersten und ursprünglichen angenommen, aber auch abgeleiteter Schein und Widerschein bringt dieselben Phänomene hervor GWBN51,273,20 EntoptFarb 21 GWBN52,368 Fl Plp  auch diese Erscheinung ist keine ursprüngliche, sondern sie läßt sich noch auf ein früheres und einfacheres Phänomen zurückführen, und aus dem Urphänomen der trüben Mittel in Verbindung mit der Lehre von den secundairen Bildern a. GWBN52,70,12 Fl Plp GWBN52,191,5 Fl Plp  der Haupt- und abgeleiteten Farben GWBN4,149,18 FlH VI  Wir theilen .. diese [dioptrische Versuche] .. in einfache anfängliche und in complicirte abgeleitete GWBN52,46,9 Fl Plp GWBN12,83,13  Dieses runde Bild ist zwar ein abgeleitetes aber ein völlig unverändertes; es hat noch keine Determination zu irgend einer Farbe erlitten GWBN2,118,3 FlP 198  das Bild N, wenn es die Refraction durchgegangen, den gelben und gelbrothen Rand t erzeuge: welches ganz natürlich ist, da einmal das Sonnenbild F in dem ersten Prisma herunterwärts und das abgeleitete Bild M in N hinaufwärts gebrochen wird GWBN2,120,13 FlP 203 [vgl auch 1 Licht] ― abwertend  die Newtonische Theorie, welche .. auf das zusammengesetzte abgeleitete Gespenst gebaut ist GWBN4,68,23 FlH VI  dem Newtonischen Spectrum .. welches nicht allein für ein abgeleitetes, sondern in dieser Ableitung noch sogar bis zur Unkenntlichkeit verschränktes Phänomen zu erklären ist GWBB33,143,14 Wilbrand 5.8.20 GWBN4,26,22  die Eigenheiten eines späteren Jahrhunderts und seiner abgeleiteten, abklingenden Cultur GWBB28,379 Niebuhr [16./17.4.17] K GWBB34,204,12 Boisserée 23.4.21  dürfen wir aber nicht vergessen, daß dieses Stück [Troilus u Cressida] .. seine Herkunft aus abgeleiteten, schon zur Prosa herabgezogenen, nur halb-dichterischen Erzählungen nicht verläugnen kann GWB422,470 Plp=GWBB38,230,28 Zelter 25.8.24 GWBB17,69,4 Eichstädt 15.2.04  Syn GWBablenken GWBabziehenvgl GWBbrechenGertrud SchmitsG. S.
11588 Zeichen · 168 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ableitensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    ableiten , sw. V. Vw.: s. abeleiten (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ableiten

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Ableiten , verb. reg. act. 1) Eigentlich, von einem Ort hinab oder wegleiten; am häufigsten von flüssigen Körpern. Das W…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ableiten

    Goethe-Wörterbuch

    ableiten 1 Flüssiges Von ungeheuren, Wasser zurückstauenden Steindämmen und ableitenden Aquäducten bis zum einfachsten S…

  4. modern
    Dialekt
    ableitenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-leiten schw. : ' zum Abfließen bringen '; Wasser ablääre [KU], -leire [ HB-Höch RO-Als PS-Schmalbg ], -laare [ RO-Die…

  5. Spezial
    ableiten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|lei|ten vb.tr. 1 (herleiten) fá gní da, tó da 2 (umleiten: Bach) devié (-iëia ), oje (oj, ôt) 3 (folgern) dedüje (-üj…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ableiten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von ableiten (1 von 1)

verableiten

DWB

verableiten , verb. ablenken, ableiten: er wil sich ... nicht verableiten lassen, sondern hält sich des vaterlandes und apostolischen glaube…