brechen

brechen  vereinzelt subst, häufig im Zustandsperf  1 zerteilen, entzweibrechen, durchtrennen   a etw (gewaltsam) zerbrechen; meist im Bild, Vergl u in redensartl Wdgn  [Genien:] Pfeiler, Säulen kann man b., | Aber nicht ein freies Herz GWB16,371 Epimen 763  wie ein [gefangener] Vogel, der den Faden bricht | Und zum Walde kehrt GWB29,130,23 DuW 19 [für: briser] GWB9,382 Tancred 486 GWB42²,138,18 MuR(245) uö(selten) ‘mit jdm Lanzenkiele b.’ iS einer geistigen Auseinandersetzung  Ulrich Hutten mit Obscuren | Derbe Lanzenkiele brach GWB3,165 Der Kölner Mummenschanz 16 ‘für jdn Lanzen b.: iSv jdn verteidigen GWBB20,159,10 Eybenbg 22.8.08 ‘jdm den Stab b.’ iSv jdn verurteilen GWBNatT 2305 absol, auch ‘b. an etw’ iSv (Tür) aufbrechen  eilig steckte die Wölfin, | .. den Kopf in die Spalte; sie drängte, | Schob und brach und zog .. und immer | Klemmte sie tiefer sich ein GWBReinF III 118 GWB9,267 RomJul Regiebem nach 1884 uö   ― ‘Flachs, Hanf b.’ als manueller Arbeitsgang zur Gewinnung der Fasern GWBT2,127,19 v 7.9.97 GWB28,155,9f DuW 12   ― ‘Rad, Achse b.’ als widerfahrendes Ereignis GWB20,313,16 Wv II 10 GWBB23,88,3 Zelter 2.9.12   b von körperl Verletzung (Knochen-, Gelenkbruch): ‘den Arm, Hals ua b.’, als Mißgeschick  als Abends der gute Moritz herein reitend den Arm brach GWB30,233,24 ItR  Und wenn den Hals der eine brach, | Der andre bleibt verwegen GWB6,43 Vs 7 DivHafis GWBTgb 23.6.80 GWBB1,126,14 Behrisch 2.11.67 uö ‘an allen Gelenken gebrochen’, im Vergl  Sie [Mignon] hielt ihr Herz fest .. Sie fuhr auf, und fiel auch sogleich wie an allen Gelenken gebrochen vor ihm [Wilh] nieder GWB21,228,16 Lj II 14 = 52,97,14 ThS IV 16 mehrf ‘jdm den Hals b.’ uä, hyperbol u im Bild; auch idWdg ‘etw bricht jdm den Hals’ iSv bringt jdn endgültig zu Fall, wird jdm zum Verhängnis  Mein Herr, rief Wilhelm aus .. ich schwöre, daß ich dem Hals und Beine b. will, der dem Kinde [Mignon] ein Haar krümmt GWB51,236,5 ThS III 8  [Umarbeitung von Iph] Die Stellen die am fertigsten waren plagen mich am meisten. ich mögte ihr zartes Haupt unter das Joch des Verses beugen ohne ihnen das Gnick zu b. GWBB8,32,10 Herder [14.10.86]  [Carlos zu Clav:] Wenn ich ihn [Beaumarchais] nun peinlich anklage, daß er .. dich unvermuthet überfallen .. Das bricht ihm den Hals GWB11,106,8 Clav IV [für: tordre] GWB45,136,22 RamNeffe GWBB5,257,27 Knebel 3.2.82 uö metaphor: ‘jds Herz, Seele b.’ iSv jdm übergroßes, unerträgliches Leid zufügen GWB9,319 Mahomet 955 [für: cleave .. in twain] GWB41²,257,7 Anz:Shakesp,Hamlet GWB11,308 ErwElm² 464u476 = 38,90,14u26 ErwElm¹ ‘(sich) den Kopf b.’ uä iSv angestrengt nachdenken GWB5¹,98 ZXenNachl VII 197 GWBFaust II 8222 uö   ― übertr auf die gesamte Existenz eines Menschen  Das Tagewerck das mir aufgetragen .. erfordert .. meine Gegenwart .. Ich darf nicht säumen, ich bin schon weit in Jahren vor, und vielleicht bricht mich das Schicksaal in der Mitte, und der Babilonische Thurn bleibt stumpf unvollendet GWBB4,299,14 Lavater [etwa 20.9.80]   c etw unterbrechen, trennen  Nun der Fluß die Pfade bricht, | Ich zum Nachen schreite GWB3,222 Neugr Liebe-Skolien 1,9 GWBB7,165,14 Kayser 23.1.86 mehrf mBez auf Strophen, Verszeilen uä beim Druck  folgende Vorschläge .. Besonders müßte man sich hüten, eigentliche Strophen, sie seyen acht-, sechs- oder vierzeilig zu b. GWBB31,68,6 Frommann 21.1.19 K GWB16,511,13 Epimen Bem uö   d etw (Geschlossenes) teilen, durchbrechen  [Faust zum Kaiser:] Gespiegelt in besondern Düften, | Erscheint ein seltsames Gesicht [Fata Morgana]: | Da schwanken Städte hin und wider, | Da steigen Gärten auf und nieder, | Wie Bild um Bild den Äther bricht GWBFaust II 10592 GWB5²,382 Aus Ilias 6 nach Luther (2. Mos 34,19) idVbdg ‘seine Mutter am ersten b.’ mBez auf Erstgeburt GWB37,183,5 Zwo biblFragen   e in abstr Verwendungen  α einen Zustand, eine Beziehung beenden, abbrechen  Ottilie, rief er [Eduard] aus, laß mich das furchtbare Schweigen b.! GWB20,388,23 Wv II 16 GWBB31,245,1 Marianne 26.7.19 GWBB4,154,17 ChStein 20.12.79 uö ‘mit jdm b.’  daß wenn Sie etwa darüber mit dem Verfasser zu b. Willens wären .. ihm einen Tritt vor den Hintern gäben und sagten: schert euch zum Teufel, ich habe nichts gemeines mehr mit euch GWBB2,152,17 Fahlmer [März 74]  [Meph:] Von Zeit zu Zeit seh’ ich den Alten gern, | Und hüte mich mit ihm zu b. | Es ist gar hübsch von einem großen Herrn, | So menschlich mit dem Teufel selbst zu sprechen GWBFaust I 351  [Tasso zu Leonore üb sein Verhältnis zu Antonio:] Früh oder spat, es konnte sich nicht halten, | Wir mußten b. Tasso 2301 GWB11,225 Claud² 559 uö  β etw Verbindliches (Schwur, Wort, Treue, Gesetz uä) nicht mehr einhalten, verletzen  [Iph zu Thoas:] Brich zürnend deinen Schwur, o König, nicht. Soll ich mein Zutraun so entgelten? [vgl Gedenk’ .. deines edeln Wortes! GWBIph² 475] GWB39,339,2 Iph¹ I 3  Zu lieblich ist’s, ein Wort zu b., | Zu schwer die wohlerkannte Pflicht GWB1,63 Zu lieblich ist’s 1 GWB9,12 LauneVerl 139 GWB20,370,15 Wv II 14 uö  γ einen Widerstand, etw Hinderliches überwinden, durchbrechen  Das Pferd scheute .. und wollte nicht von der Stelle .. mit wohl gemischtem schmeicheln und Drohen brach er endlich des Pferdes Eigensinn GWB39,59,9 Götz¹ II GWB8,177,26 Egm I uö   2 mit effiziertem Obj   a einen Hohlraum aus etw herausbrechen, iZshg mit Bauarbeiten  das Pförtchen, das aus der Laube .. durch die Mauer des Städtchens gebrochen | Hatte der Ahnherr einst GWBHermDor IV 20  Zum neuen Hause .. war auch schon der Keller mehr gebrochen als gegraben GWB20,93,16 Wv I 8 GWB49¹,217,7 Bossi,Leonardo GWB53,171,15 BeschlußGewerkentag 1791 uö   b idVbdg ‘Bahn b.’, auch im Bild  Wir .. sanken in tiefen Schnee. Einer von unsern Führern mußte voran und brach .. die Bahn GWB19,290,13 BrSchweiz II  Lassen Sie uns, da durch meines Sohnes Zwischenkunft Bahn gebrochen ist, öfter von einander hören GWBB24,155,22 Gerning 14.2.14 GWB28,340,19 DuW 15 uö   3 durch Druck, Gewalt (krachend) in Stücke zerfallen, entzweigehen, bersten   a  [Mutter:] Ich höre knittern, krachen, das Gebälke bricht GWB13¹,67,5 Was wir bringen [1802]  die alte Kutsche .. war unterwegs gebrochen GWB51,156,12 ThS II 6  warf der ungeschickteste aller Fuhrknechte den Wagen um, die Achse brach GWBB27,121,10 Zelter 22.7.16  Und neben der Königin schlürft zur Stund’ | Sorbet die schönste der Frauen. | Da brach ihr die Tasse so hart an dem Mund GWB1,202 Wirkung in die Ferne 11 [für: rompersi] GWB43,332,13 Cell II 11 GWBFaust I 2406 = Fragm 869 GWBN12,64,14 BaromSchwankungen uö im Bild  [Hofmstrn üb Eugenie:] Sie, als des Haders Apfel .. zwischen zwei Parteien .. Da brach von beiden Seiten | Die Schranke der Verstellung, drang Gewalt, | Dem Staate selbst gefährlich, drohend los GWBNatT 1787 GWB25¹,221,26 Wj III 12 GWB3,325 ZXen V 1310 uö im Hinblick auf die symbol Handlung des Richters nach Verkündung des Todesurteils  [Gretchen:] Die Glocke ruft, das Stäbchen bricht. | Wie sie mich binden und packen! | Zum Blutstuhl bin ich schon entrückt GWBFaust I 4590 ~ GWBUrfaust Kerker 97 iSv einstürzen  [Paläophron:] er [Griesgram] .. scheint gewiß zu sein, | Daß das Gewölb des Himmels nächstens b. wird GWB13¹,10 PaläophronNeoterpe 157 [für: à tout rompre] GWB45,78,2 RamNeffe   b durch Naturwirkung, -gewalt  Heut war Eis Hochzeittag! Es musste gehn, es krachte, und bog sich und quoll, und finaliter brachs, und der Hr. Ritter pattelten sich heraus wie eine Sau GWBB2,141,5 Fahlmer [2.1.74 Korr DjG4,3]  es waren Dämme gebrochen und die Gegend unter dem Schlosse lag als ein blanker See GWB24,326,24 Wj II 5  [Meph:] Höre wie’s durch die Wälder kracht! | .. Girren und B. der Äste! GWBFaust I 3945  An mehreren Orten sind sie [die Heräischen Berge] in die schönsten romantischen Formen gebrochen [broken] GWB46,167,28 Hackert TgbKnight GWB31,316,7 ItR Plp uö im Bild  Das Eis des mittheilenden Schreibens ist einmal gebrochen und ich fahre bequemer fort noch einiges nachzubringen GWBB19,199,19 CarlAug [25./26.12.06 Korr B30,267] GWB32,132,14 ItR   c mBez auf Wolkendecke, Nebel iSv aufbrechen, sich teilen; auch refl u im Zustandsperf  Später bricht der Himmel an einigen Stellen und zeigen sich höher schneeweiße Cirrus GWBN13,497,6 MeteorolTgb 1823  kann der Himmel völlig mit kurzen streifigen Schichtwolken bedeckt sein, enthüllt sich dieser, so sagt man die Wolken b. sich GWBN12,180 Wolkengest Var  Gebrochene Wolken schwebten am Himmel GWBTgb 17.8.28 GWBB4,133,26 ChStein 6.11.79 = GWB19,252,1 BrSchweiz II uö mit metonym Bezug  stürmisch gebrochen Wetter .. Sonnenblicke mit unter GWBTgb 29.11.77   d in (meist konventionellen) bildl Verwendungen  α ‘(jds) Herz, Auge, bricht’ (vereinzelt durch Modalbestimmungen rückversinnlicht): umschreibend für sterben  Böses Kind, sagte Natalie, ist dir nicht alle heftige Bewegung untersagt? Sieh, wie dein Herz schlägt? Laß es b.! sagte Mignon, mit einem tiefen Seufzer, es schlägt schon zu lange GWB23,203,20 Lj VIII 5  [Scapin üb Scapine, die eine Sterbende nachahmt:] Es stockt der Puls, ihr Auge bricht GWB12,157 ScherzLR 835 GWBIph² 1851 GWB53,242,5 Plp uö vom Herzen gelegentl als Ausdruck überwältigender Gefühle (Schmerz, Mitleid, einmal auch Freude)  [Glaube:] Schmerzen tausenfach empfunden, | Herz um Herz das knirschend brach GWB16,356 Epimen 443  [Bätely zum Vater:] Euch mögte gleich das Herz b. [Ihr seid gleich so mitleidig GWB12,4,11], wenn er [Jery] klagt und drucks’t GWB12,323 JeryBätely Var GWB11,327 ErwElm² 842 uö  β mBez auf die Stimme als Ausdruck starker Erregung, auch Schwäche  als ob der Alte [Harfner] manchmal von Thränen gehindert würde fortzufahren; dann klangen die Saiten allein, bis sich wieder die Stimme leise in gebrochenen Lauten darein mischte GWB21,218,9 Lj II 13 ~ 52,74,20 ThS IV 13  Als Wilhelm [beim Erwachen aus der Ohnmacht nach dem Überfall] seine blutigen Kleider ansah, fragte er mit gebrochener Stimme, wo er sich befinde GWB22,39,17 Lj IV 5 ~ 52,191,19 ThS V 15 uö  γ idVbdg ‘die Geduld bricht jdm’ GWB4,337 Altschottisch 22  δ idVbdg ‘Worte b.’ iSv nicht eingehalten werden  [Pfaffe, als Dämon der List:] Den Völkern wollen wir versprechen, | Sie reizen zu der kühnsten That; | Wenn Worte fallen, Worte b., | Nennt man uns weise, klug im Rath GWB16,347 Epimen 265  ε umfassend: ‘es, das Geschick bricht’, iS eines Scheiterns  Du treibst mir’s gar zu toll. | Ich fürcht’, es breche! | Nicht jeden Wochenschluß | Macht Gott die Zeche GWB2,232 Sprichw 200 DjG³2,256,6 Herder [etwa 10.7.72] GWB4,242 Erlaubt sei dir 6   4 etw von etw abtrennen   a Blumen, Früchte uä abbrechen, pflücken, auch im Bild; überwiegend in der Dichtung (insbes in Ged u Versdramen)  Eine Blume schick ich Ihnen die ich im Austritt vom Harze, unter dem Schnee aus einem Felsen für Sie gebrochen habe GWBB3,204,3 ChStein 30.12.77  Ich wollt’ es [das Blümchen] b., | Da sagt’ es schleunig: .. | Mußt mich nicht b., | Mußt mich verpflanzen GWB3,49 Im Vorübergehn 9u19  [Montan zu Wilh:] sie merken aber nicht, daß sie mir widersprechen, wenn ich etwas Vernünftiges vorbringe, und daß sie dadurch sich den Weg abschneiden zu dem Baum des Erkenntnisses, wo diese prophetischen Reiser zu b. [finden Var] sind GWB25¹,32,2 Wj II 9 GWB1,16 Heidenröslein 8u15 GWBPand 153 GWBIph² 1111 ~ GWB39,363,20 Iph¹ III 1 uö metaphor iSv ernten, erringen  [Wilh soll bei der Aufführung seines ‘Belsazar’ die Rolle des erkrankten Bendel übernehmen] War nicht sein eigener Wunsch erfüllt? .. Ihm selbst war es gegeben, die Krone des Beifalles zu b. GWB51,276,6 ThS III 14   b bergm: Gestein abbauen, gewinnen  In Bockenheim hat man ihn [Basalt] seit langen Zeiten her gebrochen GWB34²,76,14 ReiseSchweiz 1797 Fasz 1  sagte der Herzog .. Es sind zwanzig Jahre, daß ich diesen schönen Marmor ausdrücklich für Bandinell b. [cavare] ließ, und so will ich auch, daß er .. darin arbeiten soll GWB44,268,26 Cell IV 10 N(LA I 1,116,21) BergbGeologieSchneebg GWBN10,156,13 Üb:Keferstein uö   c idWdg ‘etw vom Zaune b.’: etw unvermittelt irgendwoher nehmen, etw willkürl, mit unzureichender Begründung tun  Drauf ging ich ganz gewiss, hätt’ ich nicht so viel Laune, | Bräch’ ich mir nicht gar manche Lust vom Zaune, | Lacht ich nicht da wo keine Seele lacht GWBB1,174,16 Friederike Oeser 6.11.68 = GWB5¹,60 Vs 115 GWB27,103,17 DuW 7 GWB5¹,170 Journal dModen 4   5 (etw) in sich knicken od abstufen; überwiegend im Zustandsperf   a mBez auf Knie, als hyperbol Ausdruck des Zusammenbrechens, auch refl als Geste der Unterwerfung  [Glaube:] ich wanke, sinke hier, | Habe nicht mehr Kraft genug | Mich zu halten, meine Knie | B., ach, ich beuge sie | Nicht zum Beten GWB16,362 Epimen 576 GWB16,543 Epimen Var vor 550   b etw (meist Schreibpapier) falten, knicken  Schreib deine Briefe auf ein gebrochenes Blat und ich will dir die Antwort und die Critick darneben schreiben GWBB1,22,10 Cornelia 6./7.12.65  Die abgekürzte Collation des Manuscripts ist freylich vortheilhaft .. doch wollen wir künftighin die halben Bogen nicht mehr b., sondern rollen GWBB36,34,22 Weller 8.5.22  Editha Kayserinn .. Monument .. Die Falten scharf gebrochen, aber im Ganzen wohl vertheilt und mit einer Wahrheit ansprechend GWB48,242,9 Üb:MagdebKunstsachen Plp GWBB27,360,4 AEMüller 25.2.17 uö   c abstufen; ‘gebrochenes Dach’ iSv Mansarde(ndach)  [Besuch G-s mit CarlAug u Gefolge] Unser Quartier wird bestellt wie folgt .. Für Bedienten oben im Gebrochnen Dach bey unsren Leuten sorgt sie für ein oder ein Paar Lager GWBB4,53,1 CEGoethe [Mitte Aug 79] A(ZfThürGesch NF SupplH 3,1911,20) Aktenniederschr [Jan 90] ‘gebrochene Treppe’ iSv durch Podest unterbrochene Treppe  [Kaiserkrönung] Nun stiegen die Hauptpersonen an mir vorüber .. und ich konnte sie auf der dreimal gebrochenen Treppe von allen Seiten .. betrachten GWB26,321,22 DuW 5   d eine klare Farbe durch Mischung dämpfen, abschwächen  Guerchins Pinsel .. Besonders schöne in’s braune gebrochne Farben hat er zu den Gewändern gewählt GWBT1,302,16 v 17.10.86 ~ GWB30,159,16 ItR  Schwaches Colorit. Eben diese Unsicherheit ist Ursache, daß man die Farben der Gemählde so sehr gebrochen hat, daß man aus dem Grauen heraus, und in das Graue hinein mahlt GWBN1,349,18 FlD 894 GWB4,25 Der vollkommenen Stickerin 12 uö   6 iS einer Richtungsänderung od an diese Vorstellung anknüpfend   a opt: fast ausschließl in Fl, meist iZshg mit den ‘dioptrischen Farben’, bes in polem Auseinandersetzung mit Newton; überwiegend im Zustandspass od PartPräs  α Licht(strahlen), ‘Sonnenbild’ uä beim Eintritt in ein opt dichteres (bzw dünneres) Mittel von der ursprüngl Richtung ablenken  Sonnenlicht fällt durch ein brechendes Mittel. Ablenkung von seinem Wege unter dem Kunstwort b. bekannt .. .. Dieses Ablenken vom Wege, dieses B., dieses Verrücken vom Platze geschieht bey einerley Mitteln nach bestimmten Gesetzen GWBN5²,59,6 u 60,3 FlD Plp  damit man sich .. überzeugen könne, daß nur eine schattenwerfende Gränze innerhalb des gebrochenen aber noch weißen Lichtes Farben hervorzubringen im Stande sei GWBN2,194,25 FlP 397  Man hört nun bey Versuchen von gebrochnen Strahlen, von zurückgeworfnen, gebeugten, zerstreuten, gespaltnen GWBN5²,79,7 Fl Plp GWBN1,77,7u9 Fl 185 GWBN3,325,18 FlH V Hooke uö mit präzisierender Richtungsangabe  Man lasse durch ein spitzwinkliges Prisma .. das Sonnenbild dergestalt durchgehen, daß es auf der entgegengesetzten Tafel in die Höhe gebrochen werde GWBN1,144,17 FlD 346 GWBN5²,170,9 Fl Plp uö zugl iSv prismat zerlegen, durch unterschiedl Brechung zerstreuen  eines hereinfallenden, in die fünf oder sieben Farben gebrochenen Lichtstreifens GWBN5¹,28,16 BeitrOpt I 56  Den feinsten Sonnenstrahl .. | Daß er dann durch das Prisma dringe, | Alsbald wird er gebrochen [gespalten Var] sein. | Aufgedröselt bei meiner Ehr’ | Siehst ihn .. | Siebenfarbig statt weiß, oval statt rund GWB5¹,177 Ist erst eine 6 GWBN4,376,3 Fl Taf 11   ― übertr auf analoge geol Erscheinungen  Thonschiefer-Täfelchen .. Quarzgang in horizontaler Richtung .. ein schmälerer .. Gang kommt auf dem ersteren in Winkel von etwa 45 Graden an, wird sogleich nach dem Perpendikel zu gebrochen .. setzt parallel mit der Eintritts-Linie seinen Weg weiter fort. Hier gebrauche ich .. eine bekannte Terminologie, deren man sich bedient .. wenn das Licht .. aus dem dünneren Mittel in’s dichtere und von da wieder in’s dünnere übergeht GWBN9,246,24 Gebirgsgestaltg  β idVbdg ‘b-des Mittel, b-de Fläche uä’: opt Mittel (Prisma ua, auch dessen Fläche), das die Brechung bewirkt  ob nicht irgend ein b-d Mittel zu erdenken sei, in welchem die von der Refraction beinah unabhängig auf- und absteigende Farbenerscheinung, bei Verrückung des Bildes, völlig Null werden könnte GWBN1,271,24 FlD 686  daß bey dem perpendicularen Auffallen des Lichts auf eine b-de Fläche keine Brechung beobachtet .. werden kann GWBN5²,47,39 Fl Plp  in den verschieden b-den [refractive] Medien GWBN4,266,16 FlH VI Blair GWBN5¹,190,9 FarbenerschRefraktion 20 uö  γ idVbdg ‘b-der Winkel’: Winkel des Prismas, den die beiden Ebenen bilden, durch die der Lichtstrahl gebrochen wird  Die Farbenerscheinung zeigt sich sehr verschieden, je nachdem der b-de Winkel groß oder klein ist; ist er klein, so wird das Sonnenbild wenig von der Stelle weggebrochen .. Ist der b-de Winkel größer, so verstärkt sich die Farbenerscheinung mit der Brechung GWBN4,443,22u25 FlH Plp [für: refracting angle] GWBN2,22,8 FlP 36 GWBN2,35,11u14 FlP 63 uö  δ ‘gebrochener Winkel’ iSv Brechungswinkel (sd)  Entdeckung des Snellius, wodurch dem Einfallswinkel zu dem gebrochenen Winkel ein beständiges Verhältniß zugesichert worden GWBN4,37,7 FlH VI   b an einem Widerstand zurückgeworfen werden, abprallen, in sich zusammenbrechen, bes von Wellen uä  Die Strömung bricht an Felsen, schäumt an Riffen GWB5²,409 So nah der Freund 8  das Getöse des Berges [Ätna], welches laut und feierlich klang, als wenn die See sich im Sturme bricht [like the breaking of the sea] GWB46,213,16 Hackert TgbKnight GWBT1,152,21 v 5.9.86 = GWB30,10,1 ItR im Bild u metaphor, bes von kriegerischen Unternehmungen: vergebl anstürmen, scheitern, seine Macht einbüßen  [Anspielung auf die durch Napoleon verhängte Kontinentalsperre] Ist jenem [dem Meer dh England] erst das Ufer abgewonnen, | Daß sich daran die stolze Woge bricht, | So tritt durch weisen Schluß, durch Machtgefechte | Das feste Land in alle seine Rechte GWB16,328 DerKaiserin vFrkr 30  [Faust:] Mein Hochbesitz er ist nicht rein, | Der Lindenraum, die braune Baute, | Das morsche Kirchlein ist nicht mein .. .. | Des allgewaltigen Willens Kür | Bricht sich an diesem Sande hier GWBFaust II 11256 GWBB5,24,11 Ernst II 27.12.80 GWB3,98 Howards Ehrengedächtnis 12 auch ‘Gewalt b.’ GWB46,205,19 Hackert TgbKnight GWB16,512,17 Epimen Bem   7 hervor-, hindurch-, hereinbrechen; zutage treten   a iVbdg mit Richtungsangaben: ‘aus etw b.’ iSv (mit Gewalt, unaufhaltsam) hervorkommen, -stürzen  [Faust:] Nun aber bricht aus jenen ewigen Gründen | Ein Flammen-Übermaß, wir stehn betroffen GWBFaust II 4707  Dampf .. der unterhalb des Kegelschlundes aus dem Berge [Vesuv] brach GWB31,64,17 ItR  Ein Strom von Thränen, der aus Lottens Augen brach AA144,15 Werth II GWB49¹,98,7 Philostrat GWB6,260 Vs 75 DivParadies GWBFaust II 9519 uö ‘durch etw b.’ iSv (gewaltsam, zerstörend) durch etw dringen; mehrf vom Licht  [Egm:] Braves Volk! .. Und wie das Meer durch eure Dämme bricht, so brecht, so reißt den Wall der Tyrannei zusammen GWB8,304,22 Egm V  Endlich bricht er [Eduard] durch das Gebüsch bei den Eichen GWB20,357,1 Wv II 13  da heulte der Wolf und schrie .. | .. es brach ihm vor Schmerzen | Über und über der Schweiß durch seine Zotten GWBReinF XII 177  [Faust:] Verfluchtes dumpfes Mauerloch! | Wo selbst das liebe Himmelslicht | Trüb’ durch gemahlte Scheiben bricht! GWBFaust I 401 = Fragm 48 = GWBUrfaust 48 GWB1,44 Die schöne Nacht 5 uö in dichterischer Metonymik iSv den Blick heimlich auf ein ersehntes Ziel richten  das leichte Laub .. | Durch das ich sonst zu schönstem Raub | Den Liebesblick gerichtet; | Verdeckt ist mir das bunte Dach .. | Wohin mein Auge spähend brach GWB4,112 Vs 49 Chines-dt Jahres- uTagesz VI metaphor: ‘in die Wirklichkeiten b.’, umschreibend für die Weltentstehung  Und er [Gott] sprach das Wort: Es werde! | Da erklang ein schmerzlich Ach! | Als das All mit Machtgebärde | In die Wirklichkeiten brach GWB6,188 Div Wiederfinden 16 ‘in das Haus b.’, vom Zorn iSv üb etw hereinbrechen [für: ἐπεισφρέω] GWB41²,46,5 Eurip,PhaethonVersuch [Göttling]   b bergm: anstehen, zum Vorschein kommen  Kirchenlamitz, hier sieht man Granit .. verarbeitet. Er bricht auf dem Berge, wo ein altes verfallenes Schloß steht Tgb 25.4.20  Der Eisenstein bricht 7 Lachter mächtig GWBN9,162,23 Harzreise 1784  Diese Kupfer-Lasur bricht auch kugel- und traubenförmig in einem lockeren Sandstein GWBB23,176,18 Lenz 28.11.12 GWBB6,133,17 Knebel 3.3.83 Ursula Werske U. W.