Aggregat · alle Wörterbücher

umbrechen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

umbrechen st.

Bd. 6, Sp. 877

um-brechen st. : 'den Boden umgraben, umpflügen', -breche [vereinzelt]; mit 'm Plugg u. [NW-Kallstdt]. Els. II 178. —

Adelung nhd.

Úmbrechen

Úmbrechen , verb. irreg. act. (S. Brechen,) ich breche um, umgebrochen, umzubrechen. 1) Durch Brechen umbiegen, so umbiegen, daß es breche; doch nur selten. Einen Baum umbrechen. 2…

DWB nhd.

umbrechen vb.

umbrechen , vb. 1 1) in der trennbaren gestalt fehlt einige male die übliche auflösung der composition, so im präs. sy umbbrechen S. Frank weltbuch (1534) 202 a ; im part. praet. u…

Meyers Lex.

Umbrechen

Umbrechen , s. Buchdruckerkunst , S. 529.

BWB Dial.

umbrechen

umbrechen Band 3, Spalte 3,184

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

um brëchen

um brëche n eine Wiese oder ein Kleefeld umpflügen Horbg. Bf. Der Rasen wird verbrannt, und die Asche dient als Dünger Bf. — Schweiz. 5, 329.

LDWB2 spez.

umbrechen

um|bre|chen vb.tr. 1 lobrí (-rësc) 2 (umschaufeln) rosedé ca, rosedé sö 3 (Erde) ciarié ca 4 (Feld) rumpí sö 5 (Äcker im Herbst) brascé (-scia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmbrechen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Úmbrechen , verb. irreg. act. (S. Brechen,) ich breche um, umgebrochen, umzubrechen. 1) Durch Brechen umbiegen, so umbie…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Umbrechen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Umbrechen , s. Buchdruckerkunst , S. 529.
modern

Dialekt
umbrechen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

umbrechen Band 3, Spalte 3,184
—

Spezial
umbrechen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

um|bre|chen vb.tr. 1 lobrí (-rësc) 2 (umschaufeln) rosedé ca, rosedé sö 3 (Erde) ciarié ca 4 (Feld) rumpí sö 5 (Äcker im…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Úmbrechen Adelung
umbrechen DWB
umbruch DWB
um DWB
Brếchen Adelung
fischer DWB
frank DWB
umarbeiten DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

umbrechen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umbrechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von umbrechen 2 Komponenten

umb+rechen

umbrechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — umbrechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umbrechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umbrechen/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „umbrechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umbrechen/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umbrechen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umbrechen/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_umbrechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umbrechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umbrechen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}