Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
umbruch m.
umbruch, m., zuerst 1420 in einer nicht sicher auszumachenden bedeutung: amfractus ummebroch Diefenbach nov. gloss. 20; vgl.umbrechung. — 1) das úmpflügen, vgl. umbrechen 1 b: keiner (soll) ... keinen brand oder umbruch machen, auch kein holz oder weid ... anzinden ..., auf das die wälder und gemeinschaft dardurch nit verwiest werden (1658) österr. weist. 5, 466; ein groszartiges rodungsfeuer, welches ... die fläche zum ersten umbruch fruchtbar machen sollte W. H. Riehl naturgesch. des volkes 1, 131; (die felder) bleiben ... zwanzig jahre als ... hutung liegen, bis sie wieder zum umbruch kommen handwb. der staatswiss. 3, 840; erst wenn der graswuchs ungenügend wird, erfolgt der umbruch einiger weidstrecken in ackerland Wimmer gesch. des dtschen bodens 206. auch concret, passivisch, 'die wiese, die zu ackerland umgepflügt wird oder ist' Martin-Lienhart elsäss. 2, 179; dazu die composita umbruchboden 'wiesenboden, der beackert wird' ebda 2, 15; -stücker 'äcker, die früher wiesen waren' ebda 2, 588. — 2) in der druckersprache das umbrechen, vgl. umbrechen 1 d; umbruch making up W. Hellwig wb. der fachausdrücke 91a; die fahnen werden zum umbruch wieder in die druckerei gesandt; der umbruch wird schnell erledigt; dann auch wie 1 das umgebrochene: der umbruch ist angekommen und musz umgehend bearbeitet werden. — 3) im bergwerk das umbréchen (vgl.umbrechen 2), das anlegen eines neuen stollens um eine schadhafte oder gefährliche stelle des alten herum, s. Voigtel 3, 454a: ob man durch einen umbruch oder durch abbauung des bruches den stollen wieder in gang setzen wolle? Göthe IV 11, 258 W.; in den fachwbb. vorwiegend als bezeichnung dieses neuen stollens gebucht: umbruch 'ein behufs umgehung eines bruches oder behufs herstellung einer weiche für die förderung u. s. w. aus einem stollen ... seitwärts abgetriebenes, bogenförmiges nebenort, welches demnächst wieder in den stollen ... einmündet' Veith bergwb. 511; so bereits bei A. v. Schönberg berginformation (1693) anh. 26. dafür umbruchsort: dasz stollentheile verlassen und durch ein neues stollenstück (umbruchsort) ersetzt werden müssen Karmarsch-Heeren 1, 420; umbruchsstrecke: wenn eine verbindung der gegenüberstehenden schachtseiten nöthig ist, (sind) zweckentsprechende umbruchsstrecken herzurichten aus e. polizeiverordn. (1867) in zs. f. bergrecht 8, 436. —