verbrechen

verbrechen, n. substantiver infinitiv des vorigen, in der älteren sprache nur mhd. und zwar im anschlusz an nr. 6, c des vorigen nachgewiesen: si soldin ân vorbrechin ûf ir knien sprechin daʒ gebet. Nic. v. Jeroschin 159^a (254 Pfeiffer), ân vorbrechin, ohne unterbrechung; im nd. fehlt das wort, der mnd. dativ vorbreke Schiller-Lübben 5, 324 weist auf nominativ vorbrek (vergl.gebrech neben gebrechen) zurück. 11) die alte sinnliche bedeutung zerstücken, verstümmeln ist in der schriftsprache nicht erhalten, sondern durch die zusammensetzung mit zer verdrängt; nur in den mundarten, in welchen die zusammensetzung mit zer unüblich ist, wie das zeitwort geläufig, z. b. wetterauisch: im verbrechen von tellern ist die neue magd so geschickt, wie die alte u. ähnl.; dann in kunstausdrücken, so in der waidmannssprache das verbrechen, das abbrechen von zweigen, zur bezeichnung einer sache, dann die sache selbst als genitiv gesetzt, das verbrechen der fährte, abbrechen von zweigen behufs wiederauffindung der fährte, des schweiszes: das verbrechen einer ferte halten einige also, die hirschferte verbrechen sie, dasz der abbruch oder stiel von dem bruch dahin weisze, wo der hirsch den grind zu gerecket hat. Heppe wohlred. jäger 307. 22) auf geistiges übertragen. 2@aa) wie das zeitwort, so auch das substantiv besonders im rechtsleben gebräuchlich, verbrechen, rechtverletzende handlung, mit der nebenbedeutung der absichtlichen handlung, peccatum, culpa Stieler 235: er wollte blos damit lehren, dasz die höchste macht, um verborgene verbrechen ans licht zu bringen und zu bestrafen, auch wohl eine ausnahme von ihren ewigen gesetzen mache. Lessing 7, 53; sage ein wort und ich will für dich ein verbrechen, ein bubenstück begehen. 2, 104; wie? findet sich denn nicht dieses wunderbare genugsam in dem plötzlichen übergange von der ehre zur schande, von der unschuld zum verbrechen? 7, 63; die übertretung des öffentlichen gesetzes, die den, welcher sie begeht, unfähig macht, staatsbürger zu sein, heiszt verbrechen schlechthin. Kant 5, 166; es ist nicht rathsam, in den ersten tagen eurer regierung solche verbrechen (mord) zu begnadigen. Göthe 34, 214; die polizei, welcher hier, wie überall, weniger daran gelegen ist, die verbrechen zu vereiteln, als vielmehr sie gewuszt zu haben. H. Heine 8, 175; der staat hat gegen das verbrechen kein naturrecht. Gutzkow ritter³ 7, 33. 2@bb) daneben in der umgangssprache schädigende handlung überhaupt: was für eine hülle werde ich finden, zur bedeckung dessen verbrechens, dasz ich mein vaterland mit so weit entlegnen provintzen vertauschen ... wil? Opitz 2, 247; er hätte sein lebtag keinen teuffel gesehen, auch .. viel weniger geglaubt, dasz teuffel oder hölle sein solte, wäre derowegen solches verbrechen (die teufel häszlich zu malen) nicht seinem bösen willen, sondern allein dem bloszen wahn zuzuschreiben. Philander 1, 29; ich habe sie mit fleisz ausreden lassen, um mein verbrechen zu hören, allein ich weisz bis diese stunde nicht, warum sie so ungehalten auf mich sind. Gellert 3, 177; es wird doch kein verbrechen sein, dasjenige zu versuchen, was sie (unsere vorgänger) unversucht gelassen haben? Lessing 4, 144; es ist kein verbrechen, geliebt zu haben .. aber die flatterhaftigkeit ist ein verbrechen. 2, 65; das wäre eine zu milde strafe für ein so schweres verbrechen (eindringen in das frauenbad), versetzte die ältere, ich weisz eine andere, die dem verbrechen angemeszner ist. Wieland 33, 15; wie konnte ich ihr aus dem jungfräulichen gefühl, das sie zurückhielt, ein verbrechen machen? 35, 32; wiewohl er sich zuweilen gestehen muszte, dasz alles, was er ihr zum verbrechen machte, in hundert andrer männer augen ganz gleichgültige dinge .. wären. 38, 245; doch was ist denn des armen verbrechen? was that der verlorne, das ihn vor Jesus .. entehrte? Klopstock Mess. 3, 419; aber Satan thut es ja, er, so mit gröszern verbrechen gott erzürnt hat, als ich! 9, 460; was liebe wagt, ist stets ein läszliches verbrechen. Wieland 18, 101; ich gedenk an dein verbrechen (untreue), keines grolles mir bewuszt. Gotter 1, 207; da giebts nur ein vergehn und verbrechen: der ordre fürwitzig widersprechen. Schiller hist.-krit. ausg. 12, 27 (Wallenst. lager 6); der gegenstand, die person, gegen den oder die das verbrechen gerichtet ist, steht im genitiv (das im genitiv beigefügte wird als durch das verbrechen vernichtet gedacht): wer sein gelübde verzeucht zu erfüllen aus des bapsts gebot, der ist nicht schuldig an des gelübdes verbrechen. Luther 1, 357^a; oder mit präposition, heute durchgehender sprachgebrauch (das mit präposition beigefügte wird nur als durch das verbrechen geschädigt gedacht): ein könig kann ein verbrechen gegen seine krone vergeben .., aber nie verzeiht der priester. Klinger 4, 270; verbrechen an der menschheit, am gesunden menschenverstande; vergl. entnervendes zu bieten statt des schönen, ist an der zeit ein majestätsverbrechen. Platen 266. 33) das abstractum für den thäter poetisch gesetzt: hier belud das sterbende verbrechen, zagend vor dem nahen strafgericht, den erzürnten himmel zu bestechen, den altar mit gold und silber nicht. Bürger 97^b. 44) ganz vereinzelt steht verbrechen als durch zerbrechen beschädigter gegenstand, also gleich gebrechen: dieser reim gefiel allen anwesenden, auszer einem andern dichter, der sein feindt war, und weil er wuste, dasz ein fusz des königs länger war, als der andere, sagte er: disz ist ein schmähegedichte, wodurch er dem könige sein verbrechen vorrücket. pers. baumg. 1, 1.