Eintrag · Campe (1807–1813)
Verbrechen ntr, trs
Verbrechen, v. unregelm. (s. Brechen). I) ntr. 1) Mit sein. * * Völlig, ganz Brechen; uneigentlich, verletzt werden, zu Grunde gerichtet werden. das Fleisch fällt weg, die Haut verbricht. Opiz. 2) Mit haben, ≠ gebrechen, mangeln; in Schlesien Wem sind Augen nicht noch roth, Seit, ach das Wort verbricht, daß unsre Rosa todt. Tscherning. II) trs. 1) Ganz, völlig brechen. I Bergbaue ist ein verbrochenes Feld, ein Feld, welches zum Bergbaue bereits geöffnet worden ist, wie auch, eine Gegend, wo die Berggebäude eingefallen und zu Grunde gegangen sind. Uneigentlich gebrauchte man ehemahls, sein Wort, ein Versprechen, einen Bund verbrechen, wo man jetzt das einfache brechen gebraucht. »Ir habt den Bund Levi verbrochen.« Mal. 2, 8. »Sie haben den ersten Glauben verbrochen.« 1 Tim. 5, 12. Hievon ist unverbrüchlich abgeleitet. Etwas verbrechen, ein Gesetz, einen Befehl vorsetzlich brechen, übertreten. Warum verhaftet man mich, da ich nichts verbrochen habe. »Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen?« der Anfang eines alten Kirchenliedes. Er ist ein Missethäter der viel verbrochen und den Tod zehnfach verdient hat. I den andern Zeiten ist es nicht gebräuchlich, indem man nicht leicht sagt: Ih verbreche etwas. Was verbrachst du? S. das Verbrechen. 2) ≠ Durch Verbrechen, d. h. vorsetzliche Übertretung eines Verbotes verlustig gehen; gewöhnlicher verwirken. Den Kopf, die Hand verbrechen, durch ein Verbrechen zur Strafe den Verlust des Kopfes, der Hand ver= dienen. Verbrochenes Geld, Geld, welches man durch die Übertretun eines Verbotes verwirkt hat. 3) * Abbrechen, zuweilen auch, vorn abbrechen; eine selten vorkommende Bedeutung. Eine Spießgerte verbrechen, vorn abbrechen. »Verbrochene Worte,« uneigentlich, abgebrochene. Opiz. 4) Durch abgebrochene Dinge, besonders durch abgebrochene Zweige bemerken, bezeichnen. I dieser Bedeutung gebrauchen es vorzüglich die Jäger, bei welchen die Fährte, der Schweiß, der Anschuß verbrochen werden, wenn sie abgebrochene grüne Zweige oder Äste auf die Fährte, an die Stelle, wo das Wild geschweißt hat, wo es angeschossen worden ist, legen, um sie wieder finden zu können. Ein geschossenes Wild wird mit starken Brüchen verbrochen, mit vielen und größern Zweigen und Ästen bedeckt, damit es nicht zu sehr den Sonnenstrahlen ausgesetzt sei.