Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Verbrechen, N. ›vom Tatbestand des Strafgesetzes in seinen Merkmalen fest- gelegtes mit Strafe bedrohtes Unrecht für das der Täter einen Schuldvorwurf ver- dient, rechtswidrige Tat die im Mindestmaß mit Freiheitsstrafe von einem Jahr und darüber bedroht ist‹, spätmhd. Sub- stantivierung des Verbs verbrechen, 19. Jh. Lbd. frz. crime, M., ›Verbrechen‹ (1810), 1813 systematisiert
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege
ver-brëchen stn. ân verbr., ohne unterlass Jer. 23300 ;
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
Verbrêchen , verb. irregul. S. Adelung Brechen , welches ehedem auch als ein Neutrum gebraucht wurde, jetzt aber nur noc…
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
verbrechen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Verbrechen lat. crimen, delictum, strafwürdiges Unrecht, wobei bald die böse Gesinnung (römisch), bald der angerichtete …
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
Ver|bre|chen n. (-s,-) malfat (-ac) m. , delit (-ic) m.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
13 Bildungen · 5 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von verbrechen 2 Analysen
ver- + brechen
verbrechen leitet sich vom Lemma brechen ab mit Präfix ver-.
Alternativen: ver-+br+-e+-chen
Zerlegung von verbrechen 2 Komponenten
verbrechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Meyers
Verbrechen der beleidigten Majestät ( Majestätsverbrechen ), s. Politische Verbrechen .
DWB
verbrechensgenosz , m. : verbrechensgenoszen, complices delicti Stieler 1354 .
Meyers
Verbrechenskonkurrenz , s. Konkurrenz der Verbrechen .
Wander
Verbrechen (Subst.) Verbrechen (Subst.). 1. Auf Verbrechen folgt Strafe. It. : A colpa vecchia, pena nuova. – Peccato vecchio, penitenza nuo…
Wander
Verbrechen (Verb.) Verbrechen (Verb.). Was der eine verbrochen, wird oft am andern gerochen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Was einer auch ver…
DRW
Amtsverbrechen Vergehen gegen die Zunftordnung 1626 RevalStR. II 210 Faksimile
BWB
Feldverbrechen Band 3, Spalte 3,187
BWB
Handwerksverbrechen Band 3, Spalte 3,187
DRW
Marktfreiungsverbrechen, n. wie Marktfrevel da auf dem jahrmarkt ... ausserhalb der stadt sich ein zuckfrevel zugetragen hat, wollen die von…
DRW
Sabbatsverbrechen, n. Verstoß gegen die für den Sabbat aufgestellten Regelungen ob selbiges [das fluchen und schweren] ... nach unserer, von…
DRW
Tabakverbrechen, n. Verstoß gegen das Verbot des Tabakrauchens [wurden in einer Ratssitzung 53 Personen wegen] tabak-verbrächens [bestraft] …
DWB
waldverbrechen , n. , substantivirter inf. verbrechen gegen die waldordnung, grober waldfrevel. Adelung.
Wander
Zungenverbrechen Zungenverbrechen pflegen am Kopf sich zu rächen.
Cotta, M. (2026). „verbrechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbrechen/derw
Cotta, Marcel. „verbrechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbrechen/derw. Abgerufen 8. May 2026.
Cotta, Marcel. „verbrechen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbrechen/derw.
@misc{lautwandel_verbrechen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„verbrechen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/verbrechen/derw},
urldate = {2026-05-08},
}