Eintrag · Campe (1807–1813)
Brechen ntr., trs., trs., rec.
Brechen, v. unregelm. ich breche, du brichst, er bricht; wir brechen ; unlängst verg. Z. ich brach; gebundene Form, ich bräche; Mittelw. d. verg. Z. gebrochen; Befehlsw. brich. I) ntr. 1) Mit sein, von harten Körpern, seinen Theilen nach mit einem gewissen Geräusch getrennt werden. Die Stange, der Balken bricht. Der Baum wird brechen, wenn er nicht gestützt wird. Das Eis bricht. Es muß biegen oder brechen. Der Zeug bricht, wenn er dick und steif ist, und da wo er zusammengefaltet ist entzwei gehet. So auch, der Faden bricht, er zerreißt. »Da eben von seiner Geduld der letzte Faden brach,« da seine Geduld zu Ende ging. Wieland. Uneigentlich. (1) Unvermögend werden, zu bezahlen, bei den Kaufleuten. I Hamburg sind viele angesehene Häuser gebrochen. »Als das Haus auf dem Punkte zu brechen stand, schoß er ihm 1400 Pfund Sterling vor.« Ewald. »Der Kaufmann ist gebrochen« (banquerot). Hüttner. (2) Das Herz bricht, empfindet heftigen Schmerz, großes Mitleiden. Das Herz bricht mir bei einem solchen traurigen Anblick. Das Herz möchte einem brechen. — und es brach mein armes Herz vor Betrübniß. Voß. (3) Plötzlich und mit Heftigkeit zum Vorschein kommen, eintreten. Die Nacht bricht herein. Nun brechen Einwendungen hervor, wie Waldwasser. Über ihn bricht alles Unglück herein. — Ih weiß, du strafst mich nicht, Wenn der verhaltne Strom aus meinen Augen bricht. Weiße. Auch, mit Überwindung eines Widerstandes zum Vorschein kommen. Die Sonne bricht durch den Nebel, durch die Wolken. Auch sagt man, es muß brechen, die Sache muß einen Ausschlag bekommen, kann nicht so bleiben. (4) Der Kraft beraubt werden. Die Augen brechen ihm, von einem Sterbenden, wenn die Augen starr und steif werden, den Glanz verlieren, und nicht mehr sehen. Die Augen sind ihm schon gebrochen. Auch bei der Empfindung heftiger Sehnsucht. Ir Auge fängt nun schmachtend an zu brechen. Voß. (5) * * Ein Gebrechen haben. »Der gebrochen ist.« 3 Mos. 21, 20. 2) Mit haben. (1) Sich zeigen, sich finden, gebrochen werden. Das Gold bricht niemahls in Flötzen; aber das Silber bricht zuweilen flötzweise. Vormahls brachen daselbst die reichsten Erze. (2) Mit der Fügung eines trs. Den Hals brechen, so fallen, daß das Genick bricht; dann uneigentlich, zu Grunbe gehen. Die Zähne brechen, von den Pferden gesagt, sie verlieren; so viel als schieben. II) intrs. mit sein. 1) Mit Gewalt, durch Anstrengung an einem Orte oder aus einem Orte gelangen. Ein Dieb wollte in das Haus brechen. Der Gefangene ist aus dem Gefängnisse gebrochen. Zuweilen auch, aber nicht gut, sich aus dem Gefängnisse brechen, sich gewaltsam, durch Zerbrechung der Fesseln, durch Durchbrechung der Mauern daraus befreien. Sie brachen durch die feindlichen Reihen. 2) Bei den Jägern, für wühlen. Die Sauen brechen nach ihrem Fraße. Von den Rebhühnern sagen die Jäger auch, daß sie brechen, wenn sie sich in den Schnee einscharren. 3) Mit jemand brechen, die mit ihm bestehenden freundschaftlichen Verhältnisse aufheben. »Lassen Sie uns mit einander brechen, wie Leute von Vernunft, die der Nothwendigkeit weichen.« Lessing. »Du siehst leicht, meine Schwester kann nicht brechen« (mit ihrem Bräutigam). Weiße. III) trs. die Theile eines harten, spröden Körpers mit einem gewissen Geräusche dadurch trennen, daß man die Enden desselben einander zu nähern sucht. 1) Eigentlich. Einen Stock in zwei Stücke brechen. Das Brot brechen. Eine Lanze mit jemand brechen, ehemahls in den Ritterkämpfen, uneigentlich, sich mit jemand in einen Streit einlassen. Das Eis brechen, uneigentlich, den Anfang mit einer schwierigen Sache machen. Den Stab brechen über einen Verbrecher, zum Zeichen des über ihn ausgesprochenen Todesurtheils. Flachs oder Hanf brechen, die Stengel vermittelst eines hölzernen Werkzeuges, der Breche, zerknicken und gleichsam brechen, so daß das Bast davon losgehet. I dieser Bedeutung wird es richtig regelmäßig umgewandelt, in der unlängst verg. Z. ich brechte, das Mittelwort der verg. Zeit, gebrecht. Getreide oder Malz brechen, es auf der Mühle grob zermalmen lassen. Х Einem den Hals brechen, ihn gewaltthätiger Weise ums Leben bringen. Sich den Hals brechen, durch einen Fall, Sturz das Genick zerbrechen, oder überhaupt gewaltsam ums Leben kommen. Das hat ihm den Hals gebrochen, das hat ihn ins Verderben gebracht, zu Grunde gerichtet. Das bricht mir das Herz, uneigentlich, das erfüllt mich mit dem lebhaftesten Schmerze, mit großer Wehmuth, bringt mir den Tod. Komm, ende meine Qual, ersehnter Tod, und brich Dies Herz, um welches sich die Nattern winden! Bürde. I weiterer Bedeutung. (1) Für abbrechen. Blumen, Obst brechen. Uneigentlich, Х eine Gelegenheit vom Zaune brechen, einen nichtigen Vorwand zu einem Zwecke, einer Gewaltthätigkeit oder andern Ungerechtigkeit hernehmen, anführen. Dann, mit Gewalt absondern, bei Seite schaffen. Steine brechen, Erz brechen. Der Bergmann bricht über sich, wenn er über sich in der Höhe arbeitet. Das Schloß von der Thür brechen. (2) Für durchbrechen, durchbrechen machen. Bald nun wurzelte leis' und drang die Staude des Weihrauchs Durch die Schollen empor, und brach mit dem Sprosse den Hügel. Voß. Uns erscholl das Gerücht des neuentsprungenen Bornes Den der Medusische Gaul, der geflügelte, brach mit dem Hufschlag. Ders. (3) Für zerbrechen. Brechet den Tempel; drei Tag' und es hebt sich ein neuer vom Staube Wieder empor. — — Klopstock. (4) Auf den Reitbahnen. Dem Pferde die Kanaschen brechen, ihm durch öfteres Wenden und Beugen des Halses, wobei ihm der Kopf nach dem Vorderblatte hingezogen wird, die Halswirbel los und dadurch den Hals biegsam machen. Ein Pferd, mit welchem dieses noch nicht vorgenommen ist, heißt ein ungebrochenes. (5) Die Bahn brechen, einen Weg zuerst befahren, Bahn machen; uneigentlich, die Hindernisse zur Erreichung einer Sache bei Seite schaffen. (6) So viel als essen. Nichts zu beißen noch zu brechen haben. 2) Uneigentlich. (1) Den Theilen eines Körpers eine andere Richtung geben, für zusammenlegen, falten. Einen Bogen Papier brechen. Einen Brief brechen. Einen Rand brechen, durch Umbiegen des Papieres von allen Seiten demselben einen Rand geben. Tellertücher oder Mundtücher brechen, sie künstlich zusammenlegen. Dann, eine von der geraden Linie abweichende Richtung geben, so daß im Punkte dieser Abweichung eine Ecke und ein Winkel entstehet. Ein Dach brechen, einen Ab satz in demselben anbringen. Ein gebrochenes Dach. Die Lichtstrahlen brechen, in der Naturlehre, ihre Richtung verändern, dadurch, daß man sie durch Mittel von verschiedener Dichtigkeit gehen läßt. Ein gebrochener Strahl. I weiterer Bedeutung, einen Körper brechen, ihn von seiner Bahn ablenken, wenn man ihn in einer schiefen Richtung aus einem Mittel in ein anderes von verschiedener Dichtigkeit übergehen läßt. Die gebrochene Schrift, die eckige (Fractur). Eine gebrochene Treppe, welche Absätze und Ruheplätze hat. Bei den Jägern, ein gebrochener Lauf, der von der geraden Linie abweicht. Der gebrochene Stab, ein Zierrath bei den Kunstwebern und in der Baukunst, der mehrere gleichsam gebrochene und untereinander gestellte Stäbe vorstellt. Bei den Glasschleifern heißt brechen, die Kanten an dem Fuße eines Weinglases abschleifen. Bei den Lederarbeitern, das Leder, welches zu Pfahlleder bereitet wird, mit den Füßen treten, wenn man es vorher mit Thran und Talg eingeschmiert, dann getrocknet und eine Kappe darauf gemacht hat, damit es breche und weicher werde. I den Bergwerken ist die gebrochene Schwinge ein Holz oder unter sich hangender Arm an einem Feldoder Streckgestänge, an welchem das hin= und herschiebende Gestänge befestiget ist. Bei den Uhrmachern ist der gebrochene Wellbaum, der Wellbaum einer Thurmuhr, auf welchem sich die hölzerne Trommel nebst dem Boden und Sperrrade befindet. Bei den Mahlern, die Farben brechen, die Farben, welche zu lebhaft sind, durch andere dunklere mildern. I gemeinen Leben, etwas, eine Sache über das Knie brechen, sie in der Schnelligkeit ohne gehörige Untersuchung abmachen, um davon zu kommen. (2) Den Widerstand eines Körpers überwinden, ihn gewissermaßen kraftlos machen. Kalke brechen die Säure, ziehen sie in sich, und hindern dadurch ihre Wirkung. So auch, einem seinen Sinn, seinen Willen brechen, denselben überwinden, nicht durchgehen lassen. Du Waghals, dessen Eigensinn Nur selten oder spät zu brechen. Hagedorn. Verräther geh, du sollst nicht meinen Vorsatz brechen. Weiße. (3) Den Zusammenhang der Theile aufheben, oder in mehrere Theile theilen. Eine gebrochene Zahl, die nur der Theil einer ganzen Größe ist; ein Bruch. Gebrochene Worte, abgebrochene, deren Silben in Absätzen ausgesprochen werden, entweder aus großer Schwäche oder Leidenschaft. So auch, mit gebrochener Stimme hersagen. Ih stammelte den Dank ihr halb gebrochen vor. Weiße. Gebrochenes Deutsch sprechen, schlechtes, unverständliches. Die gebrochene Schreibart, die aus abgerissenen, unverbundenen und unzusammenhängenden Sätzen bestehet (die aphoristische Schreibart). S. C. Verdeutschungswb. Aphorismen. Ein Wort brechen, ein Wort, wenn es am Ende der Zeile nicht mehr Raum genug hat, brechen, bei einer Silbe abtheilen, und mit dem abgebrochenen Theile desselben eine neue Zeile anfangen. Einen Vers brechen, denselben, wenn er nicht in eine Zeile geschrieben oder gedruckt werden kann, theilen, und den Rest in eine neue Zeile bringen. I der Tonkunst, gebrochene Töne, Griffe, solche, die von den übrigen durch kurzen und schnellen Bogenstrich oder Griff angegeben und gleichsam davon abgebrochen werden. S. Reißen. So auch, gebrochen, als Bezeichnung daß die Töne, bei welchen sie stehet, auf die erwähnte Art angegeben werden sollen (Staccato). (4) Die Verbindlichkeit gegen eine Sache unbeobachtet lassen. Das Gesetz brechen, es übertreten. (5) Den Zustand einer Sache so verändern, daß die Sache selbst aufhört. Das Stillschweigen brechen, es nicht länger beobachten, endigen. Den Frieden, die Freundschaft brechen, ihn oder sie nicht fortdauern lassen, sondern durch feindliche oder unfreundschaftliche Handlungen vernichten. Den Bund brechen, die in demselben eingegangenen Verbindlichkeiten nicht erfüllen. Die Ehe brechen, wider die angelobte Treue handeln. Sein Wort, sein Versprechen, seine Zusage brechen, sie nicht erfüllen, denselben entgegen handeln. IV) rec. Sich brechen. 1) Seinen Zusammenhang verlieren, getrennt werden. Die Wellen brechen sich an den Klippen, den Küsten, stoßen an dieselben an, und verlaufen oder verlieren sich. 2) † Sich ändern. Das Wetter bricht sich. Die Kälte hat sich gebrochen, hat nachgelassen. Der Wein, der Harn bricht sich, bekömmt eine andere Farbe. 3) Eine andere Richtung bekommen, nehmen. Die Lichtstrahlen brechen sich im Wasser, und wenn sie durch das Glas gehen. 4) Durch eine von selbst erfolgte oder künstlich bewirkte Zusammenziehung des Magens, dasjenige, was in demselben enthalten ist, durch den Mund wieder von sich geben. Der Kranke hat sich mehrere Mahle gebrochen. Man möchte sich vor Ekel brechen. Ein Brechen erregen, bekommen. Das Brechen wollte gar nicht wieder aufhören; auch sich übergeben, in gemeinen Sprecharten speien, kotzen, köken — Das Brechen. Die Brechung. S. d. und auch der Bruch.