bahn

DWB2BAHN f.  DWB2herkunft unsicher. für mhd. ban(e), ‘freier, zum gehen, fahren geebneter raum, weg’ (s. u. 1), mnd. bāne, mnl. bane liegen keine belege aus den älteren sprachstufen vor; wahrscheinl. ist eine verbindung zu mhd. ban(e) ‘untergang, verderben’ herzustellen, das über ahd. as. bano m., afrs. bona, ae. bana ‘totschläger, mörder’, an. bani ‘tod, töter’ sowie ahd. bana f. ‘tod’, mnd. bāne ‘mordbuße’, mnl. bane ‘verwundung, totschlag, verderben’, an. ben, ae. benn ‘wunde’, got. banja ‘(tödlicher) schlag, wunde, geschwür’ auf idg. ^*g^u̯hen- ‘schlagen’ (vgl. Rix lex. idg. verben ²218 f. u. Kluge/S. et. wb. ²⁴83^a) zurückgeführt werden kann; dem mhd. läge demnach die vorstellung eines mit schlägen o. ä. befestigten weges oder eines durchhaus durch einen wald zugrunde (vgl. hierzu u. insgesamt et. wb. dt. ⁵87^b dtv, Lloyd/S. et. wb. ahd. 460 ff.; anders Kluge/S. a. a. o., wo eine herleitung über die erst frnhd. bezeugte bed. ‘schlagfläche des hammers’ [s. u. 4] versucht wird). in älterer spr. finden sich selten auch belege für das mask. genus: ⟨1468⟩ über den ban Zink in: (Augsb.) chr. dt. städte 5,98. 1522 bringst darnach auch vff den ban Murner 9,176 Sch. ⟨v1709⟩ wer den rechten bahn gehet Abraham a s. Clara etwas (1699)2,345. DWB2 DWB21 DWB2befestigter weg, straße, (getretener) pfad: ⟨u1185⟩ sô was alsô erziuget / der selbe boumgarte, / .. dâ gienc alumbe ein eben ban / und enkunde doch dehein man / dar in gân noch gerîten Hartmann Erec 8708 ATB. ⟨u1200/10⟩ dô Parzivâl den tac erkôs, / im was versnît sîns pfades ban: / vil ungevertes reit er dan / über ronen und .. manegen stein Wolfram Parzival ⁷282,5 L./H. u1460 unde vil ein sne, .. der sne was so groz, das keine ban nicht was Cammermeister chr. 41 R. ⟨z.j.1463⟩ es geschah pei Plawen, das wegen versneit waren, das man pan über die wegen gemacht het, das leut dar über giengen (Nürnb.) chr. dt. städte 10,287. 1533/4 die wägen .. tribs .. seits auß von der pan Turmair 4,2,838 ak. 1669 solten da nicht vorzeiten königliche residenzen gewesen seyn? da jetzund bahne, strassen, felder Praetorius glückstopf 107. 1719 in diesem monat (januar) muß ein jäger .. alles brenn-holtz bey guter bahn und trockenem wetter fällen und einführen Fleming jäger 1,361^b. 1821 ich habe eichenwälder tief und breit, / mit bahnen rings durchhauen für die waid, / und hirsch’ und rehe, wie ich sie verlange W. Müller ged. 58 H. 1866 alle tage ritt er nun .. in das freie, wo ein pfad oder eine bahn oder eine taugliche fläche war Stifter 10,283 S. ⟨1873⟩ als .. der leichte wagen trotz der ansteigenden Bahn die straße durch den Wald .. zurückgelegt hatte Heyse [1924] I 1,458. ⟨1965⟩ auf einer eigens dazu bestimmten bahn / wurden die leichen zu den öfen geschleift Weiss ermittlung (1966)248. DWB2— (rohrartige) leitung, in der sich gegenstände, substanzen bewegen, gleis, schiene: 1750 bey dem gebrauch eines lauff-karrens wird diejenige nuth, darinnen dieser mit seinen rädern auf und abläufft, .. die bahne genennet Chomel, lex. 1,1042. ⟨1851⟩ durch eine schnell die bahn der bewegungsfäden herabkommende innere erschütterung spornt die seele .. die muskeln, zum sprunge, zur zusammenziehung an Du Bois-R. reden ²1,45 D. 1899 nun setzt man den hobel mit denselben handgriffen auf die bahn der presse Bauer buchbinderei 80. 1987 diejenigen bahnen deines neuronennetzes, die darauf gerichtet waren, gerüche zu bearbeiten Ch. Wolf störfall 59. 2003 im duell (zweier tennisspieler) .. wechselte das skore so abrupt wie die kugel die bahnen beim flippern im kasten richtung zusätzliches freispiel n. zürch. ztg. (12.11.)39^a. DWB2— flußbett u. dgl.: 1575 von edler art, spey ich inn bart, on als gefehr, trug ich so schwer, von starckem wein .., vnd speit ein ban, es moͤcht einer han, ein schiffelein gefuͤrt Fischart geschichtklitterung 132 HND. ⟨1654⟩ ist er (der fluß) in den andern zeiten des jahrs trucken, daß man auch trucknes fusses in seiner bahn spatzieren kan Olearius rosen-thal, in: reisebeschr. (1696)81^b. 1799 hat freyen lauf nun unsers rechtes strom? / er wird .. / sein bett verlassen, und in wilder bahn / selbst dein beschränkend ufer überschwellen A. W. Schlegel Shakespeare (1797)5,38. 1828 die vögel fangen zu singen, / .. an, / der fluß sich zu schwellen, zu schlingen / in seiner alten bahn Schwab ged. 1,209. 1932 in bahnen rinnt ihm (Lange) der schweiß vom hals Plievier kaiser 80. 1965 unter den torflügeln rann eine schmale bahn von tierjauche quer über den brüchigen gehsteig Schneider tage 285. DWB22 abgegrenztes oder speziell eingerichtetes gelände zur sportlichen betätigung. DWB2a für ritterturniere abgestecktes u. mit weiteren markierungen u. unterteilungen versehenes feld; jünger []noch historisierend: ⟨1250/60⟩ Gayol ûf der vînde leit, / dâr manich fluhtic von im reit! / van sîner hurtlîcher vart / der tornei umbe wart gekart: /mit roten flûn sie von der ban Berthold v. Holle Crane 1615 B. 1412 vnd wart ein groszes turney do / des wart der ritter in hertzen fro / er wapnot sich als in gehort an / vnd trabt hin vs vff die ban Hans v. Bühel Dyocletianus 29 K. 1518 an woͤlchem ort ain pan zustechen vnd prechen, nach ritterlichen eren zuͦberait gewesen ist in: Hutten 5,292 B. 1665 mitten auf der bahn traffen sie dergestalt, daß die splitter jhrer speer über sich in die luft fuhren Bucholtz Herkuliskus 162^b. ⟨1774⟩ und man muß Slawkenbergius gerechtigkeit wiederfahren lassen, und gestehn, daß er die bahn mit einer stärkern lanze betreten Bode Schandi (1776)3,183. ⟨1836⟩ die bahn ist abgesteckt, die fahnen wehn; / wohlauf, ihr cavaliere reinen bluts! / wer einen degen läßt zur seite sehn, / der gebe zeugniß auch des rittermuths! Immermann 6,65 B. ⟨1872⟩ unterdessen rüsteten die jungen ungeduldig auf dem rasengrund vor dem hofe die bahn zu kriegerischem spiel Freytag (1886)8,26. DWB2b in länge und breite genau abgemessene strecke für verschiedenste sportarten: 1830 die bahn (rennbahn Dublin) welche 2 englische meilen beträgt, wird anderthalbmal durchlaufen Pückler-M. br. eines verstorb. 1,227. 1905 während des jahres 1905 erhalten pferde bei .. schneller bahn im falle einer eventuellen rekordverbesserung eine .. vergütung Tschoepe traber-sport 41. 1912 wenn ein paar leute kegelschieben wollen, bilden sie einen klub und mieten eine bahn Bahr essays 238. 1954 der trainingsbetrieb im stadion war lasch. .. um die bahn kreiste eine schar junger burschen Turek Schwing 205. 1987 ich wollte alles versuchen, die bahn ist hervorragend ... das eis ist großartig berl. ztg. (8.12.)6^c. 1998 zwischen den einzelnen bahnen des schießstandes M. Walser brunnen 351. 2004 ein kleines elektrogerät für leistungsschwimmer, das .. an einem gürtel getragen wird und bahnen zählt tagesspiegel (4.11.)46^b. DWB23 von einem tier, körper, fahrzeug, von substanzen (im freien raum, auf offener see) zurückgelegte strecke, auch deren form oder festgelegte richtung: hs.15.jh. mang jeger .. kent doch nit die rysser, / hoch abgestreiffet dort uß hirses ban mhd. minnereden II 13,11 DTM. 1529 wie ein schiff .., welchs man so es fur vber ist, keine spur finden kan, noch desselbigen ban Luther bibel 2,169 W 1750 derjenige punct in der bahn eines planeten, wo er am weitesten von der sonne entfernt ist Chomel, lex. 1,560. 1822 durch mathematische contructionen .. lassen sich nun viele einzelne verhältnisse beym fall z. b. .. die bahn geworfener körper u. s. w. erklären Fries naturphilos. 612. ⟨1856⟩ wandelte das gute himmelblaue tierchen (eine wanze) weithin sichtbar seine bahn durch die dunkleren bezirke (der ungestrichenen wand) Keller (1894)4,245. 1875 und sie (die geister) zieh’n mit wildem flügel, / auf der wolken lustiger bahn G. v. Arnim daheim 147. 1930 in der .. zweidimensionalen welt .. würden die lichtstrahlen krumme bahnen beschreiben und an der fläche entlang gleiten Reichenbach atom 32. 2005 die europäische raumsonde Rosetta ... hobbyastromen können ihre bahn .. mit dem fernglas verfolgen berl. ztg. (4.3.)8^f. 2007 elektronen oder auch protonen werden .. mittels magneten auf geraden oder kreisförmigen bahnen gehalten wiener ztg. (21.2.)10^d. DWB24 ebene fläche bestimmter werkzeuge: 1562 so man .. allerley metal gewinnen oder zustuffen wil, muß man .. solche peuschel vnd eisen haben, die jr stehlene bahnen, schneiden, spitzen vnnd oͤrter haben Mathesius Sarepta 112^b. 1693 bahn nennet man das breite ort an dem fäustel Schönberg berginformation 2,12. 1821 die bahn (schneide) des grabstichels ist ihrem winkel nach gleichfalls verschieden Bartsch kupferstichkde 1,5. 1879 die bahnen, d. h. die wirkenden flächen der hammerköpfe b. d. erfindungen ⁷6,167. ⟨1953⟩ dann wird der niet mit der bahn des hammers, also der viereckigen fläche, senkrecht gestaucht b. d. bauern (1954), DWDS-arch. 2001 Duden, universalwb. 227^a. DWB25 maßeinheit für stoffe, textilien, papier; streifen festgelegter breite (u. länge) bei bestimmten produkten: 1727 zehen paar leilachen, vier bahnen breit, und 7. ellen lang Weissenbruch zigeuner-bande 105. 1804 Eylensteins mantel ist zu enge. es wäre noch eine bahn einzusetzen Goethe IV 17,124 W. 1939 die scharf begrenzte bahn eines roten teppichs Wiechert leben 11. 1987 wir waren mit renovieren fast fertig, .. da ging uns die tapete aus. neben der tür fehlten zwei bahnen Gerlach jungfernhaut 68. 2004 um den kopf hatte er mehrere bahnen klopapier [] gewickelt berl. ztg. (8./9.4.)27^b. DWB26 auf schienen fahrendes verkehrsmittel, verkürzt aus eisenbahn oder straßenbahn. DWB2a gesamtheit der eisenbahnanlage als technisches oder wirtschaftliches unternehmen u. als verkehrsmittel auch ‘eine bestimmte bahnstrecke’: 1843 wir würden dann .. die neueröffnete bahn nach Namur besuchen Gervinus brw. 2,246 I. 1876 neuerdings, wo einestheils die schlechte finanzielle lage vieler bahnen, anderntheils das militärische interesse Preußen-Deutschlands sich mächtig fühlbar machen Bracke nieder 19 faks. 1889 sobald die eisenbahn von Belgrad nach Konstantinopel vollendet und außerdem eine bahn durch Kleinasien nach Bassoro hergestellt sein wird b. d. erfindungen ⁸7,561. 1889 gleichzeitig waren die bahnen durch ihr thatsächliches monopol .. im stande, .. ihr interesse auf kosten der interessen der gesammtheit auszubeuten Paulsen system 750. 1929 die auf ausländischen bahnen geltenden lichtraumprofile müssen vorher erkundet werden Weicken wirtschaftlichkeit 14. 1968 wer fahrlässig im verkehr die unmittelbare gefahr eines schweren verkehrsunfalls bei der bahn, luftfahrt oder schiffahrt verursacht, wird .. bestraft strafgesetzb. DDR 74. 2002 die weibliche hälfte beabsichtigte, per bahn zurückzufahren berl. ztg. (18.9.)9^c. DWB2b metonym. ‘bahnhof’: 1853 der bote soll noch durch sturm und regen nach Gotha und zur bahn laufen Freytag brw. 11 T. 1900 auf der bahn wurde ich gestern nicht erwartet, was mich überraschte Herzl br. u. tgb. 3,112 B. 1923 du kommst .. mit dem abendzug .., und ich bin an der bahn Hofmiller br. 2,40 H. 1966 nach dem frühstück brachte Apollonia ihren vater .. zur bahn Berger Nettesheim 216. DWB2c eisenbahnzug: 1859 wenn ich auch wegen ueberfüllung der bahn mit militair kein schlaf-coupé bekam Hebbel III 6,280 W. 1971 dunkel ist die straße. / menschen auf dem weg / zur arbeit füllen / busse und bahnen Berger bilder 42. 1989 als die bahn weiterfuhr und im schneckentempo die brücke überquerte Hahnfeld brot 24. DWB2d straßenbahn, tram: ⟨u1898⟩ die .. in Berlin selbst schon großenteils durchgeführte umwandlung der pferdebahnen in elektrische bahnen Voigt grundrente (1901)1,185. 1955 auch die bahn, die durch die straßen fährt, / fuhr nicht, weil’s ein trümmerwerk nicht kann Kunert himmel 50. 1999 dass die autos die straßenbahn an haltestellen links überholen .., womit natürlich niemand rechnet, der nach dem aussteigen vor der bahn die straße überqueren will frankf. rundschau (11.8.), DWDS-arch. DWB2e den bahnverkehr betreibendes unternehmen, als kurzform für reichsbahn, bundesbahn oder deutsche bahn: 1950 er arbeitete bei der bahn und baute von dem geld dieses kleine haus Böll wanderer 107. 1972 sein vater war eisenbahner, und auch seine brüder haben fast alle bei der bahn gearbeitet Enzensberger sommer, DWDS-arch. 1998 herr Häckelsmüller bei der bahn .. beschäftigt M. Walser brunnen 79. DWB27 in zahlreichen, semant. nicht immer eindeutig zuzuordnenden bildl. u. phraseol. verwendungen. DWB2a im bildl. gebrauch: ⟨u1200⟩ der ich bin / undertân mit triuwen, / si ruoret mich an mînen alten ban; den muoz ich aber niuwen. / ich hupf ir ûf der verte nâch Ulrich v. Gutenburg ³⁸71,30 MF. ⟨1490⟩ darnach meyn syn vnd hertz sich richt, / das ich kum auff der kunsten pan Frankfurter pfarrer 2 HND. ⟨v1624⟩ o gott heiliger geist .. erleuchte doch meinen geist, daß ich die göttliche bahn sehe Böhme theosophia (1730)9,12 faks. 1636 du durchrennst des lobes bahn, / freund, mit abgeschoßnem zügel! Fleming ged. 1,371 LV. 1669 daß man recht wisse und wissen könne / .. wie .. die bahn zum laster recht zuvermeiden sey Schottel ethica 18. 1783 nicht das ziel, sondern die ban macht uns glücklich Jean Paul III 1,102 ak. ⟨1838/9⟩ eine lustigkeit der verzweiflung ergriff mich (die tochter des barons) und in den bahnen seiner ausschweifenden laune ihm folgend, rief ich .. Immermann 2,21 B. 1873 aus freiem antriebe und nicht aus angst, unruhe und auf der flüssigen bahn lieblicher getränke Raabe 10,318 H. ⟨1947⟩ diese kräfte wollen eine entwicklung in Deutschland auf einer demokratisch-kapitalistischen bahn Jendretzky gewerkschaftspolitik (1948)103. 1999 so ein leben in den behaglichen bahnen des beamtentums Moers leben, DWDS-arch. DWB2b DWB2im phraseol., unterschiedl. grade der abstraktion zeigenden gebrauch. DWB2— jmdn., (selten) etwas in, auf eine, die (rechte) bahn lenken, führen, bringen, weisen, u. ä. ‘jmdn. zu einer bestimmten sicht, handlungsweise veranlassen, jmdn., etwas in eine bestimmte lage, position bringen’ jmdn. auf die bahn richten ‘jmdn. stärken’: ⟨u1300⟩ du []wolte sie in die rehte ban / driben und wisen Heinrich v. Neustadt zukunft 2212 DTM. ⟨u1300⟩ der here furste lobesam, / .. mit godelicher mane / brachte er wider si zu bane hl. Elisabeth 4208 LV. ⟨2.h14.jh.⟩ pis ich hiet einen slaff getan. / richt mich wider auf die pan Suchenwirt 22,209 P. u1480 Judas, du vil treuͤer knecht, .. / fur si auff die rechten pan, / da Jhesus ist, der schalckhefftig man egerer fronleichnamssp. 158 LV. 1522/3 man muß doch priester haben, es were so gut, man brachte die alten vff rechte ban Eberlin 1,198 HND. 1563 auff solche ban war eine junge braut .. durch etliche alte vetteln underwisen Kirchhof wendunmuth 1,399 LV. ⟨1647⟩ daß die seele .. durch fleissiges gebeth .. auff die rechte bahn zur freuden könte gebracht .. werden Olearius reisebeschr. (1696) 166^a. 1789 es thut mir leid, daß ich nicht früher gelegenheit finden konnte etwas für ihr glück zu thun. indessen habe ich sie jetzt dafür auf eine bahn gebracht, die sie sehr weit führen kann J. G. Müller Emmerich (1786)7/8,373. 1817 der sandmann hatte mich auf die bahn des wunderbaren .. gebracht E. T. A. Hoffmann 3,9 G. ⟨1838/9⟩ verstört, in falsche bahnen gelenkt, ist sie (die liebe) wahnsinn Immermann 4,45 B. 1867 gott möge .. ihren (anrede) schmerz in jene sanften bahnen leiten, die .. zur endlichen wiedervereinigung dort oben führen Reuter br. 676 W. ⟨1883⟩ dem aber, was ferner geschehen soll, kann menschliche klugheit .. noch eine andere bahn weisen Heyse [1924] I 4,179. 1910 um die staatshilfe für besserung der lage der arbeiter nutzbar zu machen und in die ihnen erwünschte bahn zu bringen A. Weber kampf 168. ⟨1996⟩ versuchten die aus dem osten gesandten, die erzählung von gegenwärtigem fernzuhalten und sie ganz auf die antifaschistische bahn zu bringen de Bruyn jahre (1998)124. ⟨1996⟩ um die diskussion in genehme bahnen zu lenken ebd. 123. DWB2— auf (früh an) rechter, guter bahn sein u. ä. ‘die richtige gesinnung haben, richtig handeln’: ⟨u1300⟩ von siner druwelichen mane / was die frouwe an rechter bane, / daz si guder dinge plag hl. Elisabeth 3842 LV. 1514 hastu nun gedult mit in / vnd dennocht blibst vff rechtem sinn, / so bist du vff der rechten ban Murner 1,2,60 Sch. 1533 sind noch gute leuthin, dencken: wir .. sind also auff guter ban (nachschr.) Luther w. 37,118 W. 1612 da war niemand auff rechter bahn, sie waren alle außgeschritten, ein jeder gieng nach seinem wahn vnd hielt verlorne sitten Herberger trawrbinden (1611)2,80. DWB2— auf der bahn sein ‘auf einem weg, in vorbereitung sein, im gespräch, ein thema sein’: ⟨1460⟩ vff der pane sind ir vor mer geweßt, uch so vnd wann ir die sache bis an die vffrure der lande vermutwillet in: Sattler Würtenb. graven 3(1767)2,179. 1523 ir lieben fründ nun sagen an / ist doch neüt news jetz vff der ban Gengenbach 264 G. 1535 vn̄ war schon das geschrey auff der ban, wie daß der Cesen̄ius Petus darzuͦ erwehlet vnd auff dem weg wer Micyllus Tacitus 247^a. u1555 es war ein reichßtag auf der ban lenger dan ein jar, war immer erlengert von einer zeitt auf di andr (Regensb.) chr. dt. städte 15,243. 1567 diese frage, ob das keyserthumb aus freyem geschenck .. der bepste an die Deutschen kommen sey, ist vor 400. jarn auch auff der ban gewest Waldner ankunfft 3. 1620 krieg und mord richten an, / glaub und lehr ist alles umsonst / bei ihnen auf der bahn dreißigj krieg 63 O./C. ⟨v1827⟩ „ihr seid spät auf der bahn,“ sagte er. „habt ihr euch nicht gefürchtet, in so dunkler nacht durch den Spessart zu reisen?“ Hauff 6,193 F. 1850 bemühen sie sich nicht. bin oft auf der bahn Gutzkow ritter 1,60. DWB2— etwas auf die bahn bringen ‘etwas zum thema machen, aufs tapet bringen, vorbringen’, vereinzelt mit persönl. objekt; auch i. s. v. ‘etwas aufbringen, erfinden, einführen’. auf die bahn kommen, (selten) treten ‘in erscheinung treten, zum thema werden’: 1478 merck was etlich schelck wider wyplich bildung vff die ban bringen tügen Niclas v. Wyle translationen 93 LV. 1524 ob im nachtmal Christi nur brot und weyn sey oder dabey auch der leyb und das bluͦt Christi leiplich wider auff die ban kommen ist Bucer I 1,248 S. 1538 Adam Eva im paradeis / betrogen seint durchs satans fleis / das sie .. / die sünt, den tod gebrocht auf pan Voith in: Ackermann/V. dr. 209 LV. ⟨1538⟩ scribenten, dichter vnnd buͦchschreyber, so taͤglich new̆ auff die ban kommen Franck arch (1539), vorr. 2^a. ⟨v1575⟩ all voͤgel sahen jhn drumb an: / „secht, was schultheiß trit hie auff dban, / es jst fuͤrwar ein erbarer esel Fischart 1,434 DNL. ⟨1576⟩ so bring ich wytter vff die ban / Niclausen zwar den heilgen man Meinrad 12 LV. 1648 das man die vorlängst veraltete sächssische wörtter wiederumb herfur suchen, zur bahn []bringen .. müße ertzschrein 101 K. 1708 eine gantz wiedrige meinung in musical. sachen auf die bahn zubringen Walther praecepta 83 B. 1718 mein Friederich tritt auf die bahn, / und will dich (England) wie dein Wilhelm, schützen ged. 1,790 Menantes. ⟨1795⟩ viele scherze und anekdoten kamen nun auf die bahn Tieck (1828)14,310. 1810 die grundlosigkeit der gegen ihn auf die bahn gebrachten beschuldigungen Kleist 3,208 Sch. ⟨v1869⟩ wenn es (das fastnachtsspiel) auch erst durch den vorgang der geistlichen spiele in die bahn ist gebracht worden Wackernagel kl. schr. (1872)2,101. 1927 up de b(ahn) bringen ein gespräch in gange bringen Mensing schlesw.-holst. wb. 1,215. 1999 dass hier die neuen anforderungsprofile .. mit dem nötigen anreiz die überfälligen reformen auf die bahn bringen werden n. zürch. ztg., DWDS-arch. DWB2— sich auf die bahn machen sich auf einen weg, eine reise begeben; sich anschicken, etwas zu tun: hs.u1480 darumb mach wir uns aüff die pan: / der esel mit mir nit laüffen kan egerer fronleichnamssp 56 LV. hs.1514 komentt vnd macht vch vff die bann, / lonndt vnns zcu der sinagoge gann heidelb. passionssp. 36 LV. ⟨v1624⟩ dem sucher wird dis gesagt, .. daß er sich ja nicht ehe auf die bahn mache, die erde zu versuchen Böhme theosophia (1730)14,94 faks. 1853 jetzt machte er sich auf die bahn und lenkte seine schritte zuvörderst hinter das kloster, wo ihm der quell gleich in die augen strahlte Mörike ²3,145 M. DWB2— (jmdm., sich) die bahn brechen, machen, ebnen, (er)öffnen, bereiten u. ä. ‘jmdm., sich (plötzlich, kraftvoll) einen neuen weg schaffen, neue möglichkeiten erschließen’: 1523/4 du hast fur yhm die ban gemacht (ps. 79,10: dux itineris fuisti in conspectu ejus) Luther bibel 1,505 W. 1567 fiel die statt mawer von jr selbs ein vnd erkennet, das dieses der rechte herr were, macht jm derhalben ein richtige ban, das er kond einrheiten wie ein koͤnig Waldner ankunfft 87. ⟨v1624⟩ (Christus) hat uns die bahn gebrochen, daß wir ihme sollen in liebe und sanftmuth nachfolgen Böhme theosophia (1730)3,311 faks. 1634 dem wercke mit rechtem eifer zu begegnen, alles, was zu solchem zweck eine guete bahn eröfnen kan, aufß embsigste zu befordern in: Gaedeke Wallensteins verh. (1885)248. ⟨1647⟩ biß der frost und schnee über die der oerter herum liegende moraste uns gute bahn zur schlitten-fahrt gemachet Olearius reisebeschr. (1669)4^b. 1648 dem könige zur victori die bahne bereiten Chemnitz schwed. krieg 1,23^b. 1784 ich suche mir in dieser schrift eine ganz neue bahn zu brechen Kant ²10,387 ak. 1784 die verbindung der jurisprudenz mit dem studium der finanzen .. öffnet ihnen (anrede) eine der glänzendsten bahnen Schiller 23,127 nat. ⟨1795⟩ die umstände, die sich günstig vereinigen, um dir die bahn zum glücke zu ebnen Tieck (1828)6,195. 1843 die protestanten hegten die hofnung, .. ihren meinungen im reiche weitere bahn zu eröffnen Ranke gesch. ref. (1839)4,196. 1853 besonders aber musste der name des einzelnen hervortreten, wenn er .. an einem neuen orte neue bahnen brach Brunn künstler 1,26. 1862 es war .. ein so furchtbares gedränge, daß der minister sich mit den ellenbogen bahn brechen mußte Treitschke br. ²2,202 C. ⟨1890⟩ ihr gelbes kleid ..! und wenn die aufgestaute menge jeden ausweg zu versperren schien, siegend und fröhlich schaffte es bahn Kröger nov. (1914)1,60. 1918 die dauer des sozialistischen regimes zu sichern .., damit es .. der sozialen weltrevolution die bahn bereiten kann Liebknecht ges. reden (1958)9,503. 1925 die kleingartenbewegung ist heute volksbewegung im besten sinne geworden; uns obliegt, ihr die bahn zu ebnen gemeinde 2,39 F. 1931 dann erst bricht sich der schmerz über das unglück .. gewaltsam bahn Otten Napoleon 289. 2004 der eisbrecher .. bricht eine bahn n. zürch. ztg. (23.9.)49^a. DWB2— etwas auf die lange bahn schieben, zur langen bahn spielen, befördern ‘etwas aufschieben, verzögern’: 1556 hengen leute vnd sachen also in einander, schieben die sachen auff die lange bann Sarcerius disciplin 20^a. ⟨1570/1606⟩ daß der pabst das concilium wiederumb gegen Trident zu verfügen, wenig genügen hatte und also die sachen zur langen bahne zu spielen im ansehn Wedel hausb. 151 LV. ⟨1570/1606⟩ die advocaten, .. so .. die sachen immer zur weiterung und langen bahne befördern und schwerer machen helffen ebd. 251. 1765 o es ist lächerlich, wünsche auf die lange bahn zu schieben Herder 1,11 S. 1842 ich habe die sache doch schon zu sehr auf die lange bahn geschoben Droste-H. br. 2,87 Sch. K. DWB2— seine bahn(en) ziehen ‘seinen persönlichen, individuellen weg gehen’; jünger ‘runden auf sportanlagen absolvieren, drehen’: 1599 von Hochenloe Friderich, []/ von dannen zog, vnd endtlich wich. / die segneten vor jederman, / zog darauff jeder seine bahn Frischlin hochzeit 120 B. 1807 hin zog er (Luther) seine bahn, .. / „gott ruft mich, .. zum ziele muß ich wandern!“ Werner Luther (Berl.)147. 1914 die beiden gegensätze im bereich der moral .., zwischen und oberhalb welcher, wie überall so auch hier, der buddha seine hohe bahn zieht Dahlke buddhismus 328. ⟨1943⟩ zu den dreimal elf blutströmen, die über die rinde der bäume ihre bahnen zogen Weismantel trinität (1966)81. 1967 Helga (die eisschnelläuferin) in solch brenzligen situationen erfahren genug, nicht aus dem konzept zu geraten, zog unbeirrt ihre bahn sportecho (10.1.)4^b. 1972 und das leben zieht seine bahn, und es ist im recht Strittmatter nachtigall 60. 2000 hobbyschwimmer .., die gemütlich schwätzend ihre bahnen ziehen frankf. allg. ztg., DWDS-arch. DWB2— eine bahn betreten, in eine bahn einlenken ‘einen bestimmten weg einschlagen, sein verhalten in bestimmter weise ausrichten’: 1773 es geht zwar jedem so, der eine neue bahn betritt; und wie ists nicht Klopstock gegangen Bürger br. 1,150 S. 1863 bei demjenigen volke, das bestimmt war, zuerst die bahn der freien geistigen entwickelung zu betreten Kremer Aegypten 2,44. 1864 wann wird der arme junge endlich in eine feste bahn einlenken? Treitschke br. ²2,366 C. ⟨1916⟩ mein vierter gesichtspunkt kehrt nun wieder zu unserem ausgang zurück und lenkt in die uns vorgezeichnete bahn ein Freud stud.ausg. (2000)1,177. ⟨1966⟩ wenn der jüngere Kirffel auch noch klerikale bahnen betreten hätte Böll ende (1967)166. 1999 die gedanklichen bahnen, die betreten muss, wer sich dem projekt des .. künstlers anvertrauen will n. zürch. ztg. (25.8.), DWDS-arch. DWB2— jmdn. aus der bahn werfen, schleudern, reißen ‘jmdn. von seinem weg abbringen, aus der fassung bringen’: 1807 alles so unsicher bei uns und so zerstört, ich so ganz heraus geworfen aus meiner bahn Schleiermacher brw. mit seiner braut 93. 1850 nur durch ein mittel konnte die provisorische regierung alle diese angelegenheiten befestigen und den staat aus seiner alten bahn herausschleudern Marx in: n. rhein. ztg. 32 B. 1870 naturen gleich der seinigen geraten nur zu leicht, wenn sie aus der gewohnten bahn .. gerissen werden, in einen taumel Raabe 8,287 H. 1925 aus der bahn geworfen von seinen entnervenden gefühlen, geriet der strenge Mangolf zum ersten mal in ein zuchtloses bummeln H. Mann kopf 247. 2002 ein ganz normaler bürger, der irgendwie aus der bahn geworfen wurde berl. ztg. (12.9.)21^e. DWB2— in den ausrufen bahn frei u. freie bahn dem tüchtigen u. ä.: 1816 jeder turner soll .. auf den ruf: „bahn frei!“ sogleich und willig folgen Jahn/E. turnkunst 238. 1916 freie bahn für alle tüchtigen, das sei unsere losung Liebknecht ges. reden (1958) 9,324. 1921 nur auf freier bahn – freie bahn dem tüchtigen! –ist er (der edelfalke) imstande, seine vollendete meisterschaft in allen stadien .. seines raubsportes .. zu erweisen Krüdener schnepfen 78. 1931 „pistolen raus!“ schreit Frerksen mit überschlagender stimme. „bahn frei!“ Fallada bauern 173 C. 1996 schluß mit der gleichmacherei, wettbewerb an den hochschulen, freie bahn den tüchtigen frankf. allg. ztg., DWDS-arch. 1999 sie riefen: „vorsicht!“ und „bahn frei!“, aber unaufhaltsame karren rollten krachend über menschen ebd. DWB2— sich in legalen, stabilen bahnen bewegen, in ruhigen, geordneten bahnen laufen u. ä. ‘geordnet, ohne zwischenfälle funktionieren, vonstatten gehen’: 1886 während ich behaupte, daß .. dieser (sogenannte) staatsstreich sich in ganz legalen bahnen bewegen werde Bismarck reden 11,468 K. 1933 das gespräch polterte noch ein weilchen hin und her und lief dann in ruhigeren bahnen Schröer bauernenkel 247. ⟨1996⟩ für die jungen leute liefe alles in so geordneten bahnen, daß sie mit sechzehn wüßten, wie sie mit dreißig leben würden Schlesinger Randow (2000)22. 1999 man kann nicht gerade behaupten, dass sich das weltfinanzsystem in stabilen bahnen bewege frankf. rundschau, DWDS-arch. 2006 das geschäft verlief in ruhigen bahnen und ohne grössere umsätze n. zürch. ztg. (13.9.)17^d. DWB2— auf die schiefe bahn, auf falsche bahnen geraten u. ä. ‘ins unglück führende ungesetzliche verhaltensweisen annehmen’; zuerst: 1901 die beschäftigung mit dieser hauptfrage könnte leicht auf falsche bahnen geraten Eucken wahrheitsgehalt 101. ⟨1934⟩ ich will nicht, daß du auf die schiefe bahn gerätst, wie irgendein dummer kleinbürger, der nichts von geschäften versteht und zu stehlen anfängt Brecht dreigroschenrom. (1968)178. 2003 seit diesem vorfall geriet er immer weiter auf die schiefe bahn zeit (13.11.)88^b. [] Scheider DWB2