lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bahn

nhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
24 in 19 Wb.
Verweise rein
43
Verweise raus
53
Sprachstufen
6 von 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bahn f.

Bd. 1, Sp. 1076

bahn [ban], f. via trita, ein für die geschichte unserer sprache lehrreiches wort: goth. finden wir banja vulnus, ags. benn, altn. ben vulnus, ahd. pano percussor, interfector, ags. bana, fries. bona, altn. bani occisor, schw. bane occisio, homicidium, dän. bane vulnus und occisio, engl. bane gift und verderben, das will sagen mord und todschlag, mhd. ban ( Ben. 1, 82 b ). alle diese ausdrücke fehlen nhd. mnl. nnl., hingegen bietet sich dar mhd. ban via, callis, nhd. bahn, mnl. baen, nnl. baan, schw. bana, dän. bane, welche umgekehrt goth. ahd. ags. altn. mangeln. So unvereinbar anfangs auch d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bahn

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Bahn , plur. die -en. 1) Eigentlich ein betretener, gangbarer Weg zum Gehen oder Reisen. Eine Bahn machen. Die Bahn …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bahn

    Goethe-Wörterbuch

    Bahn ‘B-e’ 1) nur in Bed 2 von etwa 200 Belegen mehr als die Hälfte im dichter Werk 1 von Hindernissen freie, gangbare, …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bahn

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Bahn , der Weg, den ein bewegter Körper (ein Stern, ein Geschoß) beschreibt; beim Hammer die Fläche, mit der er das Arbe…

  4. modern
    Dialekt
    Bahn

    Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    Bahn Band 1, Spalte 1,901–904 PDF-Faksimile ansehen

  5. Sprichwörter
    Bahn

    Wander (Sprichwörter)

    Bahn 1. Alte Bahn und alte Freunde sind die besten. Frz. : Il n'y a rien de si sûr que de toujours suivre le chemin batt…

  6. Spezial
    Bahn

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bahn f. (-,-en) 1 (Weg) tru (trus) m. , strada (-des) f. 2 (Fahrbahn) striara de strada f. 3 (Durchgang) passaje (-ji) m…

Verweisungsnetz

93 Knoten, 86 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 69 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bahn

632 Bildungen · 138 Erstglied · 491 Zweitglied · 3 Ableitungen

bahn‑ als Erstglied (30 von 138)

Bahn-arbeiter

SHW

Bahn-arbeiter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-assistent

SHW

Bahn-assistent Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-damm

SHW

Bahn-damm Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-fahrt

SHW

Bahn-fahrt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-hof

SHW

Bahn-hof Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-körper

SHW

Bahn-körper Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-linie

SHW

Bahn-linie Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-meister

SHW

Bahn-meister Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-schaffner

SHW

Bahn-schaffner Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-schlitten

SHW

Bahn-schlitten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-schranke

SHW

Bahn-schranke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-schwelle

SHW

Bahn-schwelle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-schütze

SHW

Bahn-schütze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-sperre

SHW

Bahn-sperre Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-station

SHW

Bahn-station Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-steig

SHW

Bahn-steig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-strecke

SHW

Bahn-strecke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-uhr

SHW

Bahn-uhr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-verkehr

SHW

Bahn-verkehr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-verwalter

SHW

Bahn-verwalter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-vorsteher

SHW

Bahn-vorsteher Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-wärter

SHW

Bahn-wärter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bahn-zeit

SHW

Bahn-zeit Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bahnabteil

DWB2

bahn·abteil

bahnabteil n. abgetrennter bereich eines waggons mit mehreren sitzplätzen: 1928 im bahnabteil oder im teesalon Reznicek Adam, DWDS-arch. 199…

bahnanlage

DWB2

bahn·anlage

bahnanlage f. gesamtheit der zur bahn gehörigen bauten: 1838 zur erklärung über die zulässigkeit und zweckmäßigkeit der bahn-anlage in milit…

bahnanschluß

DWB2

bahn·anschluss

bahnanschluß m. DWB2 1 verbindung eines ortes mit dem bahnnetz: ⟨1916⟩ für so ein freisinniges nest gab es weder bahnanschlüsse noch militär…

Bahnbau

LDWB2

bahn·bau

Bahn|bau m. (-[e]s) costruziun de ferates f.

bahn als Zweitglied (30 von 491)

Achterbahn

RDWB1

Achterbahn f американские горы übertr. хаос, неразбериха ihre Gefühle fuhren ~ - она была страшно взволнована, она была сильно возбуждена in…

Autobahn

RDWB1

Autobahn f автомагистраль (в Западной Европе) - крупное, хорошо размеченное шоссе, допускающее высокую скорость, оборудованное разделительны…

Eisenbahn

RDWB1

Eisenbahn f es ist die höchste ~ idiom. - надо спешить; времени в обрез идиом. ; что-л. не терпит отлагательств устойч.

Geisterbahn

RDWB1

Geisterbahn f (kein Bezug zu "дорога" и "духи") комната ужасов

Ɉagdbahn

Campe

○ Die Ɉagdbahn , Mz. die — en , eine Bahn zum Jagen eingerichtet; uneigentlich der Weg, auf welchem man einen jagt, verfolgt. »Er selbst war…

ACHTERBAHN

DWB2

achter·bahn

DWB2 ACHTERBAHN f. DWB2 berg-und-tal-bahn mit kurven in der form der arabischen ziffer acht, vgl. achter m. 4: DWB2 1931 achterbahn fahren R…

afterbahn

DWB

after·bahn

afterbahn , f. falsche bahn: sonst wärest du niemals vom weisheitspfade geirrt, links auf die afterbahn. Stolberg 14, 178 .

Albulabahn

Meyers

albula·bahn

Albulabahn , zur Zeit höchste (1823 m) und schwierigste Gebirgsbahn in Europa, begonnen 1898, verbindet Thusis im Rheintal mit St. Moritz im…

allwetterbahn

DWB2

allwetter·bahn

allwetterbahn , f.: 1966 durch sogenannte asphalt-, bitumen-, grastex oder allwetterbahnen (in sportstadien) , sportecho (27.8.)7 a .

Amboß-bahn

PfWB

amboss·bahn

Amboß-bahn f. : ' Schlagfläche des Ambosses ', auch Hammerfläch genannt, Amboßbahn [verbr.]. RhWB Rhein. I 159/60 .

Amureisenbahn

Meyers

amur·eisenbahn

Amureisenbahn , geplante Teilstrecke der Sibirischen Eisenbahn von Strjetensk nach Chabarowsk, die aber vorläufig nicht in Angriff genommen …

ASCHENBAHN

DWB2

aschen·bahn

DWB2 ASCHENBAHN f. DWB2 zunächst vereinzelt zu asche 1 b: DWB2 DWB2 1652 diß buch (die kreutzschule v. Windrian) das aus dem staub uns gleic…

Asiatische Eisenbahn

Meyers

asiatisch·e·eisenbahn

Asiatische Eisenbahn , die von Tscheljabinsk im äußersten Osten des europ. Rußland nach Wladiwostok (ostchinesische) und die nach Port Arthu…

Atmosphärische Eisenbahn

Herder

Atmosphärische Eisenbahn , der von Pinkus in England gemachte Versuch, die atmosphär. Luft als Triebkraft anzuwenden, auf das Prinzip der Lu…

AUSZENBAHN

DWB2

auszen·bahn

DWB2 AUSZENBAHN f. DWB2 äußere bahn (einer sportanlage): DWB2 1955 in sekundenschnelle schiebt sich der wagen vorbei und drängt sich wieder …

Bagdadbahn

Meyers

bagdad·bahn

Bagdadbahn , Am 23. Dez. 1899 wurde in Konstantinopel vom türkischen Handelsminister Zihni-Pascha und v. Siemens, Vorsitzendem des Verwaltun…

Balbahn

Adelung

bal·bahn

* Der Balbahn , des -es, plur. die -e, bey den Jägern, die ausgestopfte Figur eines Birkhahnes, die Birkhühner damit anzulocken. Auf den Bal…

beamtenlaufbahn

DWB2

beamten·laufbahn

beamtenlaufbahn f. : ⟨1871⟩ daß diese stationen einer .. beamtenlaufbahn ihn innerlich nicht zu befriedigen vermochten Kuh aufs. 82 WLV. 200…

Beispielbahn

Campe

beispiel·bahn

◬ Die Beispielbahn , d. Mz. ungew. uneigentlich der Weg, welchen Andere gehen oder gegangen sind und auf dem sie Andern ein Beispiel zur Nac…

Bickel-bahn

SHW

Bickel-bahn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bimmel-bahn

SHW

Bimmel-bahn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ableitungen von bahn (3 von 3)

Gebahn

Adelung

Das Gebahn des -es, plur. car. bey den Jägern, besonders Oberdeutschlandes, der Koth der wilden Thiere, die Losung, das Gelos; vermuthlich, …

unbahn

DWB

unbahn , f. , eine unbetretene, rauhe, unwegsame bahn. als neubildung bei Campe 5, 125 a mit dem beleg: denker, scheue doch nicht zuweilen d…

Urbahn

Adelung

Der Urbahn . S. Auerbahn.