lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zerbrechen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
9

Eintrag · Campe (1807–1813)

Zerbrechen trs, ntr

Bd. 5, Sp. 841a
Zerbrechen, v. unregelm. (s. Brechen). I) trs. entzwei, in Stücke brechen. Einen Stock, ein Ei, ein Glas zerbrechen. Die Fesseln der Sklaverei zerbrechen, uneigentlich, aus der Sklaverei befreien, die Sklaverei aufheben. Die Fesseln, die Bande der Liebe zerbrechen, sich aus denselben in Freiheit setzen. Х Sich den Kopf über etwas zerbrechen, sehr anhaltend und mit Anstrengung über etwas nachdenken. I der alten Kirchensprache wird auch von einem zerbrochenen Herzen und Geiste gesprochen, wofür aber gebrochen üblicher ist. II) ntr. mit sein, auf eine gewaltsame Art entzwei gehen, in Stücke gehen. Das Glas, das Eis ist zerbrochen. — D. Zerbrechen. D. — ung.
680 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zerbrëchenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    zer-brëchen stv. BMZ intr. entzwei brechen, zerbrechen, auseinander fallen, bersten Hartm. ( daʒ ir herze niht zebrach E…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zerbréchen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Zerbréchen , verb. irregul. (S. Adelung Brechen .) Es ist: 1. Ein Activum, in Stücke brechen, entzwey brechen. Einen Sto…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zerbrechen

    Goethe-Wörterbuch

    zerbrechen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    zerbrechen

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    zerbrechen Band 3, Spalte 3,185f.

  5. Sprichwörter
    Zerbrechen

    Wander (Sprichwörter)

    Zerbrechen 1. Mancher zerbricht mit den füssen, was er mit den Händen bawt. – Henisch, 205, 24. 2. Was zerbrochen ist, w…

  6. Spezial
    zerbrechen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    zer|bre|chen I vb.tr. (entzweibrechen) rumpí (rump), spaché (-ca), fruzié (früzia) II vb.intr. se rumpí, se spaché. ▬ si…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 35 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zerbrechen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von zerbrechen 2 Analysen

zer- + brechen

zerbrechen leitet sich vom Lemma brechen ab mit Präfix zer-.

Alternativen: zer-+br+-e+-chen

Zerlegung von zerbrechen 2 Komponenten

zer+brechen

zerbrechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zerbrechen als Zweitglied (4 von 4)

Kopfzerbrechen

RDWB1

Kopfzerbrechen n das macht / bereitet mir ~ idiom. - это не дает мне покоя

kopfzerbrechen

DWB

kopf·zerbrechen

kopfzerbrechen , wie kopfbrechen: das zweifelhafte nur macht langes kopfzerbrechen. Rückert. auch kopfzerbrechende arbeit, wie gewöhnlicher …

schwertzerbrechen

DWB

schwert·zerbrechen

schwertzerbrechen , n. : im rennen, torniren und stechen, im schwert- und spieszzerbrechen ward keiner mehr gesehen, der ihn noch wolt beste…

Ableitungen von zerbrechen (1 von 1)

unzerbrechenlich

DWB

unzerbrechenlich , adj. adv. , zunächst für incorruptibilis: die beleibende unzerbrechenliche reichthumb soltdu suochen A. v. Eyb sp. d. sit…