Aggregat · alle Wörterbücher

zerbrechen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 9

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zerbrechen

Bd. 1, Sp. 1292b

zer|bre|chen I vb.tr. (entzweibrechen) rumpí (rump), spaché (-ca), fruzié (früzia) II vb.intr. se rumpí, se spaché. ▬ sich den Kopf zerbrechen ‹fig› se rumpí (spaché) le ce.

FindeB mhd.

zerbrëchen stv.

zerbrëchen stv. Lucid. Ren. RWchr. +5 StrAmis Erz.iii Enik. DSp. SGPr. GTroj. Vät. Gund. HvBurg. HvNst. Apk. EvPass. Eckh.i,ii Parad. STheol. HistAE Hawich EvB. EvA. Tauler Seuse T…

KöblerMhd mhd.

zerbrechen st. V.

zerbrechen , st. V. nhd. zerbrechen, brechen, aufbrechen, entzweibrechen, auseinander brechen, auseinander fallen, erbrechen, bersten, zerhauen (V.), zerschlagen (V.), zerreißen, z…

Lexer mhd.

zerbrëchen stv.

zer-brëchen stv. BMZ intr. entzwei brechen, zerbrechen, auseinander fallen, bersten Hartm. ( daʒ ir herze niht zebrach Er. 6074 ). Parz. sîn herze mochte im zubr. Eilh. 3414. Alsf.…

Adelung nhd.

Zerbréchen

Zerbréchen , verb. irregul. (S. Adelung Brechen .) Es ist: 1. Ein Activum, in Stücke brechen, entzwey brechen. Einen Stock, ein Glas zerbrechen. Seine, oder jemandes Fessel zerbrec…

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Zerbrechen trs, ntr

Zerbrechen , v . unregelm. ( s. Campe Brechen ). I) trs . entzwei, in Stücke brechen. Einen Stock, ein Ei, ein Glas zerbrechen . Die Fesseln der Sklaverei zerbrechen , uneigentlich…

DWB nhd.

zerbrechen verb.

zerbrechen , verb. , wie das simplex brechen ( th. 2, 342) bis ins frühnhd. häufig, danach durch andere zss. von brechen und dieses selbst sowie andere verben zurückgedrängt. I I. …

GWB GWB

zerbrechen

zerbrechen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zerbrechen

Zerbrechen 1. Mancher zerbricht mit den füssen, was er mit den Händen bawt. – Henisch, 205, 24. 2. Was zerbrochen ist, wird nicht wieder ganz. »Was solt ich mich bekümmern, was zer…

BWB Dial.

zerbrechen

zerbrechen Band 3, Spalte 3,185f.

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

zerbrechen

zer-brechen: 1. trans., wie nhd.; das Komp vertritt meist das Simpl. Allg. mit Ausnahme des Rhfrk, Hunsr. a. mit sachl. Obj. RA.: Der Mode moss gehaue (gehalten) weəde, sat de Frau…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zerbrëchenstv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

zer-brëchen stv. BMZ intr. entzwei brechen, zerbrechen, auseinander fallen, bersten Hartm. ( daʒ ir herze niht zebrach E…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zerbréchen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Zerbréchen , verb. irregul. (S. Adelung Brechen .) Es ist: 1. Ein Activum, in Stücke brechen, entzwey brechen. Einen Sto…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zerbrechen
Goethe-Wörterbuch

zerbrechen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zerbrechen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

zerbrechen Band 3, Spalte 3,185f.
—

Sprichwörter
Zerbrechen
Wander (Sprichwörter)

Zerbrechen 1. Mancher zerbricht mit den füssen, was er mit den Händen bawt. – Henisch, 205, 24. 2. Was zerbrochen ist, w…
—

Spezial
zerbrechen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zer|bre|chen I vb.tr. (entzweibrechen) rumpí (rump), spaché (-ca), fruzié (früzia) II vb.intr. se rumpí, se spaché. ▬ si…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 35 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

zirbrehhan AWB
zibrehhan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zerbrëchen FindeB
zerbrechen KöblerMhd
zer-brëchen Lexer
zerbriche BMZ
abezerbrechen KöblerMhd
erbrechen KöblerMhd
erkrachen KöblerMhd
lande KöblerMhd
lemen KöblerMhd
reben KöblerMhd
rote KöblerMhd
Ruolant KöblerMhd
rupte KöblerMhd
schotelen KöblerMhd
trupfe KöblerMhd
vrichte KöblerMhd
zebrechen KöblerMhd
zeprechen KöblerMhd
zerbrechelich KöblerMhd
zerbrechære KöblerMhd
zerbrechunge KöblerMhd
zerbrochen KöblerMhd
ziprechen KöblerMhd
zirprechen KöblerMhd
zoprechen KöblerMhd
zuprechen KöblerMhd
zurprechen KöblerMhd
abe KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tobrēken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zerbréchen Adelung
Zerbrechen Campe
zerbrechen DWB
zerspalten DWB
Brếchen Adelung
Brechen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zerbrechen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von zerbrechen 2 Analysen

zer- + brechen

zerbrechen leitet sich vom Lemma brechen ab mit Präfix zer-.

Alternativen: zer-+br+-e+-chen

Zerlegung von zerbrechen 2 Komponenten

zer+brechen

zerbrechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.