zerbrechen

zerbrechen , st. V.

nhd.

zerbrechen, brechen, aufbrechen, entzweibrechen, auseinander brechen, auseinander fallen, erbrechen, bersten, zerhauen (V.), zerschlagen (V.), zerreißen, zerrupfen, zerkratzen, verletzen, töten, schädigen, übertreten (V.), nicht halten, abtun, beendigen, beilegen, zunichte machen, vernichten, niederreißen, zerstören, beschädigen, verleugnen, missachten, beenden, verwüsten, zerspringen, zerspringen in, platzen, aufplatzen, zerplatzen, zerfallen (V.), vergehen, außer Kraft setzen, umbrechen, pflügen, abbrechen, zerstreiten, sich zerstreiten

ÜG.:

lat. carpere PsM, collidere PsM, confringere PsM, conterere PsM, dirumpere PsM, interrumpere STheol

Vw.:

s. abe-

Hw.:

vgl. mnl. tebreken, mnd. tobrēken

Q.:

Lucid, Ren, RWchr, StrAmis, ErzIII, Enik, DSp, SGPr GTroj, Vät, Gund, HvBurg, HvNst, Apk, EvPass, EckhI, EckhII, Parad, STheol, HistAE, Hawich, EvB, EvA, Tauler, Seuse, Teichn, KvMSph, Sph (FB zerbrechen), LAlex, Eilh, PsM, TrSilv, LvReg, Ot (FB zebrechen), Kreuzf (FB zubrechen), Ack, AHeinr, Albrant, Alischanz, Alph, Aneg, Anno, ÄPhys, Athis, AvaA, AvaJG, AvaLJ, BdN, Bit, BrZw, BvgSp, Chr, Craun, Dietr, Dürinc, Elis, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, Exod, Feldb, Frauentreue, Frl, Gauh, Gauriel, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Go, Goldem, Greg, HagenChr, Hartm, HartmKlage, HB, Herb, Hochz, HvM, HvSw, Iw, JJud, JPhys, JTit, KchrD, Konr, Krone, Kudr, KvH, KvWEngelh, KvWHvK, KvWKlage, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWTroj, KvWTurn, Lanc, Laurin, LivlChr, Macer, Marner, Mechth, Mor, Mügeln, Neidh, NibB, OrtnAW, OvW, Parz, PassI/II, PassIII, Pelzb, PleierGar, PleierMel, PrMd, PrOberalt, Püller, Reinfr, ReinFu, Renner, RhMl, Ring, Rol, Roth, RSp, Rub, RvEBarl, RvEGer, RvR, SalArz, Spec, StatDtOrd, StrDan, StrKarl, SüklV, Tannh, TannhBu, Te, Tit, Trist, Tuch, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvZLanz, VEzzo, Vintl, Virg, VMos, Volmar, VRechte, Walth, Wh, Wig, WildN, WolfdA, WvH, Zwickauer

E.:

ahd. zirbrehhan* 3, zirbrechan*, st. V. (4), zerbrechen; s. zir, brehhan; s. ahd. zibrehhan* 33, zibrechan*, st. V. (4), zerbrechen, zerschlagen (V.), zerstören; germ. *tebrekan, st. V., zerbrechen; s. idg. *bʰreg̑- (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; vgl. idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133

W.:

nhd. zerbrechen, st. V., zerbrechen, ein Gebot übertreten (V.), zerbersten, DW 31, 658

R.:

einen rāt niht zerbrechen: nhd. einen Rat nicht befolgen, einen Rat nicht beherzigen

L.:

Lexer 332a (zerbrechen), Lexer 497c (zerbrechen), Hennig (zerbrechen), FB 484b (zerbrechen), WMU (zubrechen 55 [1261] 125 Bel.), LexerHW 3, 1062 (zerbrechen), Benecke/Müller/Zarncke I, 246b (zerbriche), MWB (zerbrechen)