Eintrag · Pfälzisches Wb.
ausbrechen st.
ausbrechen st.: I. trans. 1. 'herausbrechen'. a. de Zahⁿ, die Zähⁿ ausbreche 'ziehen' [FR-Bockh (1930)]. Übertr. in der RA.: Dem heertn die Giftzähⁿ ausgebroche 'die Bosheit ausgetrieben' [GH-Zeisk, verbr.]. — b. Geize a. 'unnütze, überzählige Triebe (bes. am Weinstock, an der Tabakpflanze) entfernen' [allg.]. — c. Bohne (am Stock), de Magsoome 'Mohnsamen' a. 'ernten' [verbr.]. — d. Staa a. 'vom Schuß stehengebliebene Steine aushauen', Ausdruck der Steinarbeiter [KU-Kaulb, verbr.]. — e. Wawe a. 'Waben zur Honiggewinnung herausschneiden' (nur in der Korbimkerei) [verbr. (1930)]. — 2. Gegessenes a. 'erbrechen' [allg.]; ausgebrochene Grumbeereknepp, eine Art Kartoffelklöße (1930), scherzh. [BZ-Albw]. — II. intrans. 1. D'Hämmel 'Schafe' sin ausgebroche (aus dem Pferch) [LA-Nd'hochstdt, allg.]; auch von Gefangenen, wie schd. — 2. E großes Feier is ausgebroch [Kaislt, allg.]; auch von Krieg und Epidemien. De Schwääß is mer ausgebroch, von plötzlicher u. heftiger Schweißabsonderung [KU-Bedb, allg.]. — Rhein. I 949; Lothr. 522; Els. II 178; Bad. I 91.