ausrufen

ausrufen  die erst im 18. Jh aufkommende Verwendung iSv 1 bei G bereits im Frühwerk eindrucksvoll belegt und bis in die Spätzeit durchaus überwiegend (etwa neun Zehntel der Belege); Inhalte der ursprüngl Bed (öffentl bekanntgeben, Punkt 4) klingen allerdings gelegentl noch an, so bes in 1 b  1 etw lebhaft, laut, nachdrückl äußern   a in Einleitung affektbetonter Rede; als Ausdruck innerer Bewegung, Zeichen von Natürlichkeit, Spontaneität, exzentr Betragen ua; fast ausschließl von poet Figuren, mehrf in Einleitung einer Apostrophe, des (verräterischen) Selbstgesprächs od in situativer Kennzeichnung eines erregten Dialogs  Sah ich dich nicht mit heißen Herzensthränen | Als Knabe schon nach mir dich eifrig sehnen? | Ja! rief ich aus, indem ich selig nieder | Zur Erde sank, lang’ hab’ ich dich gefühlt GWB1,5 Zueignung [1784] Vs 41  Wilhelm .. las mit vielem Feuer und Erhebung der Seele, so daß Werner zuletzt ausrief: Herrlich und außerordentlich! GWB51,112,17 ThS II 2  Ach ihr vernünftigen Leute! rief ich lächelnd aus. Leidenschaft! Trunkenheit! Wahnsinn! Ihr steht so gelassen, so ohne Theilnehmung da, ihr sittlichen Menschen AA53,21 Werth¹ I  rufte das Kind mit dem süßten Ausdrukke: nein, Lottgen, du sollst zuerst trinken! .. die Wahrheit, die Güte, womit sie das ausrief AA39,2 Werth¹ I  [Antiope:] Ihr Götter rief ich aus, ergreift die Noth .. und stost sie ihm entgegen GWB11,381,37 Elp¹ I 4  riefen wir beide zugleich aus [movemmo gran voce di maraviglia, dicendo]: Gott im Himmel! was ist das für ein Zeichen, das über Florenz steht? GWB43,257,26 Cell II 6  Paradox! sehr paradox! rief Albert aus AA55,17 Werth¹ I [für: s’écrier] GWB45,118,2 RamNeffe GWB24,127,3 Wj I 8 uö subst  Der Vetturin .. verfiel in großes A. über die Schönheit der Frucht GWB31,183,20 ItR mBez auf rituelle Redeformen  [motiv Inhaltsbestimmung] Lebensüberdruß über ein erzürntes Liebchen; drei Wehe sind ausgerufen GWB41²,145,1 SerbLieder unmittelbar auf den Inhalt der Aussage bezogen (vgl aussprechen Sp 1250,76ff)  Alle geistreiche .. Personen, sobald sie unsern entoptischen Kubus zwischen den Spiegeln erblickten, riefen jedesmal die Ähnlichkeit mit den Chladnischen Figuren, ohne sich zu besinnen, lebhaft aus GWBN5¹,294,22 EntoptFarb 30 GWBB16,203,8 Hendrich 21.3.03   b in Einleitung gewichtiger (literar) Äußerungen, von Zitaten, redensartl Wdgn, Maximen u dgl; häufig in konjunktiv Fügung  ein Übel .. daß man zwischen Exoterischem und Esoterischem keinen Unterschied mehr machte .. Möchte ich doch mit [Peter Simon] Pallas (Allgemeine Zeitung Nro 285) a.: “Die Wahrheit hätte nur unter uns Akademikern bleiben sollen!” GWBB22,182,23 Passow 20.10.11  Beschäftigungen, Neigungen, Liebhabereien .. alles probiren wir durch, um zuletzt auszurufen, daß alles eitel sei [PredSalom 1,2 uö]. Niemand entsetzt sich vor diesem falschen, ja gotteslästerlichen Spruch GWB29,10,16 DuW 16  Das Ausfüllen gewisser Lücken [in Faust II] .. welches ich so lange fortsetzte, bis ich endlich für räthlich hielt auszurufen: Schließet den Wäss’rungskanal, genugsam tranken die Wiesen [Vergil, Ekl 3,111] GWBB49,166,26 WHumboldt 1.12.31 K GWBN2,26,3 FlP 43 GWB23,22,6 Lj VII 3 uö   2 für die lautl-klangl Hervorbringung, Intonation, Deklamation einer Textvorlage, eines vorgegebenen sprachl Ausdrucks  [Jetter:] Sicherheit und Ruhe! [Soest:] Ordnung und Freiheit! .. (Sie .. wiederholen fröhlich die Worte, doch so, daß jeder ein anders ausruft, und es eine Art Canon wird ..) GWB8,183,11 Egm I Regiebem  Geht! geht! die Arie zu hören, wo der junge Mann, der sich sterben fühlt, ausruft [s’ecrie]: mon coeur s’en va! .. Ihr werdet sehen, daß die Linie der Melodie ganz mit der Linie der Declamation zusammenfällt GWB45,112,13 RamNeffe  Alle diese Phrasen werden heftig und schnell mit einem langen haltenden Ton auf der vorletzten oder drittletzten Sylbe ausgerufen GWB32,268,5 ItR GWB21,85,7 Lj I 15 uö   3 PartPräs attr: ‘a-de Silbe’ betonte, tontragende Silbe  daß der, welcher im höchsten Schmerze ausruft: Wehe mir Unglücklichen! die a-de Sylbe [Ah, malheureux que je suis .. la sillabe d’exclamation¹⁾] auf den höchsten und schärfsten Ton trägt GWB45,126,6 RamNeffe ‘a-des Wort’ Äußerung exklamator Charakters  Nur ein a-des Wort! — Tausend Dank für die überschickte Götterstirne GWBB38,72,5 WHumboldt 8.3.24 K   4 öffentl verkünden, erklären, bekanntgeben   a weithin bekanntmachen, rühmend nennen, auch: öffentl in best Weise bezeichnen  o Muse, rufe weit und laut | Den Namen aus, der heut uns still erbaut! | .. O laß auch Miedings Namen nicht vergehn! | .. Nenn’ ihn der Welt GWB16,134 MiedingsTod 47  [FGDietrich] reichte mir die [botan] Ausbeute .. in den Wagen herein, und rief dabei nach Art eines Herolds die Linnéischen Bezeichnungen, Geschlecht und Art, mit froher Überzeugung aus GWBN6,106,13 BotanStudien  [Omar zu Mahomet:] Wir selbst .. | Versprechen Rache, preisen deine Größe, | Gerecht und gütig rufen wir dich aus [Nous vantons ta justice, ainsi que ta clémence] Mahomet 1601 uö metaphor iSv künden  [Maynz:] die Ruinen eurer Schlösser werden künftigen Zeiten herrliche Denckmale seyn, und laut a.: so gehorchten sie ihrer Pflicht GWB39,81,13 Götz¹ III   b etw proklamieren, iron  [Karl:] wollen Sie uns nicht wieder die Hand reichen? [Baronesse:] .. Rufen wir eine Amnestie aus! GWB18,116,18 Unterhaltungen   c mit persönl Obj: jdn zum König, zum Mitglied einer Gesellschaft ernennen, die Ernennung bekanntmachen  Nach langem Harren .. vernahm denn zuletzt das Volk den Namen Josephs des Zweiten, der zum Römischen König ausgerufen wurde GWB26,300,24 DuW 5  daß ich zum Pastore dell Arcadia bin ausgerufen worden, als ich heut in diese Gesellschaft kam GWBB8,115,1 FStein 4.1.87 GWBN5¹,421,11 PhysikalPreisaufg uö  vgl zu 1 a GWBaufschreien schreien GWBausbrechen GWBausstoßen(Wort, Laut a.) GWBbrüllen GWBhervorstoßen zu 2 GWBaussprechen GWBdeklamieren GWBintonieren zu 4 GWBbekanntmachen verkündigen verkünden zu 4 a GWBankündigen GWBausschreien GWBkünden nennen zu 4 b und c GWBaussprechen zu 4 b GWBausschreiben GWBerklären GWBerlassen proklamieren verfügen zu 4 c GWBbenennen GWBernennen ¹⁾ in der frz Vorlage auf die einsilbige Interjektion bezogenGertrude Harlass G. Ha.