Eintrag · Campe (1807–1813)
Rufen intrs, trs
Rufen, v. unregelm., unl. verg. Z. ich rief, auch im O. D. regelm. ich rufte; Mittelw. d. verg. Z. gerufen; Befehlw. rufe. I) intrs. 1) Die Stimme erheben, laute Töne hören lassen. »Er wird nicht schreien noch rufen.« Es. 42, 2. Man hörte rufen. Gnunge ruften drinnen. — d. Nibelungen L. V. 8541. Er rufte; kein Seelchen erwiederte drauf. Bürger. Zu Gott rufen, zu Gott laut beten, auch, ihn um Hülfe anrufen. Feuer rufen. Um Hülfe, um Rache rufen. Is Gewehr rufen. I engerer Bedeutung, durch laute Stimme einem Andern ein Zeichen geben, daß er aufmerke, und besonders, daß er sich nähere, daß er herbeikomme. Einem rufen. »Du hast mir gerufen.« 1 Sam. 3, 6. »Ih rief ihm, meinem Sohne, aus Ägipten.« Hos. 11, 1. Uneigentlich △ die Glocke ruft zum Tempel, zum Gebet. Dem Krieger ruft die Trompete, die Ehre. I weiterer uneigentlicher Bedeutung, △ gebieten zu erscheinen, zu werden, hervorrufen, schaffen. Wer ruft dem Heer der Sterne? Gellert. Warum er unsrer Welt vor tausend andern rief, Als alles in der Nacht der Möglichkeit noch schlief. Gieseke. 2) Rufend sagen, mit lauter Stimme sprechen, sagen. Rufte mit einer Stimme der Traurigkeit und des Entsetzens: — — Er kommt! — — Klopstock. — Er rufte mit lechzender Zunge: mich dürstet. Ders. II) trs. 1) Mit lauter Stimme anzeigen, bekannt machen. Die Stunden rufen, gewöhnlicher sie abrufen. S. Abrufen und Ausrufen. 2) Mit lauter Stimme einem Andern ein Zeichen geben, daß er sich nähere. Einen beim Namen rufen. Es hat dich niemand gerufen. Einem etwas ins Ohr rufen. Sie kommen wie gerufen, gerade da man sie braucht, zu rechter Zeit. Einen zum Zeugen rufen. Einen zu sich, bei Seite rufen. Einen Hund rufen. I weiterer Bedeutung auch, den Thieren durch Nachahmung ihrer eigenthümlichen Stimme ein Zeichen geben, daß sie herbeikommen sollen, wenn man z. B. putt putt den Hühnern, hile hile den Gänsen ruft. Uneigentlich. Die Glocke ruft uns in die Kirche. »Es ist die Glocke, die dich gen Himmel oder zur Hölle ruft.« Herder. Die Trompete ruft den Krieger in die Schlacht, der Schall der Geigen zum Tanze. Gehe wohin dich die Ehre ruft. I weiterer uneigentlicher Bedeutung, durch seinen Willen, seine Kraft vergegenwärtigen, entstehen machen, hervorbringen. Etwas ins Gedächtniß rufen, sich desselben erinnern. Einem etwas ins Gedächtniß rufen, ihn daran erinnern. — und rief aus seiner Harfe Göttliche Töne. — Klopstock. »Alle unsere Brüder, die Thiere, rief er aus Staube durch ein allmächtiges Wort.« Herder. An ihrer warmen Brust ins Leben sie zu rufen, Die schon der Frost des Todes überflogen. Schiller. D. Rufen. D. — ung.