anrufen

anrufen  1 einen Ruf, eine Aufforderung, eine Frage an jdn richten, jdm etw zurufen  [Sora:] Was ist das? .. [Mela:] Eine Maske .. [Mana:] Wir wollen sie a. [Lato:] Heda, junge Dame! GWB17,52,19 TriumphEmpfindsamk V  [üb den Ausfall der Franzosen auf Marienborn] Einige Patrouillen achteten das Geräusch nicht, andre riefen sie an und hielten ihren undeutlichen Gegenruf für Ungrisch GWBB10,66,12 Herder 2.6.93  [betr Jung-Stilling] Nachtwandler .. den man nicht a. darf, wenn er nicht von seiner Höhe herabfallen .. soll GWB27,253,3 DuW 9  [in Karlsbad] seit den vorigen Monaten, da ich alle Morgen deine Fenster anrief GWBB21,328,6 Knebel 12.6.10  Die Verleiher der Stühle und Gerüste rufen nun emsig den Vorbeigehenden an: Luoghi! Luoghi, Padroni! GWB32,233,1 ItR RömKarn  So hören wir .. einen vorbeigehenden guten Freund a.: Sia ammazzato il Signore Filippo GWB32,267,26 ItR RömKarn  Als wir nach der Herberge gingen, riefen uns einige .. Weiber an, ob wir nicht auch Alterthümer zu kaufen Lust hätten GWB31,7,9 ItR [für:  ἐποτρύνων βοᾶν Ilias 8,92] GWB41¹,282,7 [für:  προσαυδᾶν Ilias 22,37] GWB41¹,319,21 [für:  καλεῖν Ilias 23,402] GWB41¹,323,9 [für: appeler] GWB45,5,9 RamNeffe uö ‘jdn a. als’  [üb den im Kostüm des Darius aus dem Theater fliehenden Schauspieler Bengel] Die Knaben .. drängten sich, schrieen, riefen ihn als den heiligen Niklas, als Rübezahl an GWB52,23,8 ThS IV 4 idVbdg ‘anrufen und -singen’  Die Vögel riefen und sangen uns an, wie wir vorschritten GWB26,83,18 DuW 2 Der neueParis metaphor  [Elisabeth im Selbstgespräch:] Ein froher Tag erschien, er rief dich an, | Man rief dich aus GWB13¹,178 EpilEssex 35   2 sich an jdn wenden; anflehen (meist im kultisch-relig Bereich)  [Anaxagoras:] Du! droben ewig unveraltete, | Dreinamig-Dreigestaltete, | Dich ruf’ ich an bei meines Volkes Weh, | Diana, Luna, Hekate! GWBFaust II 7904  Der Dichter weissagt, daß Graben und Mauer nicht mehr schützen sollen, weil sie übereilt, ohne A. der Götter [οὐδὲ θεοῖσι δόσαν κλειτὰς ἑκατόμβας Ilias 12,6] erbaut worden GWB41¹,291,22  Oft in tiefen Mitternächten | Rief ich an die holden Musen GWB2,96 Musageten 2  [in der Brüdergemeine] das göttliche Oberhaupt, dem man in geistlichen Dingen einen unbedingten Glauben geschenkt hatte, ward auch zu Lenkung weltlicher Angelegenheiten angerufen GWB28,304,3 DuW 15  [Gretchen:] O laß uns knien die Heil’gen anzurufen! GWBFaust I 4453  Von der Bibliotheksangelegenheit nächstens mehr, unser Personal sollte das Collegium der Parzen lieber als die vorgesetzte Commission a. GWBB25,155,3 Voigt [Mitte Jan 15] K  [Mariane an Wilh:] Bei allem, was heilig ist, bei allem, was ein menschliches Herz rühren kann, ruf’ ich dich an! GWB23,103,13 Lj VII 8 [für: implorer] Mahomet 1414 [für: invoquer] GWB53,97 Racine,Athalie 4 [für: pregare] GWB43,65,5 Cell I 4 uö jdn aufrufen: zur Mitwirkung, um Hilfe, gegen einen Feind anrufen, jdn in einer best Eigenschaft herbeirufen  [Bassa:] Der Bassa selbst gewinnet Stimme .. | Er ruft euch an zu Glück und Lust GWB13¹,113 Was wir bringen Halle [1814] Vs 409 [G/Riemer]  [mBez auf Lavaters Physiognomik] wie ein so scharfsinniger Mann in der gemeinsten Erfahrung umhertappt, alle lebenden Künstler und Pfuscher anruft [aufruft Var] GWB29,145,4 DuW 19  Schlüssel liegen im Buche zerstreut, das Räthsel zu lösen; | Denn der prophetische Geist ruft den Verständigen an GWB1,338 Bakis XV 58  wie die Nestorianer endlich den Priester Johann gegen die Tartaren a. GWB41¹,180,25 DreiKönig  die Florentiner haben die Republik um Allianz gegen den Herzog von Mailand angerufen GWB41¹,200,22 Rez:Manzoni,Carmagnola 1820  es ist mir schon einigemal in Sinn gekommen, meine werthen Freunde um Succurs anzurufen GWBB36,301,8 Nees 2.2.23  Ibykus .. rief’ alsdann unter den Händen der Mörder die schon bekannten Kraniche, seine Reisegefährten, als Zeugen an GWBB12,262,11 Schiller 23.8.97  Zuletzt wendete er sich zu mir und sagte: Ich rufe euch zum Zeugen an GWB27,266,8 DuW 9  Brief des Prinzen von Ligne .. der unsern Herzog als Mittler zwischen sich und einem Verleger anruft GWBB13,313,1 GHufeland 16.11.98  Einladung des Cyklopen [Gouverneur] .. folgte mit heiterm Sinne meinem Führer, Odysseus den Patron a-d und mir seine Vorsprache bei Pallas Athene erbittend GWB31,212,16 ItR  [nach der Delegierung verschiedener Aufgaben an einzelne Unternehmer] Die oberen Instanzen haben alles dadurch leichter und werden nur in subsidium angerufen GWBN13,339,24  [betr ChAVulpius] daß eben mit deinem Brief einer von ihm ankommt, worinn er mir seine Noth klagt und meine Intercession anruft GWBB9,21,3 Jacobi 9.9.88 uö ‘auf A.’: auf Verlangen, Anforderung  als Joseph Balsamo auf A. der Partei, welche durch seinen Betrug Schaden gelitten .. in’s Gefängniß gebracht wurde GWB31,130,12 ItR uö an ein Gefühl, eine Fähigkeit oä appellieren  Müller, Genz, Arndt und andre rufen den alten Patriotismus in sehr gelesenen Schriften vergebens an B(GOETHE 27,312) WHumboldt 22.8.06  Ew. Wohlgeboren große Inquisitorial-Fähigkeit rufe deshalb dringend an GWBB37,271,6 Grüner 3.12.23 K  [betr Legitimationsdekret für August] daß ich .. es wagen darf, Höchstdero Menschenliebe in einem besondern Falle ehrfurchtsvoll anzurufen GWBB30,74,10 CarlAug Apr 01 K  [Mardochai zu Esther:] Ich seh’, dein hartes Herz ruf’ ich vergebens an GWB16,33 JahrmPlund² 501  gestehen daß ich .. schon wieder in dem Fall bin Ihre freundschaftliche Thätigkeit anzurufen GWBB12,135,15 Böttiger 3.6.97 uö selten: ‘etw a.’ iSv etw vergegenwärtigen, herbeiwünschen  Laß mich der Stunde gedenken, und jedes kleineren Umstands. | Ach, wer ruft nicht so gern Unwiederbringliches an! GWB1,282 Euphrosyne 38  Sodann bemerke, daß die von mir angerufene Weltliteratur auf mich, wie auf den Zauberlehrling, zum Ersäufen zuströmt GWBB44,101,5 Zelter 21.5.28  vgl zu 1 zurufen zu 2 GWBanflehen GWBappellieren GWBaufrufenUwe PetersenU. P.