Aggregat · alle Wörterbücher

anrufen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 9

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

anrufen

and. anarôpian, mnd. anrop(p)en

I jemanden ansprechen

I 1 wörtlich

I 1 a bei Namen anrufen

der mag anruefen sein weib sein knecht seine diern
1577 NÖsterr./ÖW. XI 206 Faksimile

I 1 b bezeichnen, nennen

die angerufften hauptleutt
1490 Ulm/UrkSchwäbBund. I 85 Faksimile

I 1 c ansprechen, anreden

den andern an dem wege anruffen
1351 NMittThürSächs. 7, 2 (1844) 126 Faksimile
auch sal kein man ... ymands deutsch oder preusch anruffen ... umb seines veylen kauffs willen
1394 KönigsbergWillk. 40

I 2 übertragen: ansprechen, angehen, bitten

anropen unde bidden
1399 HildeshUB. II nr. 1122
hat ... unß angeruffen und flissiclich gebeten
1430 MBoica XVI 51 Faksimile
welher ... recht anruͤfft und des begert
1472 SGallenOffn. II 23 Faksimile
angerufft oder ervordert
1503 FürstenbUB. VII 372 Faksimile

I 2 a auch substantiviert: Bitte, Forderung

vermiddelst velen anropene unde na begeringe
1471 OsnabrGildeUrk. 42 Faksimile
auf des gehorsamen tayl anruffen auf Antrag, Wunsch, Befehl
1478 SchlesLehnsUrk. I 222 Faksimile
anruffen und erforderung
1491 ZGO. 36 (1883) 409 Faksimile
auf beger unnd anrueffen
1527 Wopfner,Almendregal 168 Faksimile

I 2 b um Hilfe bitten

anrüffen ... umb hilff und bystandt
1403 Schauberg,Z. 2 (1847) 73 Faksimile
umbe volge ... anruffen zum Kriege
1409 Dresden/DresdUB. 120 Faksimile

I 2 c insbesondere richterliche Hilfe anrufen, rechtliche Genugtuung fordern, daher auch: klagen mit persönlichem Akkusativ-Objekt

sol der anclager unser ambtleut ... anruffen
1374 BairFreibf. 28 Faksimile
das gericht anruofen
1388 TübStR. 7
des riches reht anruͤffen
1411 OStR. I 137 Faksimile
wer gericht und recht anruft
1450 Burckhardt,Hofr. 72 Faksimile
angerufft umb recht
1453 QuedlinbUB. I 1453
umb gricht und grecht anruffen
1487 MansfeldKlUB. 476 Faksimile
wa er ... den richter ... anrüefet umb pfant
15. Jh. Argovia 4 (1864/65) 247 Faksimile
mit eine wapen geschrei dat gerichte anthoroppen
1553 Engelke,GogerichtDesum 58 Faksimile
dat recht anropen
1572 Mensing
die weltliche obrigkeit umb hilff anrueffen
1619 Lazius,Wien II 62 Faksimile

I 2 d auch substantiviert

so sol inen auf ir ... anruffen ... recht widerfarn
1461 EidgAbsch. II 880 Faksimile

I 2 e schweiz.
in besonderen Fällen

I 2 e α vom Gläubiger: die Einleitung des Konkursverfahrens verlangen

I 2 e β vom Schuldner: sich zahlungsunfähig erklären

SchweizId. VI 698 Faksimile

I 3 befehlen

I 3 a

ruft er ... ein vogt an
1417 GrW. I 88 Faksimile
das gericht anrueft den zu vahen
um 1500 NÖsterr./ÖW. VIII 196 Faksimile
wan ain ambtman die nachtpawrn anrueft
1512 NÖsterr./ÖW. VIII 1023 Faksimile

I 3 b zusammenrufen

hab ich derselben ... rethe ... angeruffen
1524 Altenburg/MittOsterland 6 (1863/66) 103 Faksimile

I 3 c gerichtlich laden

zu jungist in der richter anrif
1340 Nikol. v. Jeroschin 22481
1568 Argovia 6 (1871) 330

I 3 d berufen (zu einem Amte, einem Dienst)

in sachen, do er angeruffen wurde ... von dem lantgericht zu W.
1466 Würzburg/ArchUFrk. 46 (1904) 163
für ein richter angerüeft oder fürgeschlagen
oJ. Manuel(Nikl.) S. 218, 26f.

II etwas ausrufen

der künig ... liess ain frid anrüefen
15. Jh. AugsbChr. II 291 Faksimile

II – erstes Rufen des Nachtwächters um 10 Uhr

SchleswHWB. I 139 Faksimile

II – zum Verkauf

1757 SchweizId. VI 698 Faksimile

III

III 1 melden

mit iren besigleten brieffen anrüeffen und darinnen vermelden
1579 Müsinerwiese(Rusch) II 11

III 2 vorzeigen, vorstellen

Stallaert I 26 Faksimile

Adelung nhd.

Anrufen

Anrufen , verb. irreg. act. S. Adelung Rufen . 1) Den Ruf an jemanden richten. Einen anrufen. Die Schildwache rief uns an. Figürlich, um Erweisung einer Wohlthat zu jemanden rufen,…

Campe nhd.

Anrufen v., trs.

Anrufen , v. trs. unregelm. (s. Rufen). 1) Sein Rufen an jemand richten. Einen anrufen. Die Schildwache rief uns an. Und laut rief ihn der Sohn Lykaons an, Verwegner, kriegerischer…

DWB nhd.

anrufen

anrufen , invocare, nnl. aanroepen: richtet daselbs einen altar zu und rief an den namen des starken gottes. 1 Mos. 33, 20 ; und rief in an, das sie im auch nachfolgeten. richt. 6,…

DWB nhd.

anrufen n.

anrufen , n. invocatio: dann strafts die oberkeit schon wol auf anrufen so balden nicht, sonder etwan durch die finger sicht. Ayrer 189 b ; der dichter weissagt, dasz graben und ma…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ANRUFEN vb.

ANRUFEN vb. älter auch anrüfen. ahd. ana(h)ruofan, ana(h)ruofen, mhd. aneruofen, anerüefen, mnd. anrôpen, mnl. aenroepen, aenropen, nl. aanroepen. 1 jmdn. mit erhobener stimme ansp…

GWB GWB

anrufen

anrufen 1 einen Ruf, eine Aufforderung, eine Frage an jdn richten, jdm etw zurufen [ Sora: ] Was ist das? .. [ Mela: ] Eine Maske .. [ Mana: ] Wir wollen sie a. [ Lato: ] Heda, jun…

PfWB Dial.

anrufen st.

an-rufen st. : 1. telephonisch a., wie schd.; 's Amt 'das Gemeindeamt' aaⁿrufe [allg.]; vgl. antelefonieren ; dafür früher anklingeln und anläuten. — 2. 'um Hilfe bitten'. a. 1480:…

RhWB Dial.

anrufen

an-rufen: 1. absol. bei einem a., bei ihm vorsprechen, um ihn abzuholen; in (an) einem Hause, einer Wirtschaft a., einkehren. — 2. trans. einen a. a. ihm zurufen; einen Gehenden du…

LDWB2 spez.

anrufen

an|ru|fen vb.tr. 1 (rufen) cherdé (chërda) 2 (antelefonieren) telefoné a, cherdé sö 3 (Gericht) se apelé 4 (die Heiligen) invoché (-chëia), perié i sanc, ‹umor› trá ca i sanc.

RDWB1 spez.

anrufen

anrufen окликать / окликнуть, кликать / кликнуть разг. , звать / позвать, вызывать / вызвать, призывать / призвать (кого-л. к чему-л.) звонить (по телефону), названивать разг. , не…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anrufen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Anrufen , verb. irreg. act. S. Adelung Rufen . 1) Den Ruf an jemanden richten. Einen anrufen. Die Schildwache rief uns a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anrufen
Goethe-Wörterbuch

anrufen 1 einen Ruf, eine Aufforderung, eine Frage an jdn richten, jdm etw zurufen [ Sora: ] Was ist das? .. [ Mela: ] E…
modern

Dialekt
anrufenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

an-rufen st. : 1. telephonisch a., wie schd.; 's Amt 'das Gemeindeamt' aaⁿrufe [allg.]; vgl. antelefonieren ; dafür früh…
—

Spezial
anrufen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

an|ru|fen vb.tr. 1 (rufen) cherdé (chërda) 2 (antelefonieren) telefoné a, cherdé sö 3 (Gericht) se apelé 4 (die Heiligen…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anrufen Adelung
Anrufen Campe
anrufen DRW
anrufen DWB
anrufen DWB
ANRUFEN DWB2
Rufen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anrufen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anrufen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anrufen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anrufen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „anrufen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anrufen/drw. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anrufen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anrufen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_anrufen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anrufen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anrufen/drw},
  urldate      = {2026-05-13},
}