lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rufen

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher
Anchors
17 in 14 Wb.
Verweise rein
59
Verweise raus
129
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rufen verb.

Bd. 14, Sp. 1397

rufen , verb. clamare, vocare. I I. nhd. rufen, rief, gerufen; mhd. ruofen, rief, geruofen; ahd. ruofan, hruofan, hrôfan, reof, riof, giruofan. Graff 4, 1132 . altfries. hropa, ropa Richthofen 829 a ; ags. hrôpan, prät. hreóp, im neuengl. nicht mehr vorhanden ( abgesehen von dem mundartlichen to roup versteigern, vgl. oben unter ruf). mnd. ropen, rep Schiller-Lübben 3, 505 a , neund. rôpen, rp brem. wb. 3, 525. mnld. und neunld. roepen, riep. dieses starke reduplicierende verbum scheint nur westgerm. zu sein, es fehlt im goth. und altn.; βοᾶν , κραυγάζειν , κράζειν gibt die goth. bibelüberset…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rufen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Rufen , verb. irreg. ich rufe, du rufst, er ruft; Imperf. ich rief; Mittelw. gerufen; Imperat. rufe. Es ist in doppelter…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rufen

    Goethe-Wörterbuch

    rufen -ff- zB GWB 37,68,12 u GWB 39,129,5 ; Kleinschr bei subst PartPrät GWB 5 1 ,227 Vs 13u14 ; Imperativ Sg ‘ruf'’ zB …

  3. modern
    Dialekt
    rufentr. v.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    ElsWB PfWB RhWB rufe n [rûfə fast allg.; roufən D. Si. ; røfə Pfb. — Flexion: rûfə (roufən, røfə), rìfšt (rûfš) rîft (rû…

  4. Sprichwörter
    Rufen

    Wander (Sprichwörter)

    Rufen 1. Einer raupe watte will, he raupe nit vör den halven April, sagte der Kukuk. ( Westf. ) 2. Einer ruft des andern…

  5. Spezial
    rufen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ru|fen (rief, gerufen) I vb.tr. (herbeirufen) cherdé (chërda), tlamé (-ma) II vb.intr. 1 (durch Ruf herbeiholen) cherdé …

Verweisungsnetz

171 Knoten, 174 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 3 Kompositum 154 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rufen

168 Bildungen · 18 Erstglied · 145 Zweitglied · 5 Ableitungen

rufen‑ als Erstglied (18 von 18)

rufenbart

DWB

rufen·bart

rufenbart , m. , schweiz. rüfebart, ausschlag an lippe und kinn. Seiler 242 b .

rufenberg

DWB

rufen·berg

rufenberg , m. bergmännisch eine unart, welche am zwitter ( zinnerz ) gefunden wird. Frisch 2, 132 a : was sich in klüfften oder am selband …

rufendung

DWB

rufen·dung

rufendung , f. verdeutschung von vocativ. Adelung : die ruffendung (casus vocativus) mangelt in beyden geschlechtwörteren. Schottel 227 .

Rufen-dutz

RhWB

rufen·dutz

Rufen-dutz rīwədots Kobl-Cobern Bisholder m.: verächtl. Kopf mit Ausschlag u. einer mit einem solchen R.

rufengesicht

DWB

rufen·gesicht

rufengesicht , n. gesicht voller rufen, schorfe, blattern, unreinigkeiten. Birlinger wörterbüchl. z. volksth. aus Schwaben 78 . s. DWB rufen…

rufengrind

DWB

rufen·grind

rufengrind , m. kopfgrind ( s. DWB rufe ), dann schimpfname. Tobler 368 b .

Rufen-kater

RhWB

rufen·kater

Rufen-kater refkdər Bitb-Bollend m.: verächtl. ein mit Ausschlag am Munde, Kopf, mit Pocken Behafteter.

Rufen-knütteler

RhWB

Rufen-knütteler rīwəgnetələr Koch-Lutzerath m.: dass.

Rufen-kopf

RhWB

rufen·kopf

Rufen-kopf (s. S.) rīwə- Kobl , May , Aden , Neuw ; ref- Trier-Kenn ; rof- Eusk-Antw m.: verächtl. K. mit Ausschlag, Grind, einer mit solche…

rufenmaul

DWB

rufen·maul

rufenmaul , n. ausschlag um mund und kinn ( s. DWB rufe ). Birlinger wörterbüchl. z. volksth. aus Schwaben 78 . Hunziker 205 .

Rufen-niles

RhWB

rufen·niles

Rufen-niles refnīləs Prüm-Feuerschd m.: verächtl. ein mit Ausschlag, Grind Behafteter.

Rufen-peter

RhWB

rufen·peter

Rufen-peter rīwəpidər Goar-NSpay ; rēwə- Neuw-Breitschd ; ryfəpitər Köln-Rodenk m.: dass.

Rufen-toll

RhWB

rufen·toll

Rufen-toll rofəndǫl Altk-Horhsn : beim Ausraten, bes. mit Bohnen: A.: R. B.: Dein fein. A.: Bie vill sollen dein sein? B.: (etwa) fufzehn.

rufen als Zweitglied (30 von 145)

Überrufen

Campe

Überrufen , v. trs . unregelm. ( s. Campe Rufen). D. Überrufen. 1. \Uumlacute;berrufen, ich rufe über, übergerufen, überzurufen , über einen…

Úmrufen

Campe

Úmrufen , v. intrs . u. trs . unregelm. ( s. Rufen), ich rufe um, umgerufen, umzurufen . 1) I Kreise herum rufen, da einer nach dem andern r…

ab-rufen

SHW

ab-rufen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abberufen

DWB

abbe·rufen

abberufen , revocare, von einer stelle zurückrufen, gleichviel mit dem einfacheren abrufen: der gesandte wurde von seinem hofe abberufen. in…

abe-rufen

SHW

abe-rufen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abrufen

DWB

abrufen , avocare, laut von dem munde rufen, aus einem orte weg rufen, nnl. afroepen: horch, der nachtwächter ruft schon ab. Göthe 42, 8 ; d…

af-trūfen

WWB

aft·rufen

af-trūfen V. a) mit einer Trumpfkarte stechen. En Ass aftrumfen . — b) zurechtweisen. Hä hïet ne aftrumfet ( die krfr. Städte Dortmund, Cast…

an-rufen

SHW

an-rufen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

anbeirufen

GWB

anbei·rufen

anbeirufen Der .. Schloßbau zu Weimar rief talentvolle Baumeister anbey [heran GWB 35,133,5 ] GWB 35,303 TuJ Var Syn GWB heranrufen Christa …

ane-rufen

PfWB

aner·ufen

ane-rufen st. : ' in einer Richtung hin nach jemand rufen ', annerufe [ KU-Kaulb Kreimb ].

Angerufen

Wander

anger·ufen

Angerufen Es ist besser angeruffen, als angegriffen werden. (S. Feind 124.) – Lehmann, 436, 45.

anrufen

DWB

anrufen , invocare, nnl. aanroepen: richtet daselbs einen altar zu und rief an den namen des starken gottes. 1 Mos. 33, 20 ; und rief in an,…

auf-rufen

SHW

auf-rufen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aufe-rufen

SHW

aufe-rufen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aufrufen

DWB

auf·rufen

aufrufen , inclamare, proclamare, nnl. oproepen. wie intransitives rufen acclamare den dat., transitives rufen vocare den acc. der person fo…

aus-rufen

SHW

aus-rufen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ausgerufen

Campe

≠ Ausgerufen , — er, — ste, adj. u. adv. eigentlich das Mittelwort der vergangenen Zeit von ausrufen ( s. d.), für berufen, berüchtigt, berü…

ausrufen

DWB

aus·rufen

ausrufen , exclamare, proclamare, nnl. uitroepen. man kann das schwanken zwischen starker und schwacher form längst nicht mehr auf den unter…

auße-rufen

SHW

auße-rufen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

be-rufen

SHW

be-rufen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bei-rufen

SHW

bei-rufen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

beirufen

DWB

bei·rufen

beirufen , citare, herzurufen: so seltsam und weitschweifig, als der verspottete Grillo seinen Pindar nicht beirufen kann. Herder 14, 195 .

berufen

DWB

ber·ufen

berufen , vocare, convocare, schwankt, wie abrufen, anrufen, aufrufen, ausrufen, zwischen starker und schwacher flexion, worüber bei dem ein…

Bravorufen

GWB

bravo·rufen

Bravorufen bei (künstlerischer) Darbietung, Vortrag, auch als höhn Zuruf Es entstand ein lautes Gelächter [ üb Schauspieler Bendel ] .. Das …

Dareínrufen

Campe

darein·rufen

Х Dareínrufen , v. intrs. unregelm. ( s. Rufen), bei Gelegenheit einer Sache einen Ausruf thun, etwas mit einem Ausrufe begleiten. Recht hat…

davon-rufen

SHW

davon-rufen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ableitungen von rufen (5 von 5)

berufen

DWB

berufen , vocare, convocare, schwankt, wie abrufen, anrufen, aufrufen, ausrufen, zwischen starker und schwacher flexion, worüber bei dem ein…

entrufen

DWB

entrufen , avocare, von einer stelle weg, auch mit dem sinne von herbei, heranrufen: du entriefst der nacht der gestirn heer! Messias 20, 11…

errufen

DWB

errufen , clamore assequi, ahd. arruofan: ich kann ihn nicht errufen. Stieler 1630 ; ich musz hier in der entfernung stehen bleiben, aber mi…

Rufene

Meyers

Rufene , s. Rüsi.

verrufen

DWB

verrufen , verb. öffentlich bekannt machen, in schlechten ruf bringen. starkes zeitwort, doch ragt hier in das westgerman. wie beim einfache…