Aggregat · alle Wörterbücher

rufen

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 14 Wb.
Verweise rein: 59
Verweise raus: 129
Sprachstufen: 5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rufen verb.

Bd. 14, Sp. 1397

rufen , verb. clamare, vocare. I I. nhd. rufen, rief, gerufen; mhd. ruofen, rief, geruofen; ahd. ruofan, hruofan, hrôfan, reof, riof, giruofan. Graff 4, 1132 . altfries. hropa, ropa Richthofen 829 a ; ags. hrôpan, prät. hreóp, im neuengl. nicht mehr vorhanden ( abgesehen von dem mundartlichen to roup versteigern, vgl. oben unter ruf). mnd. ropen, rep Schiller-Lübben 3, 505 a , neund. rôpen, rp brem. wb. 3, 525. mnld. und neunld. roepen, riep. dieses starke reduplicierende verbum scheint nur westgerm. zu sein, es fehlt im goth. und altn.; βοᾶν , κραυγάζειν , κράζειν gibt die goth. bibelüberset…

Pfeifer_etym nhd.

rufen

rufen Vb. ‘die Stimme laut ertönen lassen’. Das ursprünglich reduplizierende germ. Verb ahd. (h)ruofan (8. Jh.), mhd. ruofen, (md.) rūfen, rōfen, asächs. hrōpan, mnd. rōpen, mnl. n…

Adelung nhd.

Rufen

Rufen , verb. irreg. ich rufe, du rufst, er ruft; Imperf. ich rief; Mittelw. gerufen; Imperat. rufe. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte habe…

Campe nhd.

Rufen intrs, trs

Rufen , v . unregelm., unl. verg. Z. ich rief , auch im O. D. regelm. ich rufte ; Mittelw. d. verg. Z. gerufen ; Befehlw. rufe . I) intrs . 1) Die Stimme erheben, laute Töne hören …

DRW nhd.

rufen

rufen, rüfen, v. laut rufen, um auf etwas aufmerksam zu machen; schreien I jn. durch Rufen zur rechtlich geschuldeten Teilnahme an etwas (etwa Gerichtssitzung) oder Hilfeleistung b…

+ 12 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

rufen

rufen, rüfen, v. laut rufen, um auf etwas aufmerksam zu machen; schreien I jn. durch Rufen zur rechtlich geschuldeten Teilnahme an etwas (etwa Gerichtssitzung) oder Hilfeleistung b…

DWB nhd.

rufen verb.

rufen , verb. , einen schorf bilden ( s. rufe): es haben auch die kinder offt scharpffe brandtblätterlein, die sie ubel brennen, die rat ich nicht, dasz man sie selber ausdörren un…

FWB nhd.

rufen

1. ›etw. laut, gut vernehmlich, auch in einiger Entfernung hörbar äußern, ausrufen, ausschreien‹; häufig mit Objektsatz, in dem der Inhalt des Geäußerten direkt oder indirekt wiede…

GWB GWB

rufen

rufen -ff- zB GWB 37,68,12 u GWB 39,129,5 ; Kleinschr bei subst PartPrät GWB 5 1 ,227 Vs 13u14 ; Imperativ Sg ‘ruf'’ zB GWB 12,165 Vs 992 , 1.Pers Sg ‘ruf(')’ zB GWB 1,175 Vs 83 bz…

Wander sprichw.

Rufen

Rufen 1. Einer raupe watte will, he raupe nit vör den halven April, sagte der Kukuk. ( Westf. ) 2. Einer ruft des andern Namen. – Gaal, 1189. Hebt an andern schwache Seiten und Män…

LothWB Dial.

rufen tr. v.

ElsWB PfWB RhWB rufe n [rûfə fast allg.; roufən D. Si. ; røfə Pfb. — Flexion: rûfə (roufən, røfə), rìfšt (rûfš) rîft (rûft); Ptc. gərûft, gərouft, gərøfə] tr. v. rufen: ich han ne …

PfWB Dial.

rufen st., schw.

rufen st., schw. : ' sich (mit lauter Stimme) äußern, zum Herkommen veranlassen, herbeilocken ', rufe [verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 27, 65 Mang 138 Müller Dietsch…

RhWB Dial.

rufen

rufen PfWB ElsWB LothWB gəroft Saarbg-Serrig , Bergh-Sind Part.: die Wunde es g. mit einer Kruste überzogen.

RhWB Dial.

rufen

rufen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk rūfə, er rīft [in Birkf auch -ou- ; Wend auch -ōu-, –ō- u. er rēift, –ē- ; in Wend auch er rūft, –ōu- ]; an der rhfrk. Saar -ū-, –ōu-, er rū…

SHW Dial.

rufen

rufen Band/Spalte unbekannt

LDWB2 spez.

rufen

ru|fen (rief, gerufen) I vb.tr. (herbeirufen) cherdé (chërda), tlamé (-ma) II vb.intr. 1 (durch Ruf herbeiholen) cherdé (chërda) 2 (schreien) scraié (scraia), cherdé (chërda), svai…

RDWB1 spez.

rufen

rufen кричать, вскричать, закричать, восклицать / воскликнуть, вскрикивать / вскрикнуть звать, окликать, кликать разг. , покликать разг. du sollst mich ~, wenn du mich brauchst - т…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rufen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Rufen , verb. irreg. ich rufe, du rufst, er ruft; Imperf. ich rief; Mittelw. gerufen; Imperat. rufe. Es ist in doppelter…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
rufen
Goethe-Wörterbuch

rufen -ff- zB GWB 37,68,12 u GWB 39,129,5 ; Kleinschr bei subst PartPrät GWB 5 1 ,227 Vs 13u14 ; Imperativ Sg ‘ruf'’ zB …
modern

Dialekt
rufentr. v.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

ElsWB PfWB RhWB rufe n [rûfə fast allg.; roufən D. Si. ; røfə Pfb. — Flexion: rûfə (roufən, røfə), rìfšt (rûfš) rîft (rû…
—

Sprichwörter
Rufen
Wander (Sprichwörter)

Rufen 1. Einer raupe watte will, he raupe nit vör den halven April, sagte der Kukuk. ( Westf. ) 2. Einer ruft des andern…
—

Spezial
rufen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ru|fen (rief, gerufen) I vb.tr. (herbeirufen) cherdé (chërda), tlamé (-ma) II vb.intr. 1 (durch Ruf herbeiholen) cherdé …

Verweisungsnetz

559 Knoten, 879 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 21 Kompositum 524 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

[h]ruof1 AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rufen Adelung
Rufen Campe
rufen DRW
rufen DRW
rufen DWB
rufen DWB
rufen FWB
rufen Pfeifer_etym
Abberufen Adelung
Abrufen Adelung
Anrufen Adelung
Aufrufen Adelung
Ausrufen Adelung
Berufen Adelung
Errufen Adelung
Hêrrufen Adelung
Nachrufen Adelung
2. Ruf Adelung
Verrufen Adelung
Wégrufen Adelung
Zurufen Adelung
Abrufen Campe
Aufrufen Campe
Ausrufen Campe
Durchrufen Campe
Einrufen Campe
Emporrufen Campe
Fortrufen Campe
Herabrufen Campe
Heraufrufen Campe
Herrufen Campe
Herumrufen Campe
Hervorrufen Campe
Hinabrufen Campe
Hinaufrufen Campe
Hineinrufen Campe
Hinrufen Campe
Nachrufen Campe
Niederrufen Campe
Rückrufen Campe
Überrufen Campe
Verrufen Campe
Vorrufen Campe
Zuberufen Campe
Zurückrufen Campe
Zurufen Campe
ausrufen DWB
ruf DWB
Herausrufen Campe
rawe DWB
unruf DWB
zuruf DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rufen

168 Bildungen · 18 Erstglied · 145 Zweitglied · 5 Ableitungen

rufen‑ als Erstglied (18 von 18)

rufenbart

DWB

rufen·bart

rufenbart , m. , schweiz. rüfebart, ausschlag an lippe und kinn. Seiler 242 b .

rufenberg

DWB

rufen·berg

rufenberg , m. bergmännisch eine unart, welche am zwitter ( zinnerz ) gefunden wird. Frisch 2, 132 a : was sich in klüfften oder am selband …

Rufenbletz

BWB

rufen·bletz

Rufenbletz Band 2, Spalte 2,1294

rufendung

DWB

rufen·dung

rufendung , f. verdeutschung von vocativ. Adelung : die ruffendung (casus vocativus) mangelt in beyden geschlechtwörteren. Schottel 227 .

Rufendutz

RhWB

rufen·dutz

Rufen-dutz rīwədots Kobl-Cobern Bisholder m.: verächtl. Kopf mit Ausschlag u. einer mit einem solchen R.

rufengesicht

DWB

rufen·gesicht

rufengesicht , n. gesicht voller rufen, schorfe, blattern, unreinigkeiten. Birlinger wörterbüchl. z. volksth. aus Schwaben 78 . s. DWB rufen…

rufengrind

DWB

rufen·grind

rufengrind , m. kopfgrind ( s. DWB rufe ), dann schimpfname. Tobler 368 b .

Rufenkater

RhWB

rufen·kater

Rufen-kater refkdər Bitb-Bollend m.: verächtl. ein mit Ausschlag am Munde, Kopf, mit Pocken Behafteter.

Rufenknütteler

RhWB

Rufen-knütteler rīwəgnetələr Koch-Lutzerath m.: dass.

Rufenkopf

RhWB

rufen·kopf

Rufen-kopf (s. S.) rīwə- Kobl , May , Aden , Neuw ; ref- Trier-Kenn ; rof- Eusk-Antw m.: verächtl. K. mit Ausschlag, Grind, einer mit solche…

rufenmaul

DWB

rufen·maul

rufenmaul , n. ausschlag um mund und kinn ( s. DWB rufe ). Birlinger wörterbüchl. z. volksth. aus Schwaben 78 . Hunziker 205 .

Rufenniles

RhWB

rufen·niles

Rufen-niles refnīləs Prüm-Feuerschd m.: verächtl. ein mit Ausschlag, Grind Behafteter.

Rufenpeter

RhWB

rufen·peter

Rufen-peter rīwəpidər Goar-NSpay ; rēwə- Neuw-Breitschd ; ryfəpitər Köln-Rodenk m.: dass.

Rufensack

RhWB

rufen·sack

Rufen-sack refsāk Prüm-Feuerschd m.: dass.

Rufenschnüffel

RhWB

rufen·schnueffel

Rufen-schnüffel rūəfšnøfəl Heinsb-Waldfeucht m.: Schmetterling, bes. der Nacht-.

Rufenschnüsse

RhWB

rufen·schnuesse

Rufen-schnüsse rīwəšnis Kobl f.: -maul.

Rufentarte

RhWB

rufen·tarte

Rufen-tarte røftāt Eusk-Commern f.: scherzh. Streuselkuchen.

Rufentoll

RhWB

rufen·toll

Rufen-toll rofəndǫl Altk-Horhsn : beim Ausraten, bes. mit Bohnen: A.: R. B.: Dein fein. A.: Bie vill sollen dein sein? B.: (etwa) fufzehn.

‑rufen als Zweitglied (30 von 145)

Überrufen

Campe

Überrufen , v. trs . unregelm. ( s. Campe Rufen). D. Überrufen. 1. \Uumlacute;berrufen, ich rufe über, übergerufen, überzurufen , über einen…

Úmrufen

Campe

Úmrufen , v. intrs . u. trs . unregelm. ( s. Rufen), ich rufe um, umgerufen, umzurufen . 1) I Kreise herum rufen, da einer nach dem andern r…

abrufen

SHW

ab-rufen Band/Spalte unbekannt

abberufen

DWB

abbe·rufen

abberufen , revocare, von einer stelle zurückrufen, gleichviel mit dem einfacheren abrufen: der gesandte wurde von seinem hofe abberufen. in…

aberufen

SHW

abe-rufen Band/Spalte unbekannt

abrufen

DWB

abrufen , avocare, laut von dem munde rufen, aus einem orte weg rufen, nnl. afroepen: horch, der nachtwächter ruft schon ab. Göthe 42, 8 ; d…

aftrūfen

WWB

aft·rufen

af-trūfen V. a) mit einer Trumpfkarte stechen. En Ass aftrumfen . — b) zurechtweisen. Hä hïet ne aftrumfet ( die krfr. Städte Dortmund, Cast…

anrufen

SHW

an-rufen Band/Spalte unbekannt

anbeirufen

GWB

anbei·rufen

anbeirufen Der .. Schloßbau zu Weimar rief talentvolle Baumeister anbey [heran GWB 35,133,5 ] GWB 35,303 TuJ Var Syn GWB heranrufen Christa …

anerufen

PfWB

aner·ufen

ane-rufen st. : ' in einer Richtung hin nach jemand rufen ', annerufe [ KU-Kaulb Kreimb ].

Angerufen

Wander

anger·ufen

Angerufen Es ist besser angeruffen, als angegriffen werden. (S. Feind 124.) – Lehmann, 436, 45.

anrufen

DWB

anrufen , invocare, nnl. aanroepen: richtet daselbs einen altar zu und rief an den namen des starken gottes. 1 Mos. 33, 20 ; und rief in an,…

Assanrufen

RhWBN

assa·n·rufen

Ass-anrufen -ō:f- Bo-Buschhv n.: ein Kartensp.

aufrufen

SHW

auf-rufen Band/Spalte unbekannt

auferufen

SHW

aufe-rufen Band/Spalte unbekannt

aufrufen

DWB

auf·rufen

aufrufen , inclamare, proclamare, nnl. oproepen. wie intransitives rufen acclamare den dat., transitives rufen vocare den acc. der person fo…

ausrufen

SHW

aus-rufen Band/Spalte unbekannt

Ausgerufen

Campe

≠ Ausgerufen , — er, — ste, adj. u. adv. eigentlich das Mittelwort der vergangenen Zeit von ausrufen ( s. d.), für berufen, berüchtigt, berü…

ausrufen

DWB

aus·rufen

ausrufen , exclamare, proclamare, nnl. uitroepen. man kann das schwanken zwischen starker und schwacher form längst nicht mehr auf den unter…

außerufen

SHW

auße-rufen Band/Spalte unbekannt

Baurufen

RhWBN

baur·ufen

Bau-rufen Goar-Dörth n.: dass.

berufen

SHW

be-rufen Band/Spalte unbekannt

beirufen

SHW

bei-rufen Band/Spalte unbekannt

Beifallrufen

GWB

beifall·rufen

Beifallrufen s Beifallklatschen Brigitte Mattausch B. M.

beirufen

DWB

bei·rufen

beirufen , citare, herzurufen: so seltsam und weitschweifig, als der verspottete Grillo seinen Pindar nicht beirufen kann. Herder 14, 195 .

berufen

DWB

ber·ufen

berufen , vocare, convocare, schwankt, wie abrufen, anrufen, aufrufen, ausrufen, zwischen starker und schwacher flexion, worüber bei dem ein…

Bravorufen

GWB

bravo·rufen

Bravorufen bei (künstlerischer) Darbietung, Vortrag, auch als höhn Zuruf Es entstand ein lautes Gelächter [ üb Schauspieler Bendel ] .. Das …

dagegenrufen

DWB2

dagegen·rufen

dagegenrufen vb. : 1851 M. Hartmann ges. w. ( 1873 ) 4,276.

Dareínrufen

Campe

darein·rufen

Х Dareínrufen , v. intrs. unregelm. ( s. Rufen), bei Gelegenheit einer Sache einen Ausruf thun, etwas mit einem Ausrufe begleiten. Recht hat…

davonrufen

SHW

davon-rufen Band/Spalte unbekannt

rufen

rufen‑ als Erstglied (18 von 18)

‑rufen als Zweitglied (30 von 145)

Ableitungen von rufen (5 von 5)