lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schamhaft

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
15

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

schamhaft

Bd. 7, Sp. 832
schamhaft Scham empfindend/zeigend, scheu, schüchtern, züchtig-zurückhaltend, bes in erotischen Zshgn; einmal leicht scherzh ‘sich s. verbergen vom Zwischenkieferknochen Nackend willst du nicht neben mir liegen, du süße Geliebte,|S. hältst du dich noch mir im Gewande verhüllt.|Sag mir: begehr ich dein Kleid? begehr ich den lieblichen Körper?|Nun, die Schaam ist ein Kleid! zwischen Verliebten hinweg! GWB53,17 Vs 172 VenEpigrNachtr 45 Eine Madonna [von Guercino] . Das Kind verlangt nach der Brust und sie zaudert s. den Busen zu entblösen und sie ihm zu reichen GWBT1,301,19 v 17.10.86~GWB30,158,28 ItR Pausanias..entbrennt..in rasender Leidenschaft gegen eine schöne byzantinische Jungfrau. Nach langem Widerstreben gewinnt sie der Machthaber endlich den Eltern ab; sie soll Nachts zu ihm geführt werden. S. bittet sie die Diener, die Lampen zu löschen GWB411,191,12 Üb:Byron,Manfr Hier [in Abhandlungen zur vergl Anatomie] sollte der bestrittene Knochen von seiner größten Einfalt und Schwäche bis zu seiner Gedrängtheit und Kraft in einer reinen Folge dargestellt werden, und wie er sich zuletzt im edelsten Geschöpfe, dem Menschen, aus Furcht thierische Gefräßigkeit zu verrathen, s. verberge GWBN8,120,24 ZwKnoch [1819] GWB2,49 Klaggesang AsanAga 9 GWB1,278 Der neuePausias 93 GWB45,262,22 Diderot,Malerei uö(selten) Syn GWBbescheiden GWBblöde GWBkeusch GWB*prüde GWBscheu GWBschüchtern GWBverschämt GWBzaghaft GWBzüchtig zurückhaltend Sofia FrysS.F.
1417 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schamhaftAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    schamhaft , Adj. Vw.: s. schamehaft

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schamhaft

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schamhaft , -er, -este, adj. et adv. eigentlich, Fertigkeit besitzend, über alle unanständige Entblößung vor andern Unlu…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schamhaft

    Goethe-Wörterbuch

    schamhaft Scham empfindend/zeigend, scheu, schüchtern, züchtig-zurückhaltend, bes in erotischen Zshgn; einmal leicht sch…

  4. modern
    Dialekt
    schamhaft

    Schweizerisches Idiotikon

    schamhaft Band 8, Spalte 763 schamhaft 8,763

  5. Spezial
    schamhaft

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    scham|haft adj. 1 (Scham zeigend) dodënt (-nc, -a) , che se doda, da dodanza 2 (schüchtern) spau (spai, spauia).

Verweisungsnetz

22 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schamhaft

8 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von schamhaft

scham + -haft

schamhaft leitet sich vom Lemma scham ab mit Suffix -haft.

schamhaft‑ als Erstglied (6 von 6)

schamhaftig

DWB

scham·haftig

schamhaftig , adj. , weiterbildung zu schamhaft: scham-, schemhafftig, pudibundus Dief. 470 a ; schamhafftiger, rubosus 502 a ; schamhafftig…

Schamhaftigi

Idiotikon

Schamhaftigi Band 8, Spalte 763 Schamhaftigi 8,763

schamhaftigkeit

DWB

schamhaftig·keit

schamhaftigkeit , f. : schamhafftikeit, verecundia Dief. 612 b ; schamhafftigkeyt, pudicitia Dasypodius ; schamhafftigkeit, verecundia, pudo…

schamhaftiglich

DWB

schamhaft·iglich

schamhaftiglich , adj. und adv. : pudibunde schamhafftiglichen Dief. 470 c ; schamhafftiglich, pudice, verecunde Dasypodius ; schamhafftigkl…

Ableitungen von schamhaft (2 von 2)

schamhafte

DWB

schamhafte , f. pudicitia: scham (die) schamhaffte, pudor, verecundia Maaler 344 a . 346 d ; ahd. scamahaftî, f. pudicitia Graff 6, 494 .

unschamhaft

DWB

unschamhaft , adj. adv. , gth. von schamhaft. ahd. unscamahaft. gth. v. schamhaft 1: in solichem fuog dann weliches wyb sy u. urteiltent Rie…