lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schamhaft

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schamhaft

schamhaft

Scham f. ‘das Gefühl, bloßgestellt zu werden oder zu sein, Scheu, Verlegenheit’, ahd. scama ‘Beschämung, Zerknirschung, Bestürzung, Schande’ (8. Jh.), mhd. schame, auch ‘Ärgernis’ und (verhüllend, wie noch heute) ‘Geschlechtsteile’, asächs. skama, mnd. schām(e), mnl. scāme, aengl. sc(e)amu, engl. shame (germ. *skamō f.) und das schwache Verb got. skaman ‘sich schämen’ haben keine sicheren Anknüpfungen außerhalb des Germ., so daß die Etymologie ungeklärt bleibt. Eine Herleitung von der Wurzel ie. *k̑em- ‘bedecken, verhüllen’ (s. Hemd) ist wenig wahrscheinlich. – schämen Vb. reflexiv ‘Scham empfinden’, ahd. scamēn (8. Jh.), scamōn (9. Jh.), mhd. schamen, schemen, schämen, auch ‘schmähen, schänden’. beschämen Vb. ‘Schamgefühl bereiten, verlegen machen’, mhd. beschemen ‘in Schmach oder Scham bringen, schänden’. verschämt Part.adj. ‘scheu, voller Schamgefühl’ (18. Jh.), ‘schamlos, voller Schande’ (16. Jh.); vgl. mhd. verschemen, verschamen ‘in Scham, Schande versinken’ und ahd. firscamēn ‘aufhören, sich zu schämen’ (um 1000). unverschämt Part.adj. ‘ohne Schamgefühl, frech’, spätmhd. unverschamet. schamhaft Adj. ‘voller Scham, scheu, schüchtern’, ahd. scamahaft (8. Jh.), mhd. schamehaft. schamlos Adj. ‘ohne Schamgefühl, frech’, ahd. scamalōs (10. Jh.), mhd. scham(e)lōs.
1284 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schamhaftAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    schamhaft , Adj. Vw.: s. schamehaft

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schamhaft

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schamhaft , -er, -este, adj. et adv. eigentlich, Fertigkeit besitzend, über alle unanständige Entblößung vor andern Unlu…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schamhaft

    Goethe-Wörterbuch

    schamhaft Scham empfindend/zeigend, scheu, schüchtern, züchtig-zurückhaltend, bes in erotischen Zshgn; einmal leicht sch…

  4. modern
    Dialekt
    schamhaft

    Schweizerisches Idiotikon

    schamhaft Band 8, Spalte 763 schamhaft 8,763

  5. Spezial
    schamhaft

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    scham|haft adj. 1 (Scham zeigend) dodënt (-nc, -a) , che se doda, da dodanza 2 (schüchtern) spau (spai, spauia).

Verweisungsnetz

22 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schamhaft

8 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von schamhaft

scham + -haft

schamhaft leitet sich vom Lemma scham ab mit Suffix -haft.

schamhaft‑ als Erstglied (6 von 6)

schamhaftig

DWB

scham·haftig

schamhaftig , adj. , weiterbildung zu schamhaft: scham-, schemhafftig, pudibundus Dief. 470 a ; schamhafftiger, rubosus 502 a ; schamhafftig…

Schamhaftigi

Idiotikon

Schamhaftigi Band 8, Spalte 763 Schamhaftigi 8,763

schamhaftigkeit

DWB

schamhaftig·keit

schamhaftigkeit , f. : schamhafftikeit, verecundia Dief. 612 b ; schamhafftigkeyt, pudicitia Dasypodius ; schamhafftigkeit, verecundia, pudo…

schamhaftiglich

DWB

schamhaft·iglich

schamhaftiglich , adj. und adv. : pudibunde schamhafftiglichen Dief. 470 c ; schamhafftiglich, pudice, verecunde Dasypodius ; schamhafftigkl…

Ableitungen von schamhaft (2 von 2)

schamhafte

DWB

schamhafte , f. pudicitia: scham (die) schamhaffte, pudor, verecundia Maaler 344 a . 346 d ; ahd. scamahaftî, f. pudicitia Graff 6, 494 .

unschamhaft

DWB

unschamhaft , adj. adv. , gth. von schamhaft. ahd. unscamahaft. gth. v. schamhaft 1: in solichem fuog dann weliches wyb sy u. urteiltent Rie…