Eintrag · Goethe-Wörterbuch
keusch
keusch einmal ‘k-e’ in (klanglicher) Anlehnung an das Mittelhochdeutsche GWB421,354 Vs 7 a in erotischer Hinsicht enthaltsam, zurückhaltend, auch: sittsam, tugendhaft; wiederholt neben ‘rein’ In Gott end sie [die tödlich verwundete Braut] ihr Leben fein | Und blieb eine Jungfrau k. und rein DjG32,48 ElsässVolksl Lied GfFriedr 76 [Graf:] Ich nenne mich zwar k. und rein, | Und rein von bösen Fehlen; | Doch muß ich hier gefangen sein, | Und muß mich einsam quälen GWB1,173 Blümlein Wunderschön 36 [betr Rudolph von Habsburg] Der König von Rom [des heiligen römischen Reiches dt Nation] er giebt euch nicht | Und hat doch Königes Gut | .. er giebt euch nicht | Er ist k-e [kivsche] gar | Er giebt euch nicht | Und ist Schanden baar GWB421,354 Vs 7 Plp GWBB8,314,11 CarlAug 29.12.87 GWB51,299 XenNachl 206(705) GWB17,93,9 Vögel uö auch ‘k-e Augen, Ohren, Herzen’ [Faust, nach einer obszönen Gebärde Mephistos:] Pfui über dich! .. [Mephisto:] Ihr habt das Recht gesittet pfui zu sagen. | Man darf das nicht vor k-en Ohren nennen, | Was k-e Herzen nicht entbehren können GWB14,166 Faust I 3295f GWB47,366,20 ChalkogrGesDessau [G/Meyer] von mythol Gestalten; bezogen auf eine jungfräuliche (Gestirns-)Gottheit (Diana, Luna, Hekate), auch auf die Musen (mit dem Motiv des Musenkusses als Signum des Sittlichen in Gleim-Parodie) [Pylades zu Orest:] sollst du durch die Bitte der k-en Göttin [Diana] befreit von den Erinnen werden, die dich umschließen GWB39,349,5 Iph1 II 1 so haben | Mich, im Stillen, | Nach des Gottes hohem Willen, | Hehre Musen auferzogen, | .. Und das k-e reine Siegel | Auf die Lippen mir gedrücket GWB2,23 DtParnaß 15 GWB151,17 Faust II 4959 uö(selten) von Naturgegebenem, auch Tieren; einmal mit metonym Bezug O wie möcht’ ich gern mich täuschen; | Aber Schmerzen fühlt das Ohr; | Aus den k-en | Heil’gen Schatten [des Musenhaines] | Dringt verhaßter Ton hervor. | Wild Gelächter | .. Weiberhasser und Verächter | Stimmen ein Triumphlied an. | Nachtigall und Turtel fliehen | Das so k. erwärmte Nest, | Und in wüthendem Erglühen | Hält der Faun die Nymphe fest GWB2,29 DtParnaß 179u187 b innerlich rein; überwiegend mBez auf (körperliche) Liebe u Zuneigung Wonn’ ist die Brust, k. seine Lust; | Schwarze Augen unter runden Bogen | Sind mit zarten Falten schön umzogen. | Wonn’ ist die Brust, k. seine Lust, | Gleich bei’m Anblick du ihn lieben mußt GWB4,361 Flieh, Täubchen 16u19 Ihr scheint ein süßes Wort, ein Kuß zu g’nügen, | Als wär’ es alles was ihr Herz begehrte. | Wie k. sie mir, mit liebevollem Fügen, | Des süßen Körpers Fülleform gewährte! GWB52,347 Das Tagebuch 91 [Huri:] Weißt du denn wieviel Äonen | Wir vertraut schon zusammen wohnen? [Dichter:] Nein! — Will’s auch nicht wissen. Nein! | Mannichfaltiger frischer Genuß, | Ewig bräutlich k-er Kuß! GWB6,261 Vs 6 DivParadies der Grundaccord seines [Haydns] ganzen Genius kein geringerer .. als der sichere Ausdruck einer freien, klaren, k. geborenen Seele GWB412,384,32 Haydn,Schöpfg [Zelter/G] GWB24,373,13 Wj II 7 c zurückhaltend, beherrscht, von einer Gesamtpersönlichkeit, einer bestimmten Verhaltensweise Klopstock .. Geistig wendeten sich viele zu ihm; seine k-e, abgemessene, immer Ehrfurcht gebietende Persönlichkeit aber lockte zu keiner Annäherung GWB35,39,4 TuJ 1794 darf man wohl zuletzt noch die Mäßigkeit des Componisten rühmen, welcher sich nicht selbst zu hören, sondern mit k-er Sparsamkeit die Vorstellung zu fördern und zu tragen suchte GWB40,118,8 ÜbProserp Gespr(He31,110) Kanzl Müller 19.4.19 [Zit s v Keuschheit c] — ‘jungfräulich k-es Wort’ iSv ungebäuchlicher, gemiedener Ausdruck (mBez auf ‘Pietät’) GWB412,133,9 Üb:Salvandy,DonAlonzo Michael Schilar M.S.