lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

guertel

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Verweise rein
36
Verweise raus
45
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gürtel m.

Bd. 9, Sp. 1173

gürtel , m. , auch f. und n., cingulum, zona. herkunft und form. nomen instrumenti mit suffix -ilo- zu got. bigairdan ' περιζώσασθαι ', idg. wurzel gherd ' flechten, winden, umfassen, umzäunen, umgürten ', s. Walde-Pokorny 1, 608 ; ahd. gurtil, aisl. gyrðill, ags. gyrdel, afr. gerdel, mnl. gordel, n., m., mnd. gordel, n. ( selten m. ); für sich steht got. gairda = an. gjǫrð, mnl. gerde. — wie auch sonst gelegentlich bei gerätenamen auf -il-, s. Kluge nom. stammbild. § 90 f., zeigt das ahd. neben der starken männl. starke oder schwache wbl. form: gurdil Isidor 41 Hench; der gurtel Notker 2, 472…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gürtelstm. f.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB gürtel stm. f. gürtel. ahd. AWB gurtil , AWB gurtila MWVQVZ Graff 4,255. MWVQVZ Gr. 2,111. 3, 449. M…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gürtel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Gürtel , des -s, plur. ut nom. sing. welches in verschiedenen Fällen statt des vorigen üblich ist, besonders ein etw…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gürtel

    Goethe-Wörterbuch

    Gürtel 1 als Bekleidungszubehör a zum Gürten dienend, auch in weiterer Funktion Sein [ des Harfners ] langes Kleid war i…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gürtel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Gürtel ( Cingulum ), Band, Geflecht etc., um den Leib oder einen Teil des Leibes getragen, zur Zusammenhaltung der Kleid…

  5. modern
    Dialekt
    Gürtel

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB RhWB Gürtel [Kertl Dü. Hlkr. Co. ] m. Gürtel (dient anstatt der Hosenträger). D e r G. a n mësse n mit dem Gürtel p…

  6. —
    Sprichwörter
    Gürtel

    Wander (Sprichwörter)

    Gürtel 1. Die die Gürtel näht, trägt selbst ein loses Gewand. – Altmann V, 92. 2. Unter dem Gürtel ist kein Verstand. – …

  7. —
    Spezial
    Gürtel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Gür|tel m. (-s,-) 1 ciol (cioi) m. 2 cënta (-tes) f. 3 centöna (-nes) f. 4 centurin (-s) m. ▬ den Gürtel enger schnallen…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Kompositum 30 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit guertel

203 Bildungen · 76 Erstglied · 126 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von guertel 2 Komponenten

gur+tel

guertel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

guertel‑ als Erstglied (30 von 76)

gürtelære

Lexer

gurte·laere

LexerN FindeB gürtelære , -er stm. gürtler MWVQVZ Ot. 567 a . gürtler MWVQVZ Chr. 5. 118,24. gurtler, cingulator MWVQVZ Voc. 1482. gorteler …

gürtelartig

DWB

guertel·artig

gürtelartig , adj. , wie ein gürtel etwas umgebend, ringförmig: ( die eier sind mit ) grauen fäden, oft gürtelartig in der mitte des eies, u…

gürtelbahn

DWB

guertel·bahn

gürtelbahn , f. , bahnlinie, die eine stadt oder ein bestimmtes gebiet umfährt: ' chemin de fer de ceinture ' Hoyer-Kreuter techn. wb. 1, 31…

gürtelband

DWB

guertel·band

gürtelband , n. , ein leichtes band, als gürtel getragen: über dem falben streif von gürtelband Gleim br. 1, 242 Körte; es gab unendliche di…

gürtelbeschlag

DWB

guertel·beschlag

gürtelbeschlag , m. , metallbeschlag auf gürteln: zu wehrgehencken, gürtelbeschlägen ... mögen sie von dem besten geätzten eisen ... tragen …

gürtelborte

DWB

guertel·borte

gürtelborte , m. , borte, zum gürtel verwendet, mhd., z. b.: die gürtelborten wol beslagen von silber, golt vant man da der sälden hort v. 6…

gürtelchen

DWB

guertel·chen

gürtelchen , n. , demin. zu gürtel, als gürtlichen bei Steinbach (1734) 1, 653 : wer hat mein gürtelchen gelöset? Cl. Brentano (1852) 1, 375…

gürtelfestung

DWB

guertel·festung

gürtelfestung , f. , ' ein mit einem gürtel weit vorgeschobener selbständiger werke befestigter platz ' v . Alten hdb. f. heer u. flotte 4, …

gürtelförmig

DWB

guertel·foermig

gürtelförmig , adj. , wie ein gürtel um etwas herumgehend, ringförmig: ( runder hohlspiegel ) gantz, oder zergäntzt und gürtelförmig geschni…

gürtelgeschmeide

DWB

guertel·geschmeide

gürtelgeschmeide , n. , gürtelschmuck: ain gürtelgeschmeid (1563 als meisterstück der goldschmiede ) Frankf. zunfturk. 1, 247; als fem.: ein…

gürtelgewand

DWB

guertel·gewand

gürtelgewand , n. , obergewand mit zugehörigem gürtel für den dolch u. s. w.: ze sines bettes houptesuocht er sin gürtelgwant Wolfdietrich A…

gürtel-ge-want

Lexer

guertel·gewant

LexerN gürtel-ge-want stn. BMZ BMZ mit dem gürtel befestigtes gewand MWVQVZ Weist. (1,140. 293. 4,408 u. ö. ).

gürtelhoch

DWB

guertel·hoch

gürtelhoch , adj. , adv., in hüfthöhe, vgl. DWB gürtel 5: dieses etwa gürtelhoch in der luft dahinfahrende fuhrwerk ( des wilden gejaids ) G…

gürtelîn

Lexer

gurt·elin

LexerN FindeB gürtelîn stn. kleiner gürtel MWVQVZ Laur. 191. 538. 47 u. ö. MWVQVZ Berth. Kl. 323,89. MWVQVZ W. v. Rh. 26,58.

Gürtel-joppen

PfWB

Gürtel-joppen m. : 'Joppe mit Gürtel', Geʳdeljoppe [mancherorts westl. WPf]. —

gürtelkette

DWB

guertel·kette

gürtelkette , f. , ' schlüsselkette, welche ehemals die frauenzimmer um den leib trugen ' Jacobsson 2, 174 b ; ' kostbarer, kettenähnlicher …

gürtelkind

DWB

guertel·kind

gürtelkind , n. , voreheliches kind, s. v. mantelkind Meyer konv.-lex. 6 13, 249 b . —

gürtelklau

DWB

guertel·klau

gürtelklau , f. , für gürtelkraut ( s. d. ) Nemnich 216 ; C. A. Fechner volkst. pflanzennam. (1871) 4 . —

gürtelknopf

DWB

guertel·knopf

gürtelknopf , m. , gürtelverzierung als vorarbeit zum meisterstück der goldarbeiter: ( jeder soll ) einen wolgemachten gürtelknopff zu verfe…

gürtelkraut

DWB

guertel·kraut

gürtelkraut , n. , zu 3 gürtel. 1) beifusz: Johannistag gürtet man sich mit beifusz und wirft ihn unter sprüchen und reimen ins feuer. daher…

Gürtelkreis

GWB

guertel·kreis

Gürtelkreis wohl iSv Grenz-, Elementarbereich [ Faust(?): ] An deinem G. Natur | Auf Urberühmter Felsen Spur 1) GWB 15 2 ,220 Faust II Plp 1…

gürtelkugel

DWB

guertel·kugel

gürtelkugel , f. , sphaera armillaris Stieler 907 ; gewehrkugel mit gürtelförmiger verstärkung v . Alten 4, 501 . —

‑guertel als Zweitglied (30 von 126)

Ɉohannsgürtel

Campe

† Der Ɉohannsgürtel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) Ein Name des Beifußes. S. Johannskraut . 2) Ein Name des Bärlapps, wovon ber große Hauf…

Ɉungfraungürtel

Campe

Jungfrau·n·guertel

○ Der Ɉungfraungürtel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. der Gürtel einer Jungfrau, der jungfräuliche Gürtel, welcher gleichsam die Jungfräulichk…

Amtsgürtel

Campe

amts·guertel

○ Der Amtsgürtel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Gürtel, welchen Beamtete zur Auszeichnung in einigen Ländern, z. B. Frankreich, tragen oder…

Anna-gürtel

RhWBN

anna·guertel

Anna-gürtel -j˙r.dəl Dür m.: in der Wend.: Der A. nüdig han unfruchtbar sein, von der Frau.

beigürtel

DWB

bei·guertel

beigürtel , m. crumena, Henisch 258 , mhd. bîgürtel ( Ben. 1, 593 b ), ein auszer dem hauptgürtel anhangender nebengürtel, meist um geld dar…

bî-gürtel

Lexer

FindeB bî-gürtel stm. BMZ BMZ nebengürtel für das geld, geldkatze MWVQVZ Wg. (11329). MWVQVZ Apoll. 10979. MWVQVZ Krone 17705. MWVQVZ Dal. 5…

Borten+-gürtel

PfWB

borten·guertel

Borten + -gürtel m. : 'mit Borten verzierter Gürtel'. a. 1537: Ein Braunen Borttengürttell [SpeyTreudInv]. —

bruchgürtel

DWB

bruch·guertel

bruchgürtel , m. fascia ventrem cingens: pruchgurtel, lendner, ventrale. voc. 1482 z 8 b ; fries. brôkgerdel.

bruoch-gürtel

Lexer

bruoch·guertel

LexerN FindeB bruoch-gürtel stm. BMZ BMZ hosengurt MWVQVZ Parz. MWVQVZ Wolfd. 802. MWVQVZ Roth denkm. 94,102.

Bußgürtel

Campe

buss·guertel

◎ Der Bußgürtel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der härene Gürtel eines Büßenden (Cilicium). C.

darm-gürtel

Lexer

darm·guertel

LexerN FindeB darm-gürtel stm. BMZ BMZ bauchriemen des pferdes MWVQVZ Er. MWVQVZ Parz. MWVQVZ Flore , MWVQVZ Wolfd. 1499. 1500. darngurtel M…

Dreck-gürtel

RhWB

dreck·guertel

Dreck-gürtel (s. S.) Koch , Kobl , Neuw m.: Band zum Aufschürzen der Kleider bei Schmutz.

enggürtel

DWB

eng·guertel

enggürtel , m. cingulum arcte stringens: kindverschnürung, leibpfrengung, aufgeschürzt enggürtel. Garg. 63 a .

erdgürtel

DWB

erd·guertel

erdgürtel , m. zona, cingula terrae: der brennende erdgürtel = die heisze zone. Kant 8, 288 ; denn in der luft, die rings sich umhergieszt, …

ergürtel

FindeB

* ergürtel stm. s.v.a. nidergürtel MWVQVZ BrE.

Ableitungen von guertel (1 von 1)

ergürtel

FindeB

* ergürtel stm. s.v.a. nidergürtel MWVQVZ BrE.