Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Gürtel
Gürtel 1 als Bekleidungszubehör a zum Gürten dienend, auch in weiterer Funktion Sein [des Harfners] langes Kleid war in den G. gesteckt, und so ging er freier GWB22,34,18 Lj IV 4~GWB52,186,23 ThS V 14 Einem .. reitenden hübschen Mädchen nimmt der Wind .. Hut und Perücke .. zu gleicher Zeit reißt der G., der das Kleid zusammenhalten soll GWB47,355,6 Üb:Frz satirKupferst Friederike fackeltragend, die Büchse unter’m Arm, Pistolen im G., tritt aus der Höhle GWB18,75,10 Aufgeregten V der G. | meines Schwerte[s] ward in ihren [der Tränen] Strom getaucht AADiv3,76,20 Plp Andrason bringt eine [Schrift-]Rolle aus dem G. GWB17,9,23 TriumphEmpfindsamk I Regiebem GWB412,146,10 SerbLieder GWB251,265,4 Wj III 14 uö für den (beutelartigen) Geldgürtel der Soldat, um rascher sich zu wenden, | Erleichtert schnell den G. seiner Lenden [vom Metallgeld] GWBFaust II 6108 iSv Klettergurt, Hilfsgurt [Vesuvbesteigung] wir stellten uns bereit, die Stäbe in der Hand, ich seinen [des Bergführers] G. fassend GWB31,30,28 ItR einmal in sprichwörtl Wdg; in Berührung mit bβ [Neffe:] Sonst sagte man: guter Ruf ist goldnen G. [ceinture] werth. Indessen nicht immer hat der einen goldnen G., der guten Ruf hat .. GWB45,52,23f RamNeffe b mit best (traditionsgebundener) Symbolik; auch auf den Busengürtel bezogen α als Inbegriff von (weibl) Schönheit, Anziehungskraft; wiederholt vom zauberischen, erotisierenden Gürtel der Aphrodite (Ilias 14,214ff) Juno .. spiegelt ihr [Aphrodite] eine falsche Reise vor, wo sie höchst reizend zu erscheinen wünsche. Aphrodite gibt den alles bezaubernden G. [κεστὸν ἱμάντα] GWB411,297,27 Ilias Ausz Zu Ephesus ein Goldschmied saß | .. Als Knab’ und Jüngling kniet’ er schon | Im Tempel vor der Göttin Thron, | Und hatte den G. unter den Brüsten, | .. Zu Hause treulich nachgefeilt GWB2,195 Groß ist die Diana 7 [Elpenor zu Antiope üb ihre erste Begegnung:] Ich .. lief den G. deines Kleides zu betrachten, und wollte nicht von dir, da du die Thiere, die um ihn her sich schlingend jagen, mir .. zeigtest GWB11,382,33 Elp1 I 4~GWB11,22 Elp2 475 [G/Riemer] [für: κεστός] GWB491,95,16 Philostrat β als Sinnbild weibl Unbescholtenheit, Treuepflicht, Reinheit (meist von goldenem od silbernem Gürtel) [weibl Sinnfigur der ‘Ehrbarkeit’] Sie trägt einen Maßstab in ihrer Hand, | Ihr G. ist ein gülden Band, | Hätt auf dem Haupt einen Kornähr-Kranz GWB16,124 HSachsPoetSdg 30 Ich machte .. ein silbernes Herzschloß; so nannte man einen G. [cintura], drei Finger breit, den die Bräute zu tragen pflegten. Er war in halberhobener Arbeit gemacht und einige runde Figuren dazwischen GWB43,44,23 Cell I 3 Venus, durch ihren G. eine ewige Jungfrau, hat im höheren Alterthum keinen Sohn GWB492,10,3 MyronsKuh GWB23,158,2u159,11 Lj VIII 2 redensartl ‘den G. auflösen’ iS der erstmaligen Liebesvereinigung [Prometh bezügl Pandoras:] Des Gürtels Kunst war über alles lobenswerth. | [Epimeth:] Und diesen G. hab’ ich liebend aufgelös’t! GWBPand 628 γ als Signum von Machtfülle [üb das Bildnis des silbernen Königs] sein Körper war mit einem verzierten Gewande überdeckt, Krone, G. und Scepter mit Edelsteinen geschmückt GWB18,233,27 Märchen GWB7,249,17 DivNot [vgl unter Gurt 1] c in erweiterter Bed iS der Mittellinie zwischen Ober- u Unterkörper; idVbdgn ‘bis über/an den G.’, ‘zum G. ab’, ‘vom G. an’ [Wanderung im Schnee] der vorderste [Mann], der die Bahn brach, saß oft bis über den G. darin GWB19,291,26 BrSchweiz II [üb die Helena-Gestalt im ‘Faust’] zum G. ab griechische Schönheit, | Sittig hinab zum Fuß nordisch umhüllt sie das Knie GWB4,126 Die neueSirene 5 GWB40,114,12 ÜbProserp GWB491,402,25 Üb:Gérard,Collect des portraits hist uö 2 für Halsband, -kette; einmal in metaspr Betrachtung [vom Dämon der Unterdrückung] Den Glauben liebkosend und ihr einen köstlichen G. oder vielmehr Brustschmuck anlegend GWB16,358 Epimen Regiebem vor 483 [bezügl der Übs eines serbischen Heldenliedes] Das Wort, das Sie G. übersetzt haben, mag im Original wohl jede schnur- und faden- und riemenartige Umgebung [des Halses] ausdrücken .. vielleicht gar eine Perlenschnur GWBB38,211,15 Jakob 2.8.24 K → GWBErdgürtel GWBLuftgürtel GWBMannsgürtel GWBStachel- GWBWilden- Syn zu 1a GWBGurt GWBLeibgurtMichael SchilarM.S.