lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rose

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
40 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
160
Verweise raus
230

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Rose

Rose

rosa Adj. ‘zartrot, blaßrot’. Zur Bezeichnung des der einheimischen wilden Rosenblüte (Hundsrose) entsprechenden Farbtones gelten mhd. rōse(n)var, rœselvar, rōsīn, rōse(n)rōt, rōsic (gebildet zu mhd. rōse, nhd. Rose, s. d.). Als die nachfolgenden nhd. Ausdrücke wie rosenfarb, rosenfarbig, rosenrot, rosig den zartroten Farbton nicht mehr zu treffen scheinen, wird (2. Hälfte 18. Jh.) der Blumenname lat. rosa ins Dt. aufgenommen. Er begegnet zuerst (wohl substantivisch) in Zusammensetzungen (Rosaband), danach folgt prädikative, in der Umgangssprache auch attributive Verwendung (rosa Kleid, rosaes Kleid, zur Tilgung des Hiatus rosanes Kleid). Übertragener Gebrauch begegnet in Wendungen wie rosa Zeiten ‘hoffnungsvolle Zeiten’, durch eine rosa Brille sehen ‘schönfärben, verklären’ (Anfang 20. Jh.). Zu weiterer Präzisierung der Farbbezeichnung dient rosé Adj. ‘blaßrot, zartrosa, rosig’, Entlehnung (20. Jh.) von gleichbed. frz. rosé, einer adjektivischen Ableitung von frz. rose f.
987 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RÔSEswf. swm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    RÔSE swf. doch noch häufiger swm. ( Walth. 7,23. Heinr. Trist. 4391. MS. 1, 10. b fg. 198. b. Ulr. Trist. 3694 u. a. ). …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rôsef.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +3 Parallelbelege

    ~rôse, f. , vornehmste Blume.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Rose

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Die Rose , plur. car. eine Entzündung auf der Oberfläche des menschlichen Körpers, welche von dem daselbst stockenden…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rose

    Goethe-Wörterbuch

    Rose auch abgekürzt ‘R.’, gelegentl apostrophiert 1 Gattung aus der Familie der Rosengewächse a stachliger, unpaarig gef…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rose

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +12 Parallelbelege

    Rose , Krieg der weißen und rothen, s. Großbritannien, Bd. III. S. 165.

  6. modern
    Dialekt
    Rose

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Rose Band 1, Spalte 1,632f.

  7. —
    Sprichwörter
    Rose

    Wander (Sprichwörter)

    Rose 1. Auch die zertretene Rose duftet. 2. Auch Rosen werden welk. 3. Aus den wenigsten Rosen wird Oel gepresst. Das ec…

  8. —
    Spezial
    rosé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    rosé [ro·sé] (franz.) adj. inv. 1 rosa, rosenrot 2 (enologia) rosé ◆ vin rosé Roséwein m.

Verweisungsnetz

313 Knoten, 350 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 7 Kompositum 273 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rose

982 Bildungen · 893 Erstglied · 89 Zweitglied · 0 Ableitungen

rose‑ als Erstglied (30 von 893)

Roseau

Meyers

Roseau (spr. -sŏ), Hauptstadt von Dominica (s. d.).

Rosebery

Meyers

Rosebery (spr. rōs'bĕrì), Archibald Philip Primrose, Graf , engl. Staatsmann, geb. 7. Mai 1847 in London, erhielt seine Bildung in Eton und …

rôseblüende

Lexer

rôse-blüende , rôsen-blüende part. adj. BMZ wie rosen blühend Lobges. Engelh. ;

roseblühend

GWB

rose·bluehend

roseblühend Der Mund ist weich, zum Genuß der Liebe reizend, die Lippen r. 49 1 ,85,18 Philostrat Juliane Brandsch J.B.

rôsebluome

Lexer

rose·bluome

rôse-bluome , rôsen-bluome swmf. BMZ rosenblume, -blüte, rose eig. u. bildl. ich sach die rôsebluomen stân Msf. 34,8. rôseblûme ( Maria ) ku…

rôseboum

Lexer

rose·boum

rôse-boum , rôsen-boum stm. BMZ rosenstock. rôseboum Msh. 2,337 a . rôsenboum Mgb. 344,12, -bôm Dief. n. gl. 320 a . her Ulrich zum rôsenbau…

Rosecrans

Meyers

Rosecrans , William Starke , nordamerikan. General, geb. 6. Sept. 1819 in Kingston (Ohio), gest. im März 1898 in Los Angeles, trat 1842 in d…

rosedada

LDWB1

rose·dada

rosedada [ro·se·dạ·da] f. (-des) 1 Sturz m., Umsturz m., Umstürzen n., Kippe f., Kippen n. 2 Umkehrung f. 3 (tl jüch al palé) ‹sport› Rückzi…

rosedadú

LDWB1

rosedadú [ro·se·da·dú] f. (-dus) Kippvorrichtung f., Kippmechanismus f.

rosedamënt

LDWB1

rosedamënt [ro·se·da·mënt] m. (-nc) Umwälzung f. , Umstürzen n.

rosedé

LDWB1

rosedé [ro·se·dę́] I vb.tr. (rodosa) 1 umstoßen, umwerfen, umstürzen 2 (gratun, ciaria, → ardurje) kippen, umkippen 3 (oje sotissura) stülpe…

rôsedorn

Lexer

rose·dorn

rôse-dorn , rôsen-dorn stm. BMZ rosenstrauch. hiure bluote manic rôsedorn Konr. lied. 12,6. rôsendorn Mgb. 316,5. Ga. 3. 21,16.

rôsegarte

Lexer

rose·garte

rôse-garte , rôsen-garte swm. BMZ rosengarten, rosarius, rosetum (rôsen-, rôsgart, -garten) Dfg. 500 bc , n. gl. 320 b . rôsegarte dornes ân…

Rosegger

Meyers

ros·egger

Rosegger , Peter (in frühern Werken [bis 1894] P. K., d. h. Petri Kettenfeier ), namhafter österr. Volksschriftsteller, geb. 31. Juli 1843 i…

Roseggletscher

Meyers

Roseggletscher (spr. rōsetsch-), s. Bernina-Alpen .

Ros(e) II

ElsWB

Ros(e) II [Rósə Attenschw. Mü. ; Rós fast allg.; Pl. ebenso; Demin. Réslə O.; Résl U. ] f. 1. Rose Kirschl. 1, 241. Rda. s wurd o uch n-emol…

Roseiikerepfel

Idiotikon

Roseiikerepfel Band 1, Spalte 375 Roseiikerepfel 1,375

‑rose als Zweitglied (30 von 89)

Gürtelrose

RDWB1

Gürtelrose f med. (kein Bezug zu "роза") опоясывающий лишай

Profilneurose

RDWB1

Profilneurose f (Lakune) чрезмерная озабоченность аспектом самоутверждения, желание во что бы то ни стало добиться общественного признания

Alprose

Adelung

alp·rose

Die Alprose , plur. die -n, ein Staudengewächs, welches röthliche, steife und dicke Blätter, wie der Buchsbaum, und kleine, hellrothe, wohl …

Bartholomäusrose

Wander

bartholomaeus·rose

Bartholomäusrose Bartlenûs rîss macht den Uorsch bliess. – Schuster, 837. Will sagen: Wenn man sich aufputzt wie eine Rose, so wird man bald…

Bauerrose

Adelung

bauer·rose

Die Bauerrose , plur. die -n, ein Nahme der Stockrose, weil sie von den Bauern zu dem Erntenkranze gebraucht wird.

Bisamrose

Adelung

bisam·rose

Die Bisamrose , plur. die -n, eine ausländische Rose und deren Strauch, welcher weißliche Blumen trägt, die einen Bisamgeruch haben; Rosa mo…

Brunếtt-Rose

Adelung

Die Brunếtt-Rose , plur. die -n. S. Adelung Adonis-Blume .

Cisten-Rose

Adelung

Die Cisten-Rose , plur. die -n, Diminut. das Cisten-Röschen, eine den Rosen ähnliche Pflanze, welche in Italien und Spanien wächset; Cistus,…

Compáß-Rose

Adelung

compass·rose

Die Compáß-Rose , plur. die -n, eine runde Zeichnung, auf welcher die 32 Compaß oder Windstriche vorgestellet sind, welche aus einem gemeins…

dolorose

MWB

dolo·rose

dolorose Adj. nur in Dolorose Garde ‘Schmerzerfüllte Wacht’ (ausschließlich Lanc ): die burg was geheißen die dolorose garde, darumb das kei…

dornrose

DWB

dorn·rose

dornrose , f. 1 1. hagerose, hagedornrose, heckenrose, rosa canina. dornrosen heckenrosen, hanbuttenstrauch, rosa silvestris vulgaris Henisc…

eichenrose

DWB

eichen·rose

eichenrose , f. auswuchs der eichenblätter, in dem die gallwespe wohnt.

erdrose

DWB

erd·rose

erdrose , f. rosa canina, wilde rose, feldrose.

eschrose

DWB

esch·rose

eschrose , f. feldrose, rosa canina, aber auch für anemone silvestris und ähnliche blumen oder sträuche.

Fraißamrose

Adelung

fraissam·rose

* Die Fraißamrose , plur. die -n, eine Oberdeutsche Benennung der Päonie, S. dieses Wort.

gelderrose

DWB

gelder·rose

gelderrose , f. gleich holderrose ( s. d. ) Adelung , nl. geldersche roos, d. h. aus Geldern.

gichtrose

DWB

gicht·rose

-rose , paeonia officinalis s. gichtrose : der lizenziat verlangte e struss buschnäjele und drei vier gichderrose Martin-Lienhart elsäss. 2,…

goldrose

DWB

gold·rose

goldrose f. 1) dass. wie goldröschen, auch kirschisop genannt, vgl. Campe 2, 421 . 2) goldene oder vergoldete schmuckrose: wie die flitterkr…