Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
RÔSE swf. swm.
RÔSE swf. doch noch häufiger swm. (Walth. 7,23. Heinr. Trist. 4391. MS. 1, 10. b fg. 198. b. Ulr. Trist. 3694 u. a.). ahd. rôsa stf. Graff 2,544. aus lat. rosa. die rose. nu traget für die rôsen diu wâfen an der hant Nib. Z. 283,52, also trugen auch die ritter bei festlichen gelegenheiten rosen in der hand. jâ bræche ich rôsen wunder; wan der dorn Walth. 102,35. daʒ ich die rôsen mit der minneclîchen solde lesen das. 112,3. bî den rôsen er wol mac merken, wâ mirʒ houbet lac das. 40,7. der lieʒ ich liljen unde rôsen ûʒ ir wengel schînen das. 28, 7. liljen unde rôsen das. 27,20. sô stêt diu lilje wol der rôsen bî das. 43, 32. sam diu rôse, dâ si bî der liljen stât das. 74,31. alse diu rôse ûʒ den dornen bluot spec. eccles. 107. unt lûhte ir varwe unde ir schîn als süeʒe und als lôse als ein gemischet rôse Trist. 17570. dîn munt ist rœter danne ein liehtiu rôse in touwes flüete Walth. 27,29. swaʒ man der rôsen brichet in dem tal, sâ zehant ir rôter munt einen tûsent stunt sô schœnen lachet MS. 1,11. a. bluomen, loup, klê, berge und tal und der meien sumer süeʒiu wunne, diu sint gegen dem rôsen val, sô mîn frouwe treit. diu liehte sunne erleschet in den ougen mîn, swenne ich den rôsen schouwe, der blüet ûʒ einem mündel rôt MS. 1,10. b. man sach den rôsen und den reben ob dem grabe gevlochten Ulr. Trist. 3694. mit tiuwern tepichen sîdîn wart der estrîch beleit und rôsen vil darûf gespreit Heinr. Trist. 2526. vgl. ûf die teppch was geworfen touwic rôsen hende dicke W. Wh. 144,3. swer die rôsen grîfet an, sol sich vor den dornen hüeten Teichn. 225. diu rôse hât manigerslahte qualitates arzneib. Diemer 63. under der rôsen sagen narrensch. 7, 13, im vertrauen. vgl. die anm. — übertragen. schmeichelnde anrede an die geliebte. süeʒiu rôse Eraclius 3316. vgl. W. Grimm zu gr. Ruod. 3,17. auch in der erzählung von ihr gebraucht: ich bin vrô von einer rôsen, diu kan sprechen süeʒiu wort frauend. 533,25. besonders von der jungfrau Maria. vgl. besonders Conr. v. Megenb. 346,11 fg. du frîer rôse sunder dorn Walth. 7,23. rôse âne dorn, nu trœste mich MS. H. 3,19. b. vgl. das. 3,109. eine reihe stellen führt an W. Grimm einl. zur gold. sm. XXXVI, 34 fg. rôse von Jericho, vgl. das. XLII, 13 fg. du rôse in himeltouwe g. sm. 1908. du ros in himeltawe Suchenw. 3,194. mehr stellen vgl. bei W. Grimm a. a. o. XXXVII, 5 fg. weiter vgl. das. XLII, 12 u. XLII, 21. — auch die königin Irene, im abendlande Maria genannt, wird so bezeichnet: im sleich ein hôchgeborniu küneginne nâch, rôs âne dorn, ein tûbe sunder gallen Walth. 19,13. vgl. Wackern. erläut. 2,128. Lachm. anm. zu 19,13. — nu schein diu lasterlôse als ein edel rôse lûhtet ûʒ den dornen Ebernant, Heinr. u. Kuneg. 1598. — der triuwen ein rôse Dietr. 102. b. vgl. Gr. 4,724. s. auch bluome, kranz.