lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rose

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
40 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
160
Verweise raus
230

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Rose

Bd. 7, Sp. 579
Rose auch abgekürzt ‘R.’, gelegentl apostrophiert 1 Gattung aus der Familie der Rosengewächse a stachliger, unpaarig gefiederte Blätter aufweisender Strauch mit prächtigen, oft stark duftenden Blüten, häufig für blühende (abgeschnittene, zur Sträußen gebundene od zu Kränzen gewundene) Rosenzweige od für (einzelne) Rosenblüten; auch als bildkünstlerisches Sujet, Theaterrequisit uä; mehrf in bildl u (zugl) vergleichenden Zshgn; gelegentl neben ‘Lilie’ ua Blumen α als (edel u schön gepriesene) Sommerblume Wenn Sie nur meine R-n [am Gartenhäuschen im Park an der Ilm] sehn sollten, und geniessen sollten den Geruch des Jelängerielieber und den Duft heut nach dem Regen, und das frische Grün von der gemähten Wiese und Erdbeeren GWBB4,250,24 ChStein 3.7.80 Als er [Wilhelm] in einem Wirthshause auf dem Markte abtrat, ging es darin..sehr lebhaft zu..Ein Mädchen, das R-n und andere Blumen herumtrug, bot ihm ihren Korb dar, und er kaufte sich einen schönen Strauß GWB21,141,15 Lj II 4 [mBez auf Kunstkritik] Wahrhaft nützliches Prüfen, gerechtes Würdigen wird nie..bei den Fehlern verweilen, doch dieselben nicht übersehen; das Verdienstliche aber..anerkennen, immerfort sich erinnernd, wie vom Winter nicht R-n, vom Frühjahr keine Trauben verlangt werden dürfen GWB491,293,8 Üb:Giotto,LaCena [G/Meyer] [Lied der Gärtner:] Kommt von allerreifsten Früchten|Mit Geschmack und Lust zu speisen!|Über R-n läßt sich dichten,|In die Äpfel muß man beißen GWB151,26 Faust II 5168 GWB1,346 VierJahresz Frühling 10(657) GWB2,145 Ilmenau 135 GWB7,149,14 DivNot [Saadi,Übs Olearius] GWBB27,180,3 MHFuchs 28.9.16 K als Attribut der Allegorie des Sommers Sommer. Schmuck: Lilien und R-n, auch Nelken und Kornblumen GWB53,376,15 Maskenz RomantPoesie Bem β als Gegenstand naturwiss (botan-morphol u farbtheoret) Forschungen Daß so ein Rosenstock am Ende eine R. hervorbringe..drücke das nämliche Gesetz aus, wie die Verwandlung einer Raupe in einen Schmetterling GWBGespr(He2,785) Falk 15.3.13 Jeder Dorn einer R. hätte eigentlich ein Zweig werden sollen GWBGespr(He2,789) Falk 29.3.13 von der R. behauptete er, sie sähe ihm völlig so blau aus als ein blauer Himmel. Doch zweifle ich hieran, weil er doch den Carmin für roth erkannte..Freylich sahe er das schwach rosenfarbe Papier auch für blau an GWBN52,34,38 Versuche mGildemeister 19.11.98 [Korr LA II 3,295] [betr Farbverhalten versch pflanzl Extrakte in chem Reaktionen] Stoff..R. auswendig gelb, inwendig sammtroth..|Extract..Gelb ins Bräunliche..|Säurung..Das schönste Roth..|Salzung..Gelbgrün GWBLA II 10A,54,26 M3.12 Grünfarbige Pflanzenextrakte Tab GWB48,204,20 MuR(1345) GWBN6,83,6 MetamPfl 106 GWBN1,252,4u6 FlD 635 GWBN51,25,22 BeitrOpt I 5 γ als Nutzpflanze in den griechischen Regionen..diese Nation hat verstanden aus tausend R-n ein Fläschchen Rosenöl auszuziehen GWBB27,21,26 Riemer 25.5.16 uö(selten) δ in literar Überlieferung In der Kirche San Giacomo dei Spagnuoli hat Hannibal Carracci jenes Wunder [das auch von anderen Heiligen überlieferte Rosenwunder1)] gemahlt, wo zu Gunsten des heiligen Didacus..das Brod, das er hinter seinem Vorgesetzten her den Armen bringen will, sich in R-n verwandelte GWBB48,232,14 GAChKestner 9.6.31 Die Furien und Hexen können keine R-n riechen und Keine Nachtigall hören GWB38,496,4 Späne [in Anspielung auf eine Fabel Äsops] Jupiter mochte von der Schlange keine R., Sie werden diese von einem Bären nehmen GWBB3,229,14 ChStein [1. Hälfte Juni 78] GWB53,139,5 FabÄsop uö(selten) im orientalischen Topos2) als Geliebte der Nachtigall Ist's möglich, daß ich Liebchen dich kose,|Vernehme der göttlichen Stimme Schall!|Unmöglich scheint immer die R.,|Unbegreiflich die Nachtigall GWB6,148 Vs 3 DivSuleika GWB52,94 Adler mit einer Leier 11 Var uö(selten) in der Metapher des ‘Hohenliedes’ bzw in Anspielung darauf Wie die R. unter den Dornen so ist mein Liebgen unter den Mädgen GWB37,302,19 Hohelied [Faust, mBez auf Gretchen:] Ich kann sie nie vergessen, nie verlieren;|Ja, ich beneide schon den Leib des Herrn,|Wenn ihre Lippen ihn indeß berühren..[Mephisto:] Gar wohl, mein Freund! Ich hab' euch oft beneidet|Um's Zwillingspaar, das unter R-n weidet GWB14,168 Faust I 3337 GWB37,308,19 Hohelied uö(selten) ε redensartl: ‘auf R-n gehen’ iSv in glücklichen Umständen leben, ‘jdn auf R-n betten’ iSv jdm glückliche Lebensumstände bereiten3) [Hamann zu Ahasverus:] da deine Majestät|Wie immer..auf Ros' und Pflaumen geht|Welch einen Danck soll man den hohen Göttern sagen|Für dein so selten Glück, die Krone leicht zu tragen GWBAAJw1,209 JahrmPlund1 253 GWB51,168 Des neuenAlcinous 2.Teil 38 uö(selten) ‘mit R-n genährt sein’ iSv ein (unnatürlich) rosiges Inkarnat zeigen, nach Plinius, Naturalis Historia 35,11 weil er [Euphranor] von einem gemahlten Theseus des..Parrhasius zu urtheilen wagte: derselbe sei mit R-n genährt, ein..von ihm selbst gemahlter, mit Fleisch; so ist also durch ihn damals größere Wahrheit, Abwechselung und Charakteristik des Farbentons erreicht worden GWBN3,83,2 FlH II Kolorit griechMaler [Meyer] ζ mit sprichwörtl Anklang [in Anlehnung an das ital Sprichwort „Se son rose fioriranno, se son spine pungeranno”] Hier hilft nun weiter kein Bemühn!|Sind R-n, und sie werden blühn GWB2,294 Kommt Zeit, kommt Rat 4 GWB2,239 Sprichw 357 η personifziert; einmal im Rollengedicht [Graf:] Ich kenn' ein Blümlein Wunderschön|Und trage darnach Verlangen..(R.) [ihn ansprechend:] Ich blühe schön..|Hier unter deinem Gitter.|Du meinest mich, die Rose, gewiß,|Du edler armer Ritter!..[Graf:] Dein Purpur ist aller Ehren werth|Im grünen Überkleide..|Allein du bist das Blümchen nicht,|Das ich im Stillen verehre GWB1,172 Blümlein Wunderschön redPers vor 15 [im Zshg mit dem Umzug an den Frauenplan] ging ich nach meinem Garten [im Park an der Ilm] , und iede R. sagte zu mir: und du willst uns weggeben. In dem Augenblicke fühlt ich daß ich diese Wohnung des Friedens nicht entbehren könnte GWBB6,53,17 ChStein 8.[9.82] Wie möchte denn die R. blühn,|Wenn sie der Sonne Herrlichkeit erkennte! GWB3,279 ZXen III 722 GWB37,298,10 ParabSalomon uö(selten) b als Blume mit symbol Gehalt α die Farbe der Morgenröte bezeichnende Begleiterin der Aurora Wenn um das Götterkind Auroren|In Finsterniß werden R-n geboren,|Sie fleucht..|Die Sonne ihr auf die Fersen scheint GWB3,126 WTischbeins Idyllen 112 GWB50,342 Pand 1026 β Symbol der (beginnenden, dauernden, vergehenden, über den Tod hinausgehenden) Liebe, Zuneigung u Verehrung, (zugl) der Jugendkraft u des Lebens; einmal als Attribut der Liebes-Allegorie; vereinzelt in bildl Zshgn den Einsamen hüll'|In deine Goldwolken!|Umgib mit Wintergrün,|Bis die R. wieder heranreift,|Die feuchten Haare,|O Liebe, deines Dichters! GWB2,63 Harzreise iWinter 63 ich pflücke nun kein Kränzchen,|Keine R. mehr für dich.|Frühling ist es, liebes Fränzchen,|Aber leider Herbst für mich! GWB1,43 Laß mein Aug' 14 [Antonio, die Garnierung des Kranzes für Ariost mit Jugendfrische u Lebensfreude verheißenden Rosen begründend4):] So hüllt er alles..|..In's blühende Gewand der Fabel ein.|Zufriedenheit, Erfahrung und Verstand|..Sinn|Für's wahre Gute..scheinen..|..Wie unter Blüthen-Bäumen auszuruhn,|Bedeckt vom Schnee der leicht getragnen Blüthen,|Umkränzt von Rosen GWB10,134 Tasso 722 [Neoterpe zu Paläophron:] Du scheinest mir ein jüngerer,|Ein rüstig frischer Mann zu sein.|Der Kranz von R-n meines Haupts|Er kleidete fürwahr dich auch GWB131,13 PaläophronNeoterpe 224 Ihr verblühet, süße R-n,|Meine Liebe trug euch nicht GWB11,308 ErwElm2 461 GWB16,139 MiedingsTod 187 GWB131,16 PaläophronNeoterpe 265 GWB4,189 Felsweihegesang 63 GWB53,376,1 Maskenz RomantPoesie Bem GWB1,293 HermDor Eleg 21 mythol: als Attribut der Venus u des Amor5) Keinen Wein hab' ich getrunken,|Den mein Mädchen nicht gereicht,|Nie getrunken,|Daß ich nicht voll güt'ger Sorge|Deine R-n erst gesäugt GWB4,92 An Venus 10 Schnell flog Amor aus einer jungen R. heraus, die halb aufgeblüht..sich die Myrthe hinaufgeschlungen hatte. Ich sah ihn, das Mädgen nicht..seinen Bogen gespannt, und seinen Köcher gefüllt..Nun wird er mir helfen, und einen Pfeil auf ihre Brust schikken GWB37,24,19 Annette Kunst Spröden zu fangen II GWB33,255,27 Camp [Meyer/G] uö(selten) γ mit dem Himmlischen, Überirdischen verbundene Blume: als von den Engeln bei der Grablegung Fausts zur Abwehr der Teufel eingesetztes Zauberwerk6) (Chor der Engel R-n streuend.) R-n, ihr blendenden,|Balsam versendenden!..|Blüthen die seligen,|Flammen die fröhlichen,|Liebe verbreiten sie,|Wonne bereiten sie.. GWB151,320 Faust II 11699 u Regiebem vor 11699 [Jüngere Engel, mBez auf Fausts Seele:] Jene R-n, aus den Händen|Liebend-heiliger Büßerinnen,|Halfen uns den Sieg gewinnen,|Uns das hohe Werk vollenden,|Diesen Seelenschatz erbeuten GWB151,331 Faust II 11942 GWB152,243 Faust II Plp uö(selten) zusammen mit Kreuz od Nägeln (den Marterwerkzeugen Jesu) als auf die Auferstehung am Jüngsten Tag verweisendes Zeichen7); einmal in bildkünstlerischer Darstellung Es steht das Kreuz mit R-n dicht umschlungen.|Wer hat dem Kreuze R-n zugesellt?|Es schwillt der Kranz, um recht von allen Seiten|Das schroffe Holz mit Weichheit zu begleiten GWB16,173 Geheimnisse 69u70 In den Einfassungen oder Rahmen, welche die Bedeutung der Hauptbilder verstärken sollen, hat sich der Künstler [PhORunge] beflissen, mancherlei allegorische Zeichnungen anzubringen, Glorien und Kreuze, R-n und Nägel, Kelche, Dornen..in einer äußerst weiten verwickelten Beziehung GWB491,41,12 Neudt relig-patriotKunst [Meyer/G] GWB411,104,26 Üb:Geheimnisse uö(selten) als Symbol der (himmlischen) Liebe im Bild einer höheren, vom Irdischen losgelösten Sprache8) Und so möcht' ich..|Gar zu gern in deutscher Sprache|Paradieses-Worte stammeln.|Doch man horcht nun Dialekten|Wie sich Mensch und Engel kosen,|Der Grammatik, der versteckten,|Declinirend Mohn und R-n GWB6,265 Div Höheres u Höchstes 24 δ Symbol für (den Zustand od den Weg zu höchster) Vollkommenheit: in der Vorstellung des Goldenen Zeitalters der Antike Das goldne Alter..Zwei Knaben in weißen Kleidern..mit..R-n bekränzt GWB16,440 Maskenz Aufz vierZeitalter Progr in der Vorstellung des Freimaurertums9); als Teil des Bildprogramms für die Rückseite der Goldenen Gedenkmünze der Weimarer Loge zu Wielands Geburtstag u im Namen der Weimarer Loge ‘Anna Amalia zu den drei R-n’ Nur wenig Monate sind es, als die verbundenen Brüder ihre geheimnißvolle Sphinx für ihn mit R-n bekränzten, um auszudrücken, daß..die sittliche Sinnlichkeit, die gemäßigte geistreiche Lebensfreude unseres Edlen einen reichen, gedrängt gewundenen Kranz verdiene GWB36,314,19 Zu brüderlAndenkWielands 1813 GWBB30,112,10 Voigt 1.5.08 uö(selten) c als eine durch Eiskristalle gebildete rosenförmige Blüte Sie rühmen mir..die Schönheit Ihrer gefrornen Fensterscheiben..wie diese..Erscheinungen sich bey strenger anhaltender Kälte, und bey dem Zuflusse von mancherley Dünsten, zu Blättern, Zweigen, Ranken, ja sogar zu R-n bilden GWBN13,427,12 Naturlehre d als ein kunsthandwerklich gestaltetes (stilisiertes) Ornament, Rosendekor; mBez auf Stuckaturarbeit [Schloß Hohenheim] Die Gipsarbeit des Isopi und seiner Untergebnen zu sehen, ist höchst merkwürdig..wie die freystehenden Blätter der R-n und die Vertiefungen der hohlen Kronen ausgearbeitet und aus Theilen zusammengesetzt werden GWBT2,115,28 v 1.9.97 Bringen Sie..einige R-n und Stäbe von Herrn Isopis Arbeit mit, es wird uns sehr fördern wenn er künftig auch zu Ihren Zeichnungen uns die Modelle macht GWBB13,24,23 Thouret 15.1.98 K GWBT2,116,13 v 1.9.97 uö(selten) mBez auf (typisch orientalische Landesprodukte abbildende) Vignetten einer illustrierten ‘Divan’-Ausgabe; neben der ‘Nachtigall’ als Sujet orientalischer Poesie (vgl 1aδ) In dem Damen-Calender hab ich's mit ein paar Turbanen versucht. Nun wären anzubringen Waffen, Reichs Insignien, Waaren, geschliffene Glasflaschen, R-n, streitbare Nachtigallen, Juwelenketten, Ringe, Perlenschnuren..ihre berühmtesten Früchte: Melonen, Trauben, unter den Blumen die Lilien nicht zu vergessen GWBB27,431 Gubitz 6.12.16 K mBez auf Papier- u/od Textildekor schönes Couvert mit weißen R-n durch und durchgestempelt GWBB20,154,23 Knabenau 19.8.08 GWBB10,110,17 Gerning 16.9.93 metonym für rosenbedruckte Bordüren zu Wandbespannungen für das Haus am Frauenplan GWBB10,93,1 Meyer 10.7.93 e als heraldisch-sphragistisches Zeichen bestimmter Familien u Personen Bis zur Verbindung der beiden Häuser York [eine weiße Rosenblüte im Wappen führend] und Lancaster [eine rote Rosenblüte im Wappen führend] wurden alle Kräfte unseres Landes zu..Kriegen zwischen dem König und dem Adel, oder..zwischen jenen beiden getrennten Familien verwendet..Die zwei R-n waren in der Person des Königs Heinrich des VII. vereinigt GWBN4,10,8 FlH VI NatwissEngld [mBez auf Goethes Gastgeberin in Jena, AHSchütz] Ich siegle mit den R-n der schönen Wirthinn GWBB12,146,8 Voigt [4.6.97] GWB151,200 Faust II 9040 f als (aus einem Hauszeichen u/od Familiennamen hervorgegangener) Hausname; metonym für das Schankhaus der akademischen Brauerei in Jena ‘Zur Rosen’, ua Versammlungsort des Mittwochs- bzw Professorenklubs Hofrath Voigt als Clubbcommissarius hat Noth, dem Wirth auf der R. begreiflich zu machen, daß in ein gekniffenes Maß weniger geht als in ein ordentliches polizeygemäßes GWBT3,165,13 v 27.8.06 Ball auf der R. GWBT5,142,4 v 10.12.14 GWBT2,63,13 v 29.3.97 für das (auf der Brandstätte von JBrandels Gartenhaus errichtete) Bierhaus ‘Zur gelben Rose’ oberhalb der Prager Gasse in Karlsbad10) GWBT4,292,17 v 7.6.12 mBez auf Haus (Nr371) ‘Zu den drei roten Rosen’ an der Wiese od Haus (Nr134) ‘Zu den drei goldenen Rosen’ in der Karlsbader Sprudelgasse11) GWBT3,269,14 v 3.9.07 g (zugl) metaphor; in poet Werken α im Topos für die (Jugend, Schönheit u Gesundheit bezeichnende) Röte der Wangen So von ihrem Reiz umfangen|Ruht' ich da in trunkner Lust,|Nah den R-n ihrer Wangen,|Nah dem Mund und nah der Brust GWB53,356 La Biondina 19 [Lorenzo, mBez auf die Wirkung des Giftes:] im gewohnten Gang|Ist jeder Puls gehemmt und schlägt nicht mehr;|Kein Odem, keine Wärme zeugt von Leben;|Der Lippe wie der Wange R-n schwinden|Zu bleicher Asche GWB9,255 RomJul 1592 GWB151,143 Faust II 7758 uö(selten) β (als Kosewort) für die jugendlich-schöne Geliebte [Fernando zu Stella:] R.! meine süße Blume! Stella! GWB11,158,3 Stella III GWB3,224 NeugrLiebeskolien Einzelne 8 [für frz: cyprès] uö(selten) γ für eine tief empfundene Liebe Von der R. meines Herzens [frz: Des quatre feuilles dont le coeur est formé] |Pflücktest Blätter nach Gefallen,|Sind vor Gluth des Scheideschmerzens|All' die andern abgefallen GWB3,226 NeugrLiebeskolien Einzelne 37 δ für den Höhepunkt eines (durch wechselnden Auf- u Abstieg charakterisierten) Verlaufes; in der Fügung ‘des Lebens heitre R.’, mBez auf die zwischen Werden u Vergehen befindliche Lebensphase12) Soll des Lebens heitre R.|Frisch auf Mahlertafel stehn,|Mit Geschwistern reich umgeben,|Mit des Herbstes Frucht umlegt,|Daß sie von geheimem Leben|Offenbaren Sinn erregt GWB3,116 Künstlerlied 27=GWB251,18,15 Wj II 8 in der Fügung ‘R. der Lust’, mBez auf den Augenblick sexueller Erfüllung im Liebesspiel [mBez auf venerische Krankheiten] Aber ganz abscheulich ist's, auf dem Wege der Liebe|Schlangen zu fürchten, und Gift unter den R-n der Lust,|Wenn im schönsten Moment der hin sich gebenden Freude|Deinem sinkenden Haupt lispelnde Sorge sich naht GWB1,257 Vs 374 RömEleg XVIII ε für Clavigos (durch Beaumarchais vergossenes) Blut auf Maries Totenhemd13) [der rasende Beaumarchais zu Sophie, mBez auf Marie:] Ich hoffte ihr Brautbette mit Rosen zu bestreuen; sieh die R-n, mit denen ich sie ziere auf ihrem Wege zum Himmel GWB11,122,24 Clav V 2 ‘R. von Jericho’: volkstümliche Bezeichnung für die im Orient verbreitete, ihre abgestorbenen Ästchen bei Wasseraufnahme ausrollende Anastatica hierochuntica [Paket] An August mit dem [präparierten] Vogel und der R. von Jericho GWBT3,90,20 v 9.12.03 3 architekton: Rundfenster (einer gotischen Kirche) mit reicher Maßwerkfüllung14) man beschäftigt sich jetzt unausgesetzt damit, alles..wieder herzustellen. So ist bereits das bunte Glaswerk der großen, über 40 Fuß weiten R. wieder in neues Blei gesetzt GWB492,169,8 Herstellg StraßbMünster [Boisserée] uö(selten, ebd) 4 mineralog: ‘Bologneser R.’ für den bei Bologna häufig vorkommenden, blütenförmig kristallisierenden u phosphoreszierenden Schwerspat (vgl s v Bologneserstein) GWBN13,390,1 MinGeol Plp 5 med: mit rötlichem Hautausschlag verbundene Erkrankung, Rotlauf (Erysipel)15) Die R. am Fus [Carl Augusts] ..will mir nicht gefallen. Möge Baden recht hülfreich seyn GWBB26,52,7 August 1.8.15 rosa lat; auch Großschr 1 botan, Gattung aus der Familie der Rosengewächse [Übersetzungsübung:] Nahmen der Baüme.|..Rosenstock. [=] R. GWBDjG31,19,31 Labores juv [1757] ‘R. aciphylla’: Spitzblättrige Rose Übergänge der Rosa canina in die sogenannte R. ..aciphylla..die..täglich vorkommen, ja wohl gar aus einer und derselben Wurzel auf jüngern oder ältern, beschnittenen oder unbeschnittenen Stämmen sich zeigen GWBN7,90,16 Probl uErwiderg [EMeyer] ‘R. alpina’: Alpenrose Wer ist je in Versuchung gerathen, eine Rosa canina..mit einer R. ..alpina..zu verwechseln? GWBN7,90,13 Probl uErwiderg [EMeyer] ‘R. arvensis’: Feld- od Ackerrose GWBN7,90,13 Probl uErwiderg [EMeyer] ‘R. canina’: Hunds-, Hag- od Heckenrose gibt es charakterlose Geschlechter, denen man vielleicht kaum Species zuschreiben darf, da sie sich in gränzenlose Varietäten verlieren..besonders möchte r. canina sich diesen Vorwurf zuziehen GWBN7,77,3 Probl uErwiderg uö(selten) ‘R. centifolia’: Provence- od Kohlrose, Zentifolie R. centifolia..|Extrahiert mit Weingeist..Bräunliche Skieron, schnell ausgezogen GWBN52,152,34 Fl Plp uö(selten) ‘R. cinnamomea’: Rosa majalis; Zimt- od Mairose GWBN7,90,13 Probl uErwiderg [EMeyer] ‘R. collina’: Hügel-Hundsrose GWBN7,90,16 Probl uErwiderg [EMeyer] ‘R. dumetorum’: Hecken-Hundsrose GWBN7,90,16 Probl uErwiderg [EMeyer] ‘R. glaucescens’: Rosa glauca; Rotblättrige od Bereifte Rose bzw Hechtrose GWBN7,90,16 Probl uErwiderg [EMeyer] R. pimpinellifolia’: Rosa spinosissima; Bibernell-, Dünen- od Felsenrose bzw (Reich-)Stachelige Rose GWBLA II 9A,176,96 M115 Morph Plp ‘R. rubiginosa’: Wein-, Zaun- od Apfelrose GWBN7,90,13 Probl uErwiderg [EMeyer] 2 ‘sub r.’: unter dem Zeichen der Rose iSv unter dem Siegel der Verschwiegenheit16) Dichter lieben nicht zu schweigen,|Wollen sich der Menge zeigen...|Niemand beichtet gern in Prosa;|Doch vertraun wir oft sub R.|In der Musen stillem Hain GWB1,12 An die Günstigen 5 GWBBand- GWBDoppel- GWBGicht- GWBHag- GWBHecken- GWBHerbst- GWBKlatsch- GWBKunst- GWBMonats- GWBOrt- GWBSamt- GWBSchwerspat- GWBStock- GWBTemperamenten- GWBTube- GWBWeiden- GWBWind- Syn zu 1a GWBRosenblume GWBRosenblüte GWBRosenpflanze GWBRosenstock 1) vgl MJSchleiden, Die Rose Geschichte u Symbolik (1873),101-103 2) vgl ua ASchimmel, Rose u Nachtigall. Numen5(1958),1,85-109; GHeinz-Mohr/VSommer, Die Rose Entfaltung eines Symbols (1988),102-112 3) vgl Röhrich 4,1253 s v Rose 4) zur Bedeutung der beiden Kränze vgl FfA I 5,1426 u MA3.1,953 Anm zu Vs 9 5) vgl MJSchleiden, aaO,36f 6) vgl HA310,625; Arens II 975ff 7) vgl FfA I 8,1181 Anm zu 649,69; MA2.2,839ff; auch GHeinz-Mohr/VSommer, aaO,29 u 50-53 8) vgl MA11.1.2,719 Anm zu 124,23f 9) zur zentralen Rolle der Rose ua am Johannisfest (in drei versch Rottönen für Licht, Liebe, Leben stehend) u bei der Grablege eines Bruders (in den Farben rot, rosa u weiß) vgl ELennhoff/OPosner/DABinder, Internationales Freimaurerlexikon (2006),715 10) vgl ALStöhr, Kaiser-Karlsbad (1810),171; Ders, Kaiser-Karlsbad (1817),71u151 u Ders, Kaiser-Karlsbad (1830),48 11) vgl ALStöhr, Kaiser-Karlsbad (1810),14 u 17 12) vgl MA11.1.1,506 Anm zu 175,27 u MA17,1160f Anm zu 486,1; FfA I 10,1135f Anm zu 528,7 13) vgl GHeinz-Mohr/VSommer, aaO,140ff 14) vgl NPevsner/HHonour/JFleming, Lexikon der Weltarchitektur (1992),539 15) vgl HMetzke, Lexikon der hist Krankheitsbezeichnungen (1994),101f 16) vgl Röhrich 4,1254 s v Rose; GHeinz-Mohr/VSommer, aaO,112f Juliane BrandschJ.B.
19792 Zeichen · 248 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RÔSEswf. swm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    RÔSE swf. doch noch häufiger swm. ( Walth. 7,23. Heinr. Trist. 4391. MS. 1, 10. b fg. 198. b. Ulr. Trist. 3694 u. a. ). …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rôsef.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +3 Parallelbelege

    ~rôse, f. , vornehmste Blume.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Rose

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Die Rose , plur. car. eine Entzündung auf der Oberfläche des menschlichen Körpers, welche von dem daselbst stockenden…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rose

    Goethe-Wörterbuch

    Rose auch abgekürzt ‘R.’, gelegentl apostrophiert 1 Gattung aus der Familie der Rosengewächse a stachliger, unpaarig gef…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rose

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +12 Parallelbelege

    Rose , Krieg der weißen und rothen, s. Großbritannien, Bd. III. S. 165.

  6. modern
    Dialekt
    Rose

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Rose Band 1, Spalte 1,632f.

  7. Sprichwörter
    Rose

    Wander (Sprichwörter)

    Rose 1. Auch die zertretene Rose duftet. 2. Auch Rosen werden welk. 3. Aus den wenigsten Rosen wird Oel gepresst. Das ec…

  8. Spezial
    rosé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    rosé [ro·sé] (franz.) adj. inv. 1 rosa, rosenrot 2 (enologia) rosé ◆ vin rosé Roséwein m.

Verweisungsnetz

313 Knoten, 350 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 7 Kompositum 273 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rose

982 Bildungen · 893 Erstglied · 89 Zweitglied · 0 Ableitungen

rose‑ als Erstglied (30 von 893)

Roseau

Meyers

Roseau (spr. -sŏ), Hauptstadt von Dominica (s. d.).

Rosebery

Meyers

Rosebery (spr. rōs'bĕrì), Archibald Philip Primrose, Graf , engl. Staatsmann, geb. 7. Mai 1847 in London, erhielt seine Bildung in Eton und …

rôseblüende

Lexer

rôse-blüende , rôsen-blüende part. adj. BMZ wie rosen blühend Lobges. Engelh. ;

roseblühend

GWB

rose·bluehend

roseblühend Der Mund ist weich, zum Genuß der Liebe reizend, die Lippen r. 49 1 ,85,18 Philostrat Juliane Brandsch J.B.

rôsebluome

Lexer

rose·bluome

rôse-bluome , rôsen-bluome swmf. BMZ rosenblume, -blüte, rose eig. u. bildl. ich sach die rôsebluomen stân Msf. 34,8. rôseblûme ( Maria ) ku…

rôseboum

Lexer

rose·boum

rôse-boum , rôsen-boum stm. BMZ rosenstock. rôseboum Msh. 2,337 a . rôsenboum Mgb. 344,12, -bôm Dief. n. gl. 320 a . her Ulrich zum rôsenbau…

Rosecrans

Meyers

Rosecrans , William Starke , nordamerikan. General, geb. 6. Sept. 1819 in Kingston (Ohio), gest. im März 1898 in Los Angeles, trat 1842 in d…

rosedada

LDWB1

rose·dada

rosedada [ro·se·dạ·da] f. (-des) 1 Sturz m., Umsturz m., Umstürzen n., Kippe f., Kippen n. 2 Umkehrung f. 3 (tl jüch al palé) ‹sport› Rückzi…

rosedadú

LDWB1

rosedadú [ro·se·da·dú] f. (-dus) Kippvorrichtung f., Kippmechanismus f.

rosedamënt

LDWB1

rosedamënt [ro·se·da·mënt] m. (-nc) Umwälzung f. , Umstürzen n.

rosedé

LDWB1

rosedé [ro·se·dę́] I vb.tr. (rodosa) 1 umstoßen, umwerfen, umstürzen 2 (gratun, ciaria, → ardurje) kippen, umkippen 3 (oje sotissura) stülpe…

rôsedorn

Lexer

rose·dorn

rôse-dorn , rôsen-dorn stm. BMZ rosenstrauch. hiure bluote manic rôsedorn Konr. lied. 12,6. rôsendorn Mgb. 316,5. Ga. 3. 21,16.

rôsegarte

Lexer

rose·garte

rôse-garte , rôsen-garte swm. BMZ rosengarten, rosarius, rosetum (rôsen-, rôsgart, -garten) Dfg. 500 bc , n. gl. 320 b . rôsegarte dornes ân…

Rosegger

Meyers

ros·egger

Rosegger , Peter (in frühern Werken [bis 1894] P. K., d. h. Petri Kettenfeier ), namhafter österr. Volksschriftsteller, geb. 31. Juli 1843 i…

Roseggletscher

Meyers

Roseggletscher (spr. rōsetsch-), s. Bernina-Alpen .

Ros(e) II

ElsWB

Ros(e) II [Rósə Attenschw. Mü. ; Rós fast allg.; Pl. ebenso; Demin. Réslə O.; Résl U. ] f. 1. Rose Kirschl. 1, 241. Rda. s wurd o uch n-emol…

Roseiikerepfel

Idiotikon

Roseiikerepfel Band 1, Spalte 375 Roseiikerepfel 1,375

rose als Zweitglied (30 von 89)

Gürtelrose

RDWB1

Gürtelrose f med. (kein Bezug zu "роза") опоясывающий лишай

Profilneurose

RDWB1

Profilneurose f (Lakune) чрезмерная озабоченность аспектом самоутверждения, желание во что бы то ни стало добиться общественного признания

Alprose

Adelung

alp·rose

Die Alprose , plur. die -n, ein Staudengewächs, welches röthliche, steife und dicke Blätter, wie der Buchsbaum, und kleine, hellrothe, wohl …

Bartholomäusrose

Wander

bartholomaeus·rose

Bartholomäusrose Bartlenûs rîss macht den Uorsch bliess. – Schuster, 837. Will sagen: Wenn man sich aufputzt wie eine Rose, so wird man bald…

Bauerrose

Adelung

bauer·rose

Die Bauerrose , plur. die -n, ein Nahme der Stockrose, weil sie von den Bauern zu dem Erntenkranze gebraucht wird.

Bisamrose

Adelung

bisam·rose

Die Bisamrose , plur. die -n, eine ausländische Rose und deren Strauch, welcher weißliche Blumen trägt, die einen Bisamgeruch haben; Rosa mo…

Brunếtt-Rose

Adelung

Die Brunếtt-Rose , plur. die -n. S. Adelung Adonis-Blume .

Cisten-Rose

Adelung

Die Cisten-Rose , plur. die -n, Diminut. das Cisten-Röschen, eine den Rosen ähnliche Pflanze, welche in Italien und Spanien wächset; Cistus,…

Compáß-Rose

Adelung

compass·rose

Die Compáß-Rose , plur. die -n, eine runde Zeichnung, auf welcher die 32 Compaß oder Windstriche vorgestellet sind, welche aus einem gemeins…

dolorose

MWB

dolo·rose

dolorose Adj. nur in Dolorose Garde ‘Schmerzerfüllte Wacht’ (ausschließlich Lanc ): die burg was geheißen die dolorose garde, darumb das kei…

dornrose

DWB

dorn·rose

dornrose , f. 1 1. hagerose, hagedornrose, heckenrose, rosa canina. dornrosen heckenrosen, hanbuttenstrauch, rosa silvestris vulgaris Henisc…

eichenrose

DWB

eichen·rose

eichenrose , f. auswuchs der eichenblätter, in dem die gallwespe wohnt.

erdrose

DWB

erd·rose

erdrose , f. rosa canina, wilde rose, feldrose.

eschrose

DWB

esch·rose

eschrose , f. feldrose, rosa canina, aber auch für anemone silvestris und ähnliche blumen oder sträuche.

Fraißamrose

Adelung

fraissam·rose

* Die Fraißamrose , plur. die -n, eine Oberdeutsche Benennung der Päonie, S. dieses Wort.

gelderrose

DWB

gelder·rose

gelderrose , f. gleich holderrose ( s. d. ) Adelung , nl. geldersche roos, d. h. aus Geldern.

gichtrose

DWB

gicht·rose

-rose , paeonia officinalis s. gichtrose : der lizenziat verlangte e struss buschnäjele und drei vier gichderrose Martin-Lienhart elsäss. 2,…

goldrose

DWB

gold·rose

goldrose f. 1) dass. wie goldröschen, auch kirschisop genannt, vgl. Campe 2, 421 . 2) goldene oder vergoldete schmuckrose: wie die flitterkr…