lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rose

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
40 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
160
Verweise raus
230

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Rose

Bd. 1, Sp. 952b
Ro|se (Rosa sp.) f. (-,-n) 1 ‹bot› rösa (röses) f. 2 (Rosenstock) rösa (röses) f. ✒ keine Rose ohne Dornen degöna rösa zënza spines; auch die schönste Rose verliert ihren Duft la rösa tofa incö dër bun, doman éra dezipada da n romun.
235 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RÔSEswf. swm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    RÔSE swf. doch noch häufiger swm. ( Walth. 7,23. Heinr. Trist. 4391. MS. 1, 10. b fg. 198. b. Ulr. Trist. 3694 u. a. ). …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rôsef.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +3 Parallelbelege

    ~rôse, f. , vornehmste Blume.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Rose

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Die Rose , plur. car. eine Entzündung auf der Oberfläche des menschlichen Körpers, welche von dem daselbst stockenden…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rose

    Goethe-Wörterbuch

    Rose auch abgekürzt ‘R.’, gelegentl apostrophiert 1 Gattung aus der Familie der Rosengewächse a stachliger, unpaarig gef…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rose

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +12 Parallelbelege

    Rose , Krieg der weißen und rothen, s. Großbritannien, Bd. III. S. 165.

  6. modern
    Dialekt
    Rose

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Rose Band 1, Spalte 1,632f.

  7. —
    Sprichwörter
    Rose

    Wander (Sprichwörter)

    Rose 1. Auch die zertretene Rose duftet. 2. Auch Rosen werden welk. 3. Aus den wenigsten Rosen wird Oel gepresst. Das ec…

  8. —
    Spezial
    rosé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    rosé [ro·sé] (franz.) adj. inv. 1 rosa, rosenrot 2 (enologia) rosé ◆ vin rosé Roséwein m.

Verweisungsnetz

313 Knoten, 350 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 7 Kompositum 273 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rose

982 Bildungen · 893 Erstglied · 89 Zweitglied · 0 Ableitungen

rose‑ als Erstglied (30 von 893)

Roseau

Meyers

Roseau (spr. -sŏ), Hauptstadt von Dominica (s. d.).

Rosebery

Meyers

Rosebery (spr. rōs'bĕrì), Archibald Philip Primrose, Graf , engl. Staatsmann, geb. 7. Mai 1847 in London, erhielt seine Bildung in Eton und …

rôseblüende

Lexer

rôse-blüende , rôsen-blüende part. adj. BMZ wie rosen blühend Lobges. Engelh. ;

roseblühend

GWB

rose·bluehend

roseblühend Der Mund ist weich, zum Genuß der Liebe reizend, die Lippen r. 49 1 ,85,18 Philostrat Juliane Brandsch J.B.

rôsebluome

Lexer

rose·bluome

rôse-bluome , rôsen-bluome swmf. BMZ rosenblume, -blüte, rose eig. u. bildl. ich sach die rôsebluomen stân Msf. 34,8. rôseblûme ( Maria ) ku…

rôseboum

Lexer

rose·boum

rôse-boum , rôsen-boum stm. BMZ rosenstock. rôseboum Msh. 2,337 a . rôsenboum Mgb. 344,12, -bôm Dief. n. gl. 320 a . her Ulrich zum rôsenbau…

Rosecrans

Meyers

Rosecrans , William Starke , nordamerikan. General, geb. 6. Sept. 1819 in Kingston (Ohio), gest. im März 1898 in Los Angeles, trat 1842 in d…

rosedada

LDWB1

rose·dada

rosedada [ro·se·dạ·da] f. (-des) 1 Sturz m., Umsturz m., Umstürzen n., Kippe f., Kippen n. 2 Umkehrung f. 3 (tl jüch al palé) ‹sport› Rückzi…

rosedadú

LDWB1

rosedadú [ro·se·da·dú] f. (-dus) Kippvorrichtung f., Kippmechanismus f.

rosedamënt

LDWB1

rosedamënt [ro·se·da·mënt] m. (-nc) Umwälzung f. , Umstürzen n.

rosedé

LDWB1

rosedé [ro·se·dę́] I vb.tr. (rodosa) 1 umstoßen, umwerfen, umstürzen 2 (gratun, ciaria, → ardurje) kippen, umkippen 3 (oje sotissura) stülpe…

rôsedorn

Lexer

rose·dorn

rôse-dorn , rôsen-dorn stm. BMZ rosenstrauch. hiure bluote manic rôsedorn Konr. lied. 12,6. rôsendorn Mgb. 316,5. Ga. 3. 21,16.

rôsegarte

Lexer

rose·garte

rôse-garte , rôsen-garte swm. BMZ rosengarten, rosarius, rosetum (rôsen-, rôsgart, -garten) Dfg. 500 bc , n. gl. 320 b . rôsegarte dornes ân…

Rosegger

Meyers

ros·egger

Rosegger , Peter (in frühern Werken [bis 1894] P. K., d. h. Petri Kettenfeier ), namhafter österr. Volksschriftsteller, geb. 31. Juli 1843 i…

Roseggletscher

Meyers

Roseggletscher (spr. rōsetsch-), s. Bernina-Alpen .

Ros(e) II

ElsWB

Ros(e) II [Rósə Attenschw. Mü. ; Rós fast allg.; Pl. ebenso; Demin. Réslə O.; Résl U. ] f. 1. Rose Kirschl. 1, 241. Rda. s wurd o uch n-emol…

Roseiikerepfel

Idiotikon

Roseiikerepfel Band 1, Spalte 375 Roseiikerepfel 1,375

‑rose als Zweitglied (30 von 89)

Gürtelrose

RDWB1

Gürtelrose f med. (kein Bezug zu "роза") опоясывающий лишай

Profilneurose

RDWB1

Profilneurose f (Lakune) чрезмерная озабоченность аспектом самоутверждения, желание во что бы то ни стало добиться общественного признания

Alprose

Adelung

alp·rose

Die Alprose , plur. die -n, ein Staudengewächs, welches röthliche, steife und dicke Blätter, wie der Buchsbaum, und kleine, hellrothe, wohl …

Bartholomäusrose

Wander

bartholomaeus·rose

Bartholomäusrose Bartlenûs rîss macht den Uorsch bliess. – Schuster, 837. Will sagen: Wenn man sich aufputzt wie eine Rose, so wird man bald…

Bauerrose

Adelung

bauer·rose

Die Bauerrose , plur. die -n, ein Nahme der Stockrose, weil sie von den Bauern zu dem Erntenkranze gebraucht wird.

Bisamrose

Adelung

bisam·rose

Die Bisamrose , plur. die -n, eine ausländische Rose und deren Strauch, welcher weißliche Blumen trägt, die einen Bisamgeruch haben; Rosa mo…

Brunếtt-Rose

Adelung

Die Brunếtt-Rose , plur. die -n. S. Adelung Adonis-Blume .

Cisten-Rose

Adelung

Die Cisten-Rose , plur. die -n, Diminut. das Cisten-Röschen, eine den Rosen ähnliche Pflanze, welche in Italien und Spanien wächset; Cistus,…

Compáß-Rose

Adelung

compass·rose

Die Compáß-Rose , plur. die -n, eine runde Zeichnung, auf welcher die 32 Compaß oder Windstriche vorgestellet sind, welche aus einem gemeins…

dolorose

MWB

dolo·rose

dolorose Adj. nur in Dolorose Garde ‘Schmerzerfüllte Wacht’ (ausschließlich Lanc ): die burg was geheißen die dolorose garde, darumb das kei…

dornrose

DWB

dorn·rose

dornrose , f. 1 1. hagerose, hagedornrose, heckenrose, rosa canina. dornrosen heckenrosen, hanbuttenstrauch, rosa silvestris vulgaris Henisc…

eichenrose

DWB

eichen·rose

eichenrose , f. auswuchs der eichenblätter, in dem die gallwespe wohnt.

erdrose

DWB

erd·rose

erdrose , f. rosa canina, wilde rose, feldrose.

eschrose

DWB

esch·rose

eschrose , f. feldrose, rosa canina, aber auch für anemone silvestris und ähnliche blumen oder sträuche.

Fraißamrose

Adelung

fraissam·rose

* Die Fraißamrose , plur. die -n, eine Oberdeutsche Benennung der Päonie, S. dieses Wort.

gelderrose

DWB

gelder·rose

gelderrose , f. gleich holderrose ( s. d. ) Adelung , nl. geldersche roos, d. h. aus Geldern.

gichtrose

DWB

gicht·rose

-rose , paeonia officinalis s. gichtrose : der lizenziat verlangte e struss buschnäjele und drei vier gichderrose Martin-Lienhart elsäss. 2,…

goldrose

DWB

gold·rose

goldrose f. 1) dass. wie goldröschen, auch kirschisop genannt, vgl. Campe 2, 421 . 2) goldene oder vergoldete schmuckrose: wie die flitterkr…