Aggregat · alle Wörterbücher

befruchten

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

befruchten

Bd. 1, Sp. 1274

befruchten, foecundare, fruchtbar machen: das ei, die blüte befruchten; warmer regen befruchtet das land; feigen künstlich befruchten; befruchte, schwangere frau. Henisch 241; jene befruchtet gebar den Pelias samt dem Neleus Voss Od. 11, 254; und befruchtet gebar ihm zwillingssöhne die nymfe Il. 6, 26; beklagt des grüblers trocknen fleisz, der in der alten besten werken nur eine lesart zu bemerken, nur wörter auszusichten weisz. ihr geist, geschmack und unterricht befruchtet seine seele nicht. Hagedorn 1, 93. den geist mit neuen ideen befruchten.

Pfeifer_etym nhd.

befruchten

Frucht f. ‘der Fortpflanzung der eigenen Art dienendes Produkt einer Pflanze’, auch ‘ungeborenes Lebewesen’, übertragen ‘Ertrag’, ahd. fruht (9. Jh.), mhd. vruht, asächs. fruht, mn…

Adelung nhd.

Befruchten

Befruchten , verb. reg. act. 1) Fruchtbar machen. Ein Ey befruchten. Der Regen befruchtet das Land. 2) In der Wapenkunst, mit Früchten versehen. Ein befruchteter Baum. Daher die Be…

Campe nhd.

Befruchten v., trs.

Befruchten , v. trs. 1) Fruchtbar machen. Der Regen befruchtet das Land. Ein Ei befruchten. Jene befruchtet gebar den Pelias samt den Peleus. Voß. Die Feigen künstlich befruchten (…

DWB2 nhd.

BEFRUCHTEN vb.

BEFRUCHTEN vb. älter auch befrüchten, mnd. bevruchten. 1 zunächst ‘fruchtbar machen, (einen acker) besäen ’, als part.adj. ‘ mit früchten bewachsen oder bestanden’; daran anschließ…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

befruchten

befruchten von 27 Belegen 13 in natwiss Schr; zweimal ‘sich b.’; mehrf PartPrät u Präs attr; einmal subst 1 für den Vorgang der (geschlechtl) Fortpflanzung a bei Pflanzen; häufig i…

MeckWB Dial.

befruchten

befruchten trächtig machen: befruchten (von der Kuh) Wi Steinh ; wenn es nicht regnen will, heißt es im Scherz: de Rägenmudder is nich befrucht't Schw Dümmerh .

LDWB2 spez.

befruchten

be|fruch|ten vb.tr. 1 fecondé (-dëia) 2 (fruchtbar machen) frutifiché (-chëia). ▬ künstlich befruchten insomené artifizialmënter ; befruchtete Eizelle (Zygote) zela d’ü fecondada f…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Befruchten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Befruchten , verb. reg. act. 1) Fruchtbar machen. Ein Ey befruchten. Der Regen befruchtet das Land. 2) In der Wapenkunst…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
befruchten
Goethe-Wörterbuch

befruchten von 27 Belegen 13 in natwiss Schr; zweimal ‘sich b.’; mehrf PartPrät u Präs attr; einmal subst 1 für den Vorg…
modern

Dialekt
befruchten
Mecklenburgisches Wb.

befruchten trächtig machen: befruchten (von der Kuh) Wi Steinh ; wenn es nicht regnen will, heißt es im Scherz: de Rägen…
—

Spezial
befruchten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|fruch|ten vb.tr. 1 fecondé (-dëia) 2 (fruchtbar machen) frutifiché (-chëia). ▬ künstlich befruchten insomené artifizi…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Befruchten Adelung
Befruchten Campe
befruchten DWB
BEFRUCHTEN DWB2
befruchten Pfeifer_etym
gürtel DWB
bereits Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

befruchten MeckWB

Spezial · —

befruchten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit befruchten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von befruchten

be- + fruchten

befruchten leitet sich vom Lemma fruchten ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — befruchten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.