BEFRUCHTEN

BEFRUCHTEN vb.  älter auch befrüchten, mnd. bevruchten. 1 zunächst ‘fruchtbar machen, (einen acker) besäen’, als part.adj. ‘mit früchten bewachsen oder bestanden’; daran anschließend ‘besamen, weibliche keimzellen mit männlichen zusammenbringen’: 1572 gleich den vier hauptfluͤssen, so aus dem garten Eden geflossen, die alle land befruͤchtet haben Thurneysser Pison XX 2^a. ⟨1575⟩ daß .. nicht muthwillige, oder unnoͤthige wege und stege durch die befruͤchteten aecker und sonst gemacht werden corp. ivr. metallici 1344 W. 1645 di allerschöhnste gegend üm Torgau .. mit ihren befruchtesten feldern und lustigsten gärten Zesen Rosemund 208 HND. 1676 weil die wandel- von den fixsternen gleichsam geschwängert oder befruchtet werden, wie die weibs- von den mannsbildern, und also nachmals ihre geburten zu der erden hinab schicken Francisci lust-haus 1329. 1768 ein schlanker baum trat auf in silberweißer blüthe, / der bald mit gold befruchtet stund Uz 211 DLD. 1781 regen und thau befruchten das erdreich Voss odüßee 245. 1823 der kalk befruchtet jeden boden, vorausgesezt, daß dieser an sich nicht zu trockern und zu treibend sey Schwerz ackerbau 1,234. 1863 im wilden zustand werden die weiblichen palmen durch den in der luft von den winden weithin getragenen samenstaub befruchtet Kremer Aegypten 1,214. ⟨1890/5⟩ ihr habt zwei felder damit besäet und ein halbes .. „der rest des dritten muß auch befruchtet werden“, sprach der mann Rosegger ges. w. 22(1922)322. 1901 täglich entladen die ausgedehnten .. wolkenlager das befruchtende naß in starken gewitterregen Haeckel Insulinde 134. 1932 daheim wohnten sie in niedrigen hütten, befruchteten nächtens die frauen und tagsüber die felder Roth radetzkymarsch 109. 2006 befruchtete eizellen, bei denen die zellkerne von ei- und samenzelle noch nicht verschmolzen sind n. zürch. ztg. (26.9.)33^d. 2 im unterschiedl. grade der bildlichkeit von 1 ‘jmdn., etwas mit geistigen früchten versehen, (geistig) zeugen, anregen, befördern, (wirtschaftlich oder gesellschaftlich) fördern’: 1523 es fall dann vber sie die gnad des heyligen geysts, die jre hertzen befrüchte vnd geschickt mache, die krafft des goͤttlichen worts zufassen flugschr. ref. 2,390 C. 1643 daß unsere sprache befruchte die welt! Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,467. 1650 thauet doch jhr himmel thauet / und befruchtet Jesse strauch Klaj redeoratorien 360 W. 1752 kein laster schändt die welt, kein unglück trift den thoren, / er wird von vorurtheil befruchtet und gebohren Wieland I 1,237 ak. 1795 lob befruchtet die seele, wie den acker milder regen Herder 27,129 S. 1834 wir krabbeln und wabbeln nur auf der erde herum, von Goethe befruchtet, und von Heine angeführt Pückler-M. brw. 3,219 A. 1857 aber auch verirrungen können befruchten Hebbel III 6,58 W. ⟨1908⟩ von jeher haben sich bei der lösung dieser aufgabe zwei methoden gegenübergestanden, oft miteinander ringend, noch öfter sich gegenseitig korrigierend und befruchtend Planck rundblicke (1922)2. 1931 wenn ein land .. kapital ausführt, so protestieren .. sie (die bürger des landes) weil das kapital besser die eigene wirtschaft befruchten sollte Reiners wirtschaft 1,164. 2007 die griechische sprache und kultur wurden für die Römer überhaupt sehr wichtig. sie haben deren denken, wortschatz, sprache und literatur enorm befruchtet st. galler tagbl. (28.2.)21^e.Solf