lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fruchten

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fruchten

Bd. 4, Sp. 270

fruchten , in doppeltem sinn, 1 1) transitiv: 1@a a) mhd. frühten = fruchtbringend machen, fruchtbar machen ( Ben. 3, 428 a ); fruchten, tungen ( düngen ), fructificare, fecundare, im voc. 1482 i 4 b , welche bedeutung dazu stimmt, wenn frucht = dünger, s. frucht 6). nhd. selten noch in dem sinne von fruchtbar machen: euch ( beeren ) umsäuselt des holden himmels fruchtende fülle. Göthe 1, 92 . Zeus giebt donnerschauer im lenz, Demeter empfängt, Dionysos fruchtet, er schuf dem Fryger von je feldfrucht, als Sabos, dem Hellenen wein. den feldfruchtenden Sabos bildete man, nach Jehovas sinnbild, a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fruchten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Fruchten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsw. haben, Frucht bringen, doch nur in der 5ten figürlichen Bedeutung des Worte…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fruchten

    Goethe-Wörterbuch

    fruchten 1 Frucht bringen, tragen; wiederholt neben ‘blühen’; auch ‘das F-de’ a konkr daß wir [ in Jena ] .. von der Zed…

  3. modern
    Dialekt
    fruchten

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    fruchten fruchten, Frucht bringen: un doch will 't nich wassen un fruchten Disk. 8. Mnd. vruchten. Dä. 134 b .

  4. —
    Spezial
    fruchten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fruch|ten vb.tr. 1 porté (früc), madorí früc, fruté (früta) 2 jové (jova), ester por valch . ▬ meine Drohungen haben nic…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fruchten

5 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

fruchten‑ als Erstglied (1 von 1)

Fruchtentwicklung

GWB

frucht·entwicklung

Fruchtentwicklung Fruchtbildung, -gestalt [ betr Ornamente pompejan Wandmalereien ] Blätter und Ranken .. endigen sich nun aber manchmal sta…

‑fruchten als Zweitglied (1 von 1)

befruchten

DWB

befruchten , foecundare, fruchtbar machen: das ei, die blüte befruchten; warmer regen befruchtet das land; feigen künstlich befruchten; befr…

Ableitungen von fruchten (3 von 3)

befruchten

DWB

befruchten , foecundare, fruchtbar machen: das ei, die blüte befruchten; warmer regen befruchtet das land; feigen künstlich befruchten; befr…

entfruchten

DWB

entfruchten , privare fructibus: viele von ihnen standen schon entfruchtet da. Herder 9, 20 .

Erfruchten

Campe

◬ Erfruchten , v. trs. Frucht erzielen, gewinnen, sich Vortheil verschaffen. Was wird des Dünkels Sicherheit erfruchten? Ungen. Das Erfrucht…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fruchten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fruchten
MLA
Cotta, Marcel. „fruchten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fruchten. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fruchten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fruchten.
BibTeX
@misc{lautwandel_fruchten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fruchten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fruchten},
  urldate      = {2026-05-09},
}