Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FRUCHTEN vb.
FRUCHTEN vb. mhd. vrühten, vruhten. mnd. vruchten; nnl. vruchten; me. fruiten, fruten, ne. fruiten; dän. frugte, norw. frukte, schwed. frukta. abl. von frucht f. 1 (organisches) wachstum, frucht hervorbringen: ⟨1212/42⟩ swâ sich bescheidenheit/ in wîbes herzen geilet,/ diu zwîget unde frühtet sælde und êre liederdichter 46 K. ⟨1314⟩ du suzzer mayen wedel,/ din sam in mir gefrůhtet hat Johann v. Würzburg 7453 DTM. 1491 wenn er (gerstensamen) am herbst geworffen wiertt, er fruchte oder antwürtte baß Oesterreicher Columella 1,79 LV. 1641 die gerste wolbekomt in einem guten land/ und fruchtet ins gemein/ als gott den anbau segnet ber. v. d. fruchtbringenden ges. vorhaben A4b. ⟨1674⟩ wir müssen nicht allein mit unserm wandel, sondern auch mit unserm gebet ein baum seyn, der vielen andern fruchtet und nutzet H. Müller liebes-kuß (1679)465. ⟨1704⟩ deine predigt will nicht fruchten wie ein korn im ackerfeld Schmolck flammen (1709)1,77. 1789 euch brütet der mutter sonne/ scheideblick; euch umsäuselt/ des holden himmels/ fruchtende fülle Goethe I 1,83 W. 1823 so kann er (der mergel zur düngung) in klumpen wenig fruchten Schwerz ackerbau 1,261. 1879 (die legföhre) tritt auf dem serpentin der Maloja in nur fußhohen, und dennoch reichlich fruchtenden miniaturstöcken auf Christ pflanzenleben 329. 1935 ebenso sollen bei Gera, Katzenelnbogen, Tribur (Hessen) derartige in der christnacht blühende und dann gleich fruchtende apfelbäume gesehen worden sein Christ pflanzenleben 161. 1999 aus der samenbank können dann lange verschwundene arten (von ackerunkräutern) wieder aufkeimen, wachsen, blühen, fruchten lebensräume 3,10c. – fruchtbar machen, befruchten; trans., nachmhd. auslaufend: ⟨1276⟩ wenne daz wazzer vruchtet alle ding Brun v. Schonebeck 3919 LV. ⟨1386⟩ es meret alle tugent vnd mÿnndert alle vntugent vnd früchtet überflüssikeit in genaden vnd in liebe Otto v. Passau (1480)65a. 1657 wie sie (öffentliche spiele und veranstaltungen) Seneca beschreibet und contrafäyet, fruchteten und verursachten nicht anders, dan̄ lauter schändliches und schädliches schlinkschlankken und verderblichen müßiggang Herold ursprung 81. 2 nützen, bewirken. hauptgebrauch, häufig verneint: ⟨1386⟩ wann du enpfindest vnd auch wissenlich erkennest das diß heÿlig sacraments von offt enpfahen vil an dir früchtet in uͤbung der tugenden Otto v. Passau (1480)61b. 1524 vnd fruchtet das wort (gottes) so vast, das auch alle obgemelte wunder gottes bey euch gefunden werden Eberlin 3,127 HND. ⟨v1584⟩ hat dasselbig (maßnahmen der katholischen kirche) souil gefruͤchtet, daß man .. die armen hieuor verfuͤhrten leut sagen hoͤret: gott sey gelobt Burgkard avtonomia (1586)2,54b. 1643 das vortrefflichste ist, daß er ein guten verstand habe, damit bey jhm alle an= und unterweisung fruchten mögen Harsdörffer gesprechsp. (1641)3,140. 1669 diese ernstliche bedrohung fruchtete eben so wenig, als die vorige ermahnungen Grimmelshausen Simplicissimus 325 Sch. 1720 er mag ihn .. zur leiter führen .., die daumenstöcke anlegen, und damit zuschrauben, auch da dieses nichts fruchtet, mit den banden schnüren, doch, daß es vor dißmahl darbey verbleibe Thomasius händel 2,41. 1767 wenn Moliere weiter nichts darinn hätte lehren wollen, als daß das dümmste mädchen noch immer verstand genug habe zu betrügen, und daß zwang und aufsicht weit weniger fruchte und nutze, als nachsicht und freyheit Lessing 10,5 L./M. 1801 aber was fruchten vernünftige vorstellungen bey leuten, die keine vernunft haben? Becker weltgesch. 1,52. 1859 alles zureden von seite ihrer gramerfüllten mutter und ihrer anverwandten fruchtete nichts Schön geistesgestörte 62. ⟨1918⟩ wenn ich so der knecht Ruprecht wäre/ und käm in dies brimborium/ – bei Deutschen fruchtet keine lehre –/ weiß gott! ich kehrte wieder um Tucholsky 1,323 G.‐T./R. 1979 die warnung vor gesundheitsgefahren bei über nacht unter zimmertemperatur eingeweichten vollkornprodukten hat .. gefruchtet süddt. ztg. 153,39. 2005 sollte auch das (maßnahmen zur minderung wirtschaftlicher defizite) nicht fruchten, kann die EU gegen das jeweilige land sogar empfindliche strafzahlungen verhängen spiegel 41,97.Schlaefer