fruchten

fruchten  1 Frucht bringen, tragen; wiederholt neben ‘blühen’; auch ‘das F-de’   a konkr  daß wir [in Jena] .. von der Zeder bis zum Issop alles lebendig, wo möglich blühend und f-d, vorzuzeigen bemüht sind GWBB33,153,14 Schlosser 12.8.20  Metamorphose, welche durch ihre Wirksamkeit sowohl das Symmetrische als das Bizarre, das F-de wie das Fruchtlose, das Faßliche wie das Unbegreifliche vor Augen bringt GWBN6,277,16 Metam Pfl Wirkg 1830 GWBB47,257,20 Soret 30.9.30 uö ‘f-d’ auch iSv fruchtspendend, fruchtbar  Zwillingsbeeren .. | Euch brütet der Mutter Sonne | Scheideblick; euch umsäuselt | Des holden Himmels | F-de [Früchtende Var] Fülle GWB1,83 Herbstgefühl 10   b metaphor  [betr serb Gedichte] versäume nicht, dich mit diesen merkwürdigen, für uns .. nach und nach grünenden, blühenden, f-den Productionen unsrer südöstlichen Nachbarn bekannt zu machen GWBB43,112,4 Zelter 11.3.27   2 in übertr Verwendungen; häufig im negativen Zshg   a ‘etw fruchtet (nicht, wenig, kaum uä)’, auch ‘bei jdm’, ‘etw fruchtet jdm (sehr, wenig uä)’  α (materiellen) Ertrag bringen; einmal metaphor  Kammerrath. | Immer im Kleinen gesorgt, damit es im Großen nicht fehle .. | Finanzier. | Immer im Großen gesorgt, damit das Kleine auch fruchte GWB5¹,301 XenNachl 219(720) GWBB23,311,13 Voigt 11.4.13 GWBB44,182,12 Zelter 10.7.28  β Erfolg haben, bringen, (jdm) nützen  ihre [der Prinzessinnen] hiesigen Studien haben recht artig gefruchtet GWBB28,190,10 Meyer 21.7.17  keine angewandten [Arznei-] Mittel .. etwas f. wollten GWB27,205,14 DuW 8  [Basco zu Rugantino:] Weil du dich | Mit einem Abenteur beschäftigst, das | Nichts fruchtet und die schöne Zeit verzehrt GWB11, 223 Claud² 524  [Papst:] Benvenuto .. mache uns Ehre, und es soll dir f. [facci honore, che buon per te] GWB43,264,27 Cell II 7 GWB20,304,18 Wv II 9 uö  γ (bei jdm) produktive od anregende Wirkung zeigen  [Muse:] So herrlich fruchtet was die Muse gönnt! GWB13¹,123 Prol Bln 1821 Vs 206  Weder die Schärfe des Aristoteles, noch die Fülle des Plato fruchteten bei mir im mindesten GWB27,12,18 DuW 6  Der Tod des Hofraths Büttner .. legte mir ein mühevolles und dem Geist wenig f-des Geschäft auf GWB35,130,14 TuJ GWB31,51,11 ItR uö   b ‘jd fruchtet (wenig, nichts)’: nützt, bewirkt, bringt (wenig, nichts) zustande, hervor; auch mit refl Dat  siehst du, sagte Charlotte [zu Eduard], wie wenig eigentlich ein Dritter fruchtet, wenn es zwischen zwei nah verbundenen Personen nicht ganz im Gleichgewicht steht GWB20,25,11 Wv I 2  [Magus zu Lila:] Glaubst du dir zu f. .. wenn du dich dessen enthältst was der Natur gemäß ist [Nahrung]? GWB12,61,21 Lila II  [Götz:] Ich arbeite mich ab und fruchte mir nichts GWB8,119,6 Götz² IV = GWB13¹,309 Götz³ GWB32,82,28 ItR GWBB2,226,13 Lavater [2. Hälfte Nov 74 Korr B30,254]   c ‘jdm etw f.’: fruchtbar werden lassen  Möcht du Ruhe finden nur so viel als nötig ist, dir deine Reise zu f. GWBB30,5,21 Lavater [Mitte Aug 74]  Syn GWBFrucht(F.bringen,tragen) zu 2 GWBbewirken GWBfrommen GWBhervorbringen GWBnützen,nutzenBrigitte MattauschB. M.