lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

keusch

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

keusch adj.

Bd. 11, Sp. 651

keusch , adj. castus, purus. ahd. chûsci, adv. chûsco, mhd. kiusche, ags. cûsc, alts. cûsco adv., altfries. kûsk, kûs, nd. küsk, nl. kuisch, kuis; entlehnt schwed. kysk, dän. kydsk. Bemerkenswert ist eine ältere oberd. form künsch, schon in mhd. zeit, z. b. alem. chiunsch Wackern. pred. 27, 8. 34, 16 ( Weinhold al. gr. s. 170 ), und noch im 16. jh. z. b. bei Frisius 196 b , Maaler 255 b , die auszer keüsch ihre heimatliche form künsch mit ansetzen, wie es Tschudi u. a. brauchen; älter schwäb. könsch Schmid 311 : und ouch dein mutter reine, Maria die künsche magd. Wolffs hist. volksl. 466 ; die…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Keusch

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Keusch , -er, -este, adj. et adv. ein Wort, welches ehedem, 1) * in weiterer Bedeutung als jetzt üblich war, indem es fü…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    keusch

    Goethe-Wörterbuch

    keusch einmal ‘k-e’ in (klanglicher) Anlehnung an das Mittelhochdeutsche GWB 42 1 ,354 Vs 7 a in erotischer Hinsicht ent…

  3. modern
    Dialekt
    keuschAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    keusch Adj. : wie schd., in der Verb. keischeʳ Josep, spöttisch für einen, der Mädchen gegenüber schüchtern, zurückhalte…

  4. —
    Sprichwörter
    Keusch

    Wander (Sprichwörter)

    Keusch 1. Wer keusch leben sol, fahet zeitlich an. – Petri, II, 601. Die Russen sagen aber: Zum Keuschsein gehört mehr a…

  5. —
    Spezial
    keusch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    keusch adj. 1 (sexuell enthaltsam) cast (casć, -a) 2 (schamhaft) dodus (-sc, -dosa) 3 (enthaltsam) ascet (-ec, -a) 4 (re…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit keusch

38 Bildungen · 23 Erstglied · 9 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von keusch 2 Komponenten

keu+sch

keusch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

keusch‑ als Erstglied (23 von 23)

keuschbaum

DWB

keusch·baum

keuschbaum , m. vitex, keuschbaum, Abrahamsbaum. Golius (1582) 367 , Rädlein , Frisch 1, 512 c , ein strauchartiger baum im südlichen Italie…

Keuschberg

Herder

keusch·berg

Keuschberg , preuß. Dorf bei Merseburg, berühmt durch den Sieg vom 15. März 933 des deutschen Königs Heinrich I. über die Ungarn.

Keuschblume

PfWB

keusch·blume

Keusch-blume f. : ' Lilie (Lilium candidum) ', Keischblum [ Wilde 160 (Neustdt)], mit Bezug auf die weiße Farbe der Blume.

keuscheln

DWB

keusch·eln

keuscheln , keusch thun, keuschheit heucheln, wie frömmeln, bei Campe aus A. G. Eberhard : die frömmelnde, keuschelnde gräfin, entrüstet das…

keuschen

DWB

keu·schen

keuschen , bei Stieler 956 : castificare, ad verecundiam admonere, adjutorem temperantiae esse, sein beispiel aber ist von andrer art, entsc…

Keuscher

Wander

keu·scher

Keuscher Seynd wir schon nicht von der zahl der keuschen, so bringen wir es doch durch mit täuschen, sagte der Pfaff. – Zinkgref, IV, 77.

keuschheit

DWB

keusch·heit

keuschheit , f. castitas, mhd. kiuscheit Hartmann büchl. 1, 1315 , kiuschekeit Haupt 9, 33 , nrh. kûsheit modestia Mones anz. 3, 49 b , nd. …

Keuschheitsgürtel

Meyers

keuschheit·s·guertel

Keuschheitsgürtel ( Florentiner Gürtel ), den Vorrichtungen der Infibulation (s. d.) entsprechende, mit Schlössern versehene Gürtel, die bes…

Keuschheitspochel

PfWB

keuschheit·s·pochel

Keuschheits-pochel Gen.? , Keuschheits-pock(el)chen n. : 'Eiterbläschen, Mitesser', Pl., Keischheitspochle [ LU-Böhl ], -peckcheʳ [ FR-N'lei…

keuschlamm

DWB

keusch·lamm

keuschlamm , n. gleich keuschbaum: keusch lamp, agnus castus Rösslin kräuterb. ( Dief. 18 c ), keusch lamb, vitex Soranus ( Dief. 623 c ), s…

keuschlich

DWB

keusch·lich

keuschlich , 1 1) älteres adj. wie keusch, mhd. kiuschlîch, kiuscheclîch; es ist aber nhd. selten oder fraglich: keuschlicher als eine jungf…

keuschsiegesfromm

GWB

keusch-siegesfromm zu keusch b; als positiv kontrastierend zu (unterstellter) Lüsternheit u verlogener Religiosität von Zacharias Werner Her…

Keusch- und Züchtigkeit

GWB

Keusch- und Züchtigkeit Ellipsenbildung zu ‘keusch’ a Eine Haupttugend seiner Helden preißt er die Keusch- und Züchtigkeit GWB 38,351,10 FGA…

‑keusch als Zweitglied (9 von 9)

durchkeusch

DWB

durch·keusch

durchkeusch , adj. durch und durch keusch. fraw, du pist also güetig, so tugenthaft, diemüetig, so gar durchkewsch an alle mail Suchenwirt 1…

grundkeusch

DWB

grund·keusch

-keusch : zeichen eines grundkeuschen hertzens Spangenberg apolog. schluszschr. 2, 527 ;

Nonnenkeusch

Wander

nonnen·keusch

Nonnenkeusch Nonnenkeusch und Katzentreu sind seltene Pflänzlein. – Klosterspiegel, 73, 18. Bei B. Waldis (IV, 40) heisst es von einer Nonne…

treukeusch

DWB

treu·keusch

treukeusch , adj. : keiner ist glückseeliger auszer diesem dem gott giebet solch ein seelchen, welches ihn aus treukeuschem hertzen liebet N…

überkeusch

DWB

ueber·keusch

überkeusch , adj. u. adv. , sehr keusch: diser Seneca hat auch überkeusch und rayn gelebt, das in sant Jeronimus in dem bch der heiligen ge…

unkeusch

DWB

unke·usch

unkeusch , adj. adv. , gth. v. keusch; ahd. unkûski, mhd. unkiusche, mnd. unkûsch, mnl. oncuusch, nl. onkuisch; aus dem mnd. entlehnt dän. u…

wortkeusch

DWB

wort·keusch

wortkeusch , adj. , ' vorsichtig, streng mit dem wort umgehend ': dem wortkeuschen ... Xenophon Gerstenberg recensionen 348 lit.-denkm.; ein…

Ableitungen von keusch (6 von 6)

keusche

DWB

keusche , f. keuschheit, ahd. chûskî, mhd. kiusche, findet sich noch im 15. jh.: pudicicia, pudor, kuscheit, kusch, schamhaftikeit. Melber v…

unkeusch

DWB

unkeusch , adj. adv. , gth. v. keusch; ahd. unkûski, mhd. unkiusche, mnd. unkûsch, mnl. oncuusch, nl. onkuisch; aus dem mnd. entlehnt dän. u…

unkeusche

DWB

unkeusche , f. , mangel u. gth. der keuschheit; s. DWB keusche , f., u. vgl. DWB unkeuschheit , DWB geilheit , hurerei; ahd. unkûski, mhd. u…

unkeuschen

DWB

unkeuschen , veraltetes verb., unkeuschheit treiben, unkeusch sein, unsittlich leben. vgl. DWB keuschen . mhd. unkiuschen, mnd. unkûschen, m…

unkeuschlich

DWB

unkeuschlich , adj. adv. , gth. v. keuschlich. mhd. unkiuschlich, -lîche, mnd. unkûschlik, -liken, mnl. oncuuschelijc, -like. adj.: unkeusch…

unkeuschung

DWB

unkeuschung , f. , coitus Diefenbach gl. 130 c . plur. s. DWB unkeusche , f.