unkeusch

unkeusch, adj. adv. , gth. v. keusch; ahd. unkûski, mhd. unkiusche, mnd. unkûsch, mnl. oncuusch, nl. onkuisch; aus dem mnd. entlehnt dän. ukydsk, aschwed. okysker, schwed. okysk. zu den formen s. keusch. 11) sinnlich 'unrein', gth. v. keusch 5 b; mnl. wb. 5, 783, 1, oncuuschbaer ebda; ahd. piunchûsken, mhd. verunkiuschen contaminare, inquinare: unrein, angesteckt von wunden Höfler 267^a; Gersdorff wundarzney (1517) 74^b (anders, nach 2 b: unkeusche blattern, syphilisblattern J. Wittichius v. dem ligno Gyaco d 1^a, Höfler 877^b). Pfister nachtr. 128. schriftsprachlich veraltet. 22) überwiegend unsinnlich. a) gth. v. keusch 5 a (c); Graff 4, 528; mhd. wb. 1, 822^b; Lexer 2, 1900; mnd. wb. 5, 60^b; mnl. wb. 5, 787 (oncuuscelijk): sines lives unkusche 'unmäszig' arzneibuch im nd. jahrb. 15, 114; für ganeo Diefenbach gl. 257^b; gott nehrt einen diebischen sperling, unkeuschen (gefräszigen) raben Petri G g 3^a; veraltet. nachklang der alten bed. nequam, improbus, zu 2 b überleitend: unkeusch in der keln fastnachtsp. 524, 5 'protervus, spurcus'; ich (bin) doch mein tag dem schelm mit meinem keuschen mund an sein unkeusches maul nicht gekommen engl. com. (1624) Y y 2^a; veraltet. b) im sinne geschlechtlicher norm, sittlichkeit, sitte, schamhaftigkeit, gth. v. keusch 1, 2, 3 (syn. geil 4, unzüchtig), unsre eigentliche hauptbedeutung. von personen: von den unküschen buolerin Steinhöwel Äsop 155; Fischart binenk. 231^b; Schubart leben 2, 230; den unkeuschen keuschen Luther 15, 133, 26 W.; Ranke 4, 99; Freytag 17, 502; du salt nit u. sein Keisersberg 7 schwerter a a 3^a; H. L. Wagner theaterstücke 89; cynici (sind) grob, unkeusche (schweinisch, säuisch, vgl. oben u. in der keln) oder byssige Hedio chron. Germ. 7^b; Herder 3, 295; u. werden, machen Tollat v. Vachenberg marg. medicinae (1516) 25^a; Eppendorff Plin. 8, 60; subst.: proplemata Aristotelis 3^b; Schopenhauer 2, 603; adv.: Prätorius glückstopf 41; u. lebende witwe Zedler 49, 1826; vgl. unkeuschiglich Kehrein kirchenl. 543, 6 u. unkeuschlich. sprichwörtliches: Sirach 23, 23 f.; Tunnicius 1240; Eyering 2, 509; Petri B b 5^b, T 4^b, Y 8^a; je schöner, je unkeuscher Lehman floril. 3, 156. venerisch, verliebt, u. Spanutius 483; Pansner schimpfwb. 73^b. allgemeiner von bösen, unreinen, unsaubern geistern: väterb. 3302 Reissenberger; Prätorius anthrop. plut. 1, 93. von thieren: Herr feldbau 177^b; Albertin hirnschleifer 37 (u. wie ein rosz und maulesel); Bellin rechtschreibung 35. von einer muschel, Venus meretrix, unkeusche Venus, braunlippe Krünitz 198, 487 (vgl. hure 7). von wort, rede, lied, sprache, ausdruck u. dgl.: Riederer c 2^a; Maaler 465^b; Schottel 146; Abr. a St. Clara Judas 3, 108; Schleiermacher I 12, 654. wie keusch 1 e: mit bösen unkeuschen gedencken heil. leben winterth. (1471) 12^a (ra. du wirst nit schulz von Derrbach, mach dr ke unkäuscha gadanka Sartorius Würzburg 185; den bloszen u. gedanken fehlt die verwirklichung des gewollten; vgl. mit dem steifen abziehen u. steife gedanken); wesen, leben, art, begierde, herz, werk, notzwang (theatrum am. 335), griff, liebe u. s. w.; unkeusche keuscheit Luther 6, 441; 10¹, 1, 703; 12, 232 W.; bett torus obscoenus Frisius 1317^b; gesicht, auge Agricola sprichw. f 5^a; Fischart bibl. hist. 283, 5 K.; W. v. Humboldt 1, 338 u. o. c) dem vergeistigten keusch 3 entsprechend, aber oft von b kaum zu trennen: ein unkeusches buch Moscherosch gesichte 373; eine unkeusche poetin Amaranthes frauenzimmerlex. 446; das ... stärkere und unkeuschere geschlecht J. Paul 7/10, 119; unkeusches beginnen Storm 2, 236. —