Eintrag · Goethe-Wörterbuch
locken
1 locken 1 im Hinblick auf Tiere a jägersprachl: tierische Artgenossen durch spezielle Laute zu sich rufen; als Akt tierischer Kommunikation, besonders für den Balzruf der Turteltaube, einmal bezogen auf Insekten Mit der Turteltaube L. | Lockt zugleich die Nachtigall GWB2,40 Rinaldo 30f GWB2,124 Anakreons Grab 2 GWB2,97 Die Musageten 35 uö(selten) b auf Tiere anziehend wirken; von Wärme, Futter uä als günstigen Lebensbedingungen; einmal in bildhaftem Zshg Da lockt uns denn der Sonnenschein | Störch’ und Schwalb’ aus der Fremd’ herein, | Den Schmetterling aus seinem Haus, | Die Fliegen aus den Ritzen raus GWB16,78 Satyros 26 GWB51,294 XenNachl 170(747) c als menschliche Tätigkeit: Tiere durch Futter, Gebärden, Rufe anlocken; einmal mit Bezugsverschiebung große Bassins, in welchen Gold- und Silberfische .. schaarenweis, durch einen Bissen Brod gelockt, sich versammeln GWB31,106,2 ItR AA97,6 Werth2 II GWB3,31 Lust u Qual 5 sprichwörtl: ‘keinen Hund aus dem Ofen l.’ iSv niemandes Interesse erregen1) wäre in dem Jena nicht der politische Narrenteufel los, (wodurch denn doch .. kein Hund aus dem Ofen gelockt wird .. ) so wäre eine Masse von Wissenschaft vorhanden GWBB29,43,3 Voigt 6.2.18 GWB51,261 Xen 382(871) 2 im Hinblick auf Menschen, vereinzelt auch auf Personifikationen u (menschenähnliche) Fabelwesen; mit persönlichem od Sachsubjekt a in räumlicher Vorstellung: jdn bewegen, einen bestimmten Ort aufzusuchen od zu verlassen; auch in bildhaften Zshgn; ‘jdn außer sich/aus sich selbst l.’ iSv jdm seine Zurückhaltung nehmen Werdenhagen zeigt sich stracks dem Feinde, und sucht ihn aus der Burg zu l. [lockt ihn aus der Burg Var] GWB131,271,10 Götz3 III 11 Die warme Nacht lockt Eduarden in’s Freie GWB20,141,16 Wv I 13 so hatte uns Ossian bis an’s letzte Thule gelockt GWB28,216,23 DuW 13 Wort und Bilder, Bild und Worte | L. euch von Ort zu Orte GWB4,146 Wort und Bilder 2 eines Künstlers .. Kunstgenossen .. haben auf seine innere eigentliche Bildung den vorzüglichsten Einfluß, wenn die übrige Welt ihn mehr zerstreut und außer sich lockt GWB44,423 CellAnh Plp GWB11,228 Claud2 608 GWBB4,186,3 ChStein 29.2.80 GWBB8,347,6 CarlAug 16.2.[88] GWB53,568 Faust II Plp GWBB6,254,5 ChStein 13.3.84 uö pejor iSv jdn (heimtükisch od mutwillig) an einen gefährlichen Platz bringen; nur mit persönlichem Subjekt, auch in bildhaftem Zshg; in Vbdgn wie ‘jdn in eine Falle/ins Netz l.’, einmal ‘jdn in seine Gewalt l.’ Zuletzt wird der Bischof .. Mitternachts in den Dom gelockt und ermordet GWB40,322,23 Üb:Böhlendorff,Ugolino Tyche .. lockt den Verirrten [den Liebenden] zu neuen Labyrinthen GWB411,219,9 Üb:Urworte er [Goethes Vater] warnte mich .. und behauptete, die Einladung [Carl Augusts nach Weimar] sei nur, um mich in eine Falle zu l. GWB28,324,14 DuW 15 [Rat Schneider zu Goethe:] ich komme .. auf Befehl der Obrigkeit, die .. Sie und einige andere Jünglinge verschonen will, die gleich Ihnen in’s Netz gelockt worden GWB26,334,20 DuW 5 GWB411,319,9 Ilias Ausz 21 GWB12,66,16 Lila II uö b in erweiterter Bedeutung: jdn durch versch Anreize u Umstände zu einer bestimmten Handlung veranlassen, auch drängen; gelegentlich in vergleichendem Zshg, auch im Übergang zu 2c Quellen l. auch zum baden GWB3,406 WTischbeins Idyllen 90 Var Jeder .. war [in Gegenwart Makariens] gelockt und veranlaßt nur das Gute, das Beste .. an den Tag zu geben GWB251,277,22 Wj III 14 wichtig, daß die ersten Bauenden [des Kölner Doms] .. Wartemauern, -Thürme und -Massen aufgeführt, um ihre Nachfolger zu l. [<damit ihre Nachfolger angelockt würden] und zu nöthigen .. die Folgezeit zu Vollendung des ersten Plans in eine unausweichliche Nothwendigkeit zu versetzen GWBB49,296 Boisserée 22.7.31 K [Phorkyas:] gleich der Kraniche | .. Zug, der über unser Haupt, | .. sein Getön herab | Schickt, das den stillen Wandrer über sich hinauf | Zu blicken lockt GWB151,187 Faust II 8769 GWB37,319,8 Falconet GWBB6,9,19 CHerder 17.7.82 GWBB49,398,13 Zelter 3.1.32 K uö pejor iSv jdn gegen seinen Willen (durch List, Überredung, Drohung uä) zu etw (Schwierigem, Falschem, Gefährlichem) verleiten, von seinem Ziel abbringen; wiederholt in absoluter Verwendung, auch in bildhaftem u vergleichendem Zshg [Gräfin zum Hofrat wegen des untreuen Amtmannes:] Wie wär’ es, man suchte ihn durch Gewinnst zu l.? GWB18,69,19 Aufgeregten IV 7 [Sopir angesichts seiner noch lebenden Kinder:] So ist es wahr, | Was ich für List des frechen Feindes hielt, | Die mich zu schnödem Abfall l. sollte? GWB9,330 Mahomet 1208 [Wilhelm über Theater u Dichtkunst:] möchten doch so viele thörichte Jünglinge durch mein Beispiel klug werden, die diesem Irrlichte nachlaufen, die sich von dieser Sirene aus der vorgeschriebenen Fahrt ihres Wandels l. lassen! GWB52,34,17 ThS IV 7 Nachdem er [Dämon der Sklaverei] sie [Liebe u Glaube] in Sclaverey gebracht .. Hoffnung bewaffnet erscheint: er sucht sie zu l. Sie hebt den Speer gegen ihn auf GWB16,500 Epimen Progr GWB12,357 Lila Plp GWBB13,195,15 Schiller 24.6.98 GWB16,386 Requiem frohstenManne 33 GWBB3,208,5 ChStein 19.1.78 uö c jds Interesse weken, jdm Lust (auf etw) machen, jdn (zu etw) reizen, faszinieren; häufig PartPräs iSv vielversprechend, reizvoll, angenehm, anziehend; auch in bildhaftem Zshg, gelegentlich im Übergang zu 2b [Antiope:] Mein Reichthum lockte Freier GWB11,22 Elp2 460 Unsere jungen Herren finden nichts bequemer als hinaus zu marschiren, um .. ehrlichen Leuten .. beschwerlich zu seyn .. und das ist ein sehr l-der Beruf, da man noch nebenher für einen ausgemachten Patrioten gilt GWBB24,93,9 Trebra 7.1.14 K Auch an den Rhein hab ich dringende und l-de Einladungen GWBB27,219,20 Zelter 7.11.16 [Prinzessin mBez auf ihr gemachte Heiratsanträge:] Noch weiß ich kein Verhältniß, das mich lockte GWB10,147 Tasso 1061 Das schöne Wetter lockt mich, ich will morgen auf Gotha reiten GWBB7,120,23[] 11.11.85 GWB31,55,5 ItR GWBB41,80,11 Max 1.7.26 K [<respectabler] GWBB5,71,27 Ch Stein 8.[3.81] uö im Hinblick auf (intellektuelles, ästhetisches, emotionales) Vergnügen u Unterhaltung [mBez auf Knebel] das Steinreich lockt ihn nicht, er ist ein Freund des Menschlichen Wesens GWBB6,376,11 ChStein 26.10.84 Keine lockt mich, Ranunkeln, von euch, und keine begehr’ ich; | Aber im Beete vermischt sieht euch das Auge mit Lust GWB1,347 VierJahresz Frühling 14(914) Kants Buch [‘Kritik der Urteilskraft’, 1793] hat mich .. zu seinen früheren Sachen gelockt GWBB9,235,28 Reichardt 25.10.90 Die Aufgabe: der Tod des Rhesus und Hektors Abschied von Andromache, hatten viele wakere Künstler gelockt GWB35,86,21 TuJ 1800 GWB48,213,4 MuR(1133) GWB28,175,16 DuW 13 GWBB15,46,17 Knebel 2.4.00 uö d speziell iSv erotische Anziehung ausüben, jdn verführen; häufig im Anschluß an 2a—c da sie [die Meisterin] es mit ihrem guten Rufe gar nicht genau nahm, mochte sie den Jüngling mit allerlei Liebreizungen an sich l. GWB43,274,21 Cell II 8 [mBez auf eine Prostituierte] Folg’ ihr, wie sie dich lockt, in die Spelunke hinein! [Folgst du so lockt sie dich klug in die Spelunke hinein Var] GWB1,323 Vs 326 Ven Epigr 68 [Thoas über die Frauen:] Wenn ihnen eine Lust im Busen brennt, | Hält vom Verräther sie kein heilig Band, | Der sie dem Vater oder dem Gemahl | Aus langbewährten, treuen Armen lockt GWB10,21 Iph2 471~39,338,23 Iph1I 3 [Valentin zum Liebeslieder singenden Mephisto:] Wen lockst du hier? .. | Vermaledeiter Rattenfänger! GWB14,187 Faust I 3698 [Hortensia zu Dorinde:] Gehe Liebchen! in die Wälder, | Locke zärtlich Schäferknaben GWB12,271 VereitelteRänke 401 [G/Vulpius?] [Hatem zu Suleika:] Hauchest du so froh-verwegen | Fremden Athem mir entgegen, | Der dich eben so belebet .. | L-d, ladend zum Vereine, | So harmonisch als der meine? GWB6,179 Vs 23 DivSuleika GWB151,171 Faust II 8390 GWB52,373 Edelknabe u Wahrsagerin 12 GWB1,47 Lebendiges Andenken 24 GWB12,60,13 Lila II uö 3 übertr: im Hinblick auf Sachobjekte u abstrakte Sachverhalte; auch in bildhaftem Zshg a etw in eine bestimmte (räuml) Richtung/auf sich selbst lenken; mehrfach ‘das Auge/den Blick (auf etw) l.’ Wasserscheide, wodurch der Fluß nach Westen gelockt [gedrängt, geleitet Var] wird GWB492,350 Markgrafenstein Var hohe Wände des Oleanders .. l. das Auge GWB31,105,20 ItR Denn die Hoffnung umschwebte vor unsern Augen die Ferne, | Lockte die Blicke hinaus in neueröffnete Bahnen GWB50,233 HermDor VI 33 Mich unterhält sie [die Meteorik] statt eines Schachspiels, ich ziehe mit meinen Steinen .. gegen die Natur und suche sie aus dem geheimnißvollen Hinterhalt in die Klarheit des Kampfplatzes zu l. GWBB40,200,16 Reinhard 26.12.25 war .. die Aufmerksamkeit auf eine neue, staatlich heranziehende Procession gelockt GWB341,23,3 Rochusf GWB151,241 Faust II 9993 GWB131,122 ProlBln 1821 Vs 171 uö ‘jdm das Geld aus der Tasche l.’ iSv jdn zum (unnützen) Geldausgeben verleiten Er [der Harfner] weiß uns das Geld .. durch ein Liedchen aus der Tasche zu l. GWB21,209,10 Lj II 11~52,68,9 ThS IV 13 GWBB6,381,23 CarlAug 28.10.84 b etw hervorbringen, hervorrufen, auch: verursachen; mehrfach ‘jdm Tränen aus den Augen l.’ das bunte zierliche Ansehn dieses herrenlosen .. Gutes lockte die Besitzlust der Vorbeiwandernden GWB33,139,9 Camp [Faust zu Helena:] Gefällt dir schon die Sprechart unsrer Völker, | O so gewiß entzückt auch der Gesang .. Die Wechselrede lockt es, ruft’s hervor [treibt es leicht hervor Var] GWB151,214, Faust II 9376 da jenes Organ [Vorderzähne des Eichhörnchens], das bei andern Thieren die Nahrung ergreift, zum Mitkauen lockt GWBN7,265 Morph Var lockte sie [Lilie] bald schmelzende Töne aus den Saiten [der Harfe] GWB18,255,3 Märchen GWB2,142 Ilmenau 22 GWB18,247,10 Märchen uö → GWBab- GWBan- GWBauf- GWBaus- GWBein- GWBent- GWBfort- GWBher- GWBherab- GWBheran- GWBherauf- GWBheraus- GWBherbei- GWBherein- GWBhernieder- GWBherüber- GWBherunter- GWBhervor- GWBhierher- GWBhin- GWBhinauf- GWBhinein- GWBhinüber- GWBhinunter- GWBlos- GWBnach- GWBrück- GWBver- GWBweg- GWBwieder- GWBzurück- GWBzusammen- GWBLiebelocken GWBblütenlockend GWBherzlockend Syn zu 2u3 GWBanziehen GWBherbeiziehen zu 2ab GWBbewegen GWBdebauchieren GWBdrängen GWBdringen GWBeinladen GWBkirren GWBnötigen GWBveranlassen GWBverführen GWBverleiten GWBverlocken zu 2c GWBfaszinieren GWBfesseln GWBfesthalten GWBinteressieren GWBreizen zu 2d GWBbestricken GWBfesseln GWBreizen GWBverführen GWBverlocken zu 3a GWBführen GWBleiten GWBlenken zu 3b GWBbewirken GWBerregen GWBerwecken GWBerzeugen GWBhervorbringen GWBhervorrufen GWBhervortreiben GWBverursachen 1) vgl Röhrich 3,757f Juliane BrandschJ.B.