Aggregat · alle Wörterbücher

butter

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 19 Wb.
Verweise rein: 25
Verweise raus: 32
Sprachstufen: 7 von 16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Butter m., selten f.

Bd. 1, Sp. 1403

Butter m., selten f. : 1. wie schd., Butteʳ , Botteʳ , Boutteʳ , Botteʳn, s. F. [allg.]; vgl. PfWB Anken . Zs. PfWB Bauern- , PfWB Bettel- , PfWB Geißen- , Glucken-, PfWB Kuh- , PfWB Landbutter . Mer stoße heit B. 'bereiten B. durch Stoßen im Butterfaß ' [PS-Lembg, allg., in der Pfalz bis etwa 1900, in Gal bis 1939]. Mer leiere (drehe) heit B., dass. (mit der Butterleier ) [von etwa 1900 an immer stärker aufkommend bis etwa 1920, als die Butterbereitung nach und nach an die Molkereien überging]. De B. geht samme 'klumpt sich' [ KL-Stelzbg , allg.]. Um das Zusammengehen des Rahms zu beschleunig…

Pfeifer_etym nhd.

Butter f.

Butter f. aus Milch erzeugtes ‘Speisefett’, ahd. butira (11. Jh.), mhd. buter, mnd. bot(t)er, mnl. boter, botter, butter, nl. boter, afries. butera, botera, aengl. butere, engl. bu…

AWB ahd.

butter

butter s. AWB butira f.

Adelung nhd.

Butter

Die Butter , plur. car. 1) Eigentlich, das aus der Milch besonders des Rind- und Schafviehes geschiedene Fett. Frische Butter. Gesalzene, ungesalzene Butter. Ausgelassene, ausgesch…

Campe nhd.

Butter Die

Die Butter , o. Mz. das aus der Milch, besonders der Kuh= und Schafmilch geschiedene Fett. Frische, gesalzene, ungesalzene, alte Butter. Ausgelassene, ausgeschmelzte Butter. Eingem…

+ 16 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

butter f.

butter , f. gr. βούτυρον , lat. butyrum, it. butiro, burro, franz. beurre, prov. boder, also ein fremdes wort, dessen gr. zusammensetzung sich treffend erklärt und wie ἱππάκη und d…

DWB2 nhd.

BUTTER f

DWB2 BUTTER f . DWB2 ahd. butira, mhd. buter, butere, butern f. m. n. mnd. botter; mnl. nnl. boter; afrs. butera, botera; ae. butere, me. buter(e), ne. butter. lehnwort aus dem kol…

DWB2 nhd.

BUTTER‐

BUTTER‐. ca. 420 zuss. mit DWB2 butter f. 1, stets ohne fugenelement:

GWB GWB

Butter

Butter a aus Milch gewonnenes, als Nahrungsmittel dienendes Fett [ üb Bad Berka ] Guten Rahm zum Caffee und frische B. kann ich versprechen GWB B24,267,21 Gfin Fritsch 12.5.14 GWB …

Herder Lex.

Butter

Butter , besteht aus sehr kleinen, gelblich weißen Fettkügelchen, welche in der Milch der Säugethiere enthalten sind, besonders in dem sich auf der Oberfläche von selbst absetzende…

Meyers Lex.

Butter

Butter (hierzu Tafel »Butterfabrikation« mit Text), das Fett der Milch, das in dieser in äußerst seiner Verteilung in Form sehr kleiner Kügelchen enthalten ist. Reines Butterfett b…

Wander sprichw.

Butter

Butter 1. An Butter ist noch niemand erworgt. ( Schles. ) – Schles. Provinzialblätter, 1862, S. 570. 2. Bödther waart egh begen un Aan. ( Nordfries. ) Butter wird nicht gebacken im…

BWB Dial.

Butter

Butter Band 3, Spalte 3,868f. PDF-Faksimile ansehen

BWB Dial.

Butter

Butter Band 2, Spalte 2,1770 PDF-Faksimile ansehen

ElsWB Dial.

Butter

Butter [Pùtər allg. ] m. Butter. Dütsche r B. schlechte Butter Co. B. e (und) Brot Butterbrot K. Z. Rda. Er ste h t do, wie d e r B. in d e r Sunn beschämt, ratlos Ruf. Ingenh. Bar…

LothWB Dial.

Butter

Butter [bùtər fast allg.; budər Pfb. ; botər D. Si. ] meist m. selten f. Butter: der B. isch nit schlecht. Was gelt der B.? was kostet die B.? — Zss.

MeckWB Dial.

Butter m.

Wossidia Butter m. kleiner Anbau an der Kirche Gü Güstrow@Laage Laage ; se wahnen in 'n lütten Butter in einer kleinen Stube Wa.

RhWB Dial.

Butter

Butter RhWBN Rhfrk -ud- [ö. Kreuzn-Monzing Langenth , südl. Soonwald -ǫd- ]; Mosfrk -od-, -ot- ; sonst -ot- [ -ǫ- Selfk, Rees , Dinsl ] f. [m. durchweg Hunsr, Saarbr , Ottw , Merz …

RhWBN Dial.

Butter

Butter RhWB f., m.: 1. b. Margarine im Gegens. zur goden B. Rip verbr.; fremde B. Eusk-Schwerfen , Schleid , Dür , Jül , Heinsb , Erk , Gummb , Waldbr-OAgger , Wippf-Frielingsd NWi…

SHW Dial.

Butter

Butter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

LDWB2 spez.

Butter

But|ter f. (-) 1 smalz (-lc) m. 2 (Butterschmalz) smalz crü m. 3 ‹infant› smigo (-ghi) m. 4 (beim Buttern sich bildende Butterklümpchen) mincia f. ▬ die Butter bildet sich (im Butt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
butter
Althochdeutsches Wörterbuch

butter s. AWB butira f.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Butter
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Butter , plur. car. 1) Eigentlich, das aus der Milch besonders des Rind- und Schafviehes geschiedene Fett. Frische B…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Butter
Goethe-Wörterbuch

Butter a aus Milch gewonnenes, als Nahrungsmittel dienendes Fett [ üb Bad Berka ] Guten Rahm zum Caffee und frische B. k…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Butter
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Butter , besteht aus sehr kleinen, gelblich weißen Fettkügelchen, welche in der Milch der Säugethiere enthalten sind, be…
modern

Dialekt
Butter
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

Butter Band 3, Spalte 3,868f. PDF-Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Butter
Wander (Sprichwörter)

Butter 1. An Butter ist noch niemand erworgt. ( Schles. ) – Schles. Provinzialblätter, 1862, S. 570. 2. Bödther waart eg…
—

Spezial
Butter
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

But|ter f. (-) 1 smalz (-lc) m. 2 (Butterschmalz) smalz crü m. 3 ‹infant› smigo (-ghi) m. 4 (beim Buttern sich bildende …

Verweisungsnetz

60 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

butter AWB
butira AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Butter Adelung
Butter Campe
butter DWB
BUTTER DWB2
BUTTER‐ DWB2
Butter Pfeifer_etym
Arsenik-Butter Adelung
kern DWB
stoszen DWB
BUTTERBROT DWB2
BUTTERN DWB2
Schmelzbutter Campe
butterkern DWB
faszbutter DWB
kernbutter DWB
krebsbutter DWB
maienbutter DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Butter GWB
Spießglanzbutter GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Butter Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Butter LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butter

806 Bildungen · 587 Erstglied · 217 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von butter

butt + -er

butter leitet sich vom Lemma butt ab mit Suffix -er.

Zerlegung von butter 2 Komponenten

but+ter

butter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

butter‑ als Erstglied (30 von 587)

Butter I

Idiotikon

Butter I Band 4, Spalte 1911 Butter I 4,1911 Faksimile ansehen

Butter II

Idiotikon

Butter II Band 4, Spalte 1914 Butter II 4,1914 Faksimile ansehen

Butter III

Idiotikon

Butter III Band 4, Spalte 1915 Butter III 4,1915 Faksimile ansehen

Butter IV

Idiotikon

Butter IV Band 4, Spalte 1915 Butter IV 4,1915 Faksimile ansehen

Butter V

Idiotikon

Butter V Band 4, Spalte 1916 Butter V 4,1916 Faksimile ansehen

Butter(n)ball(en)

BWB

Butter(n)ball(en) Band 1, Spalte 1,966 PDF-Faksimile ansehen

Butter(n)blume

BWB

Butter(n)blume Band 2, Spalte 2,1384f. PDF-Faksimile ansehen

Butter-amsel

SHW

Butter-amsel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-apfel

SHW

Butter-apfel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-arsch

SHW

Butter-arsch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-auge

SHW

Butter-auge Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-ball

SHW

Butter-ball Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-bein

SHW

Butter-bein Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-birne

SHW

Butter-birne Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-blatt

SHW

Butter-blatt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-blume

SHW

Butter-blume Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-brocken

SHW

Butter-brocken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-brot

SHW

Butter-brot Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-busch

SHW

Butter-busch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-dose

SHW

Butter-dose Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-düppen

SHW

Butter-düppen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-faß

SHW

Butter-faß Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-fladen

SHW

Butter-fladen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-flocke

SHW

Butter-flocke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-form

SHW

Butter-form Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-frau

SHW

Butter-frau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-gebackenes

SHW

Butter-gebackenes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-gebäcks

SHW

Butter-gebäcks Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-geld

SHW

Butter-geld Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-glas

SHW

Butter-glas Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑butter als Zweitglied (30 von 217)

Kräuterbutter

RDWB1

Kräuterbutter f масло, сдобренное травами и солью

Affen-butter

RhWBN

affen·butter

Affen-butter Simm-Kumbd f.: verächtl. Margarine.

Almbutter

BWB

alm·butter

Almbutter Band 3, Spalte 3,869f. PDF-Faksimile ansehen

Alpbutter

LDWB2

alp·butter

Alp|but|ter f. (-) smalz de munt m.

Anke(n)butter

Idiotikon

Anke(n)butter Band 4, Spalte 1916 Anke(n)butter 4,1916 Faksimile ansehen

Antimonbutter

Meyers

antimon·butter

Antimonbutter , s. Meyers Antimonchlorid .

Apfelbutter

Meyers

apfel·butter

Apfelbutter , s. Meyers Kraut .

Arm-leutbutter

RhWBN

Arm-leutbutter -ts- Kreuzn-Kirn , Neuw-Asb f.: verächtl. Margarine.

Arm-mannsbutter

RhWBN

armmann·s·butter

Arm-mannsbutter -o- Trier-Konz , Bo-Lengsd f.: verächtl. Margarine.

Arsenik-Butter

Adelung

arsenik·butter

Die Arsenik-Butter , plur. car. in der Chymie, eine Verbindung des Arseniks mit der Salzsäure, welche auch Arsenik-Öhl genannt wird. S. Adel…

Athleten-butter

RhWBN

athlet·en·butter

Athleten-butter Saarl-Hülzw , Remschd f.: scherzh. Margarine.

Augen-butter

SHW

Augen-butter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

augenbutter

DWB

augen·butter

augenbutter , f. gramiae, lemae, gr. λήμη , γλήμη = gramia ( mit wechsel des l und r), bei Dasypodius augenziger, augkotzen, augenbutzen, be…

backbutter

DWB

back·butter

backbutter , f. butter, die sich für backwerk eignet.

Bambukbutter

Meyers

bambuk·butter

Bambukbutter , s. Meyers Illipe .

Bartholomäus-butter

RhWB

bartholomaeus·butter

Bartholomäus-butter Eif. f.: die auf B. gewonnene B., die sich sehr gut hält u. Heilkraft besitzt.

Bartholomäbutter

BWB

Bartholomäbutter Band 3, Spalte 3,870 PDF-Faksimile ansehen

Bassĭabutter

Meyers

Bassĭabutter s. Meyers Illipe .

Bauern-butter

SHW

Bauern-butter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bauernbutter

BWB

bauern·butter

Bauernbutter Band 3, Spalte 3,870 PDF-Faksimile ansehen

Baum-butter

RhWBN

baum·butter

Baum-butter -o- Prüm-Krautschd Ringhuschd f.: scherzh. Apfelmus. B. get langk Zänn on spatz Baken.

bergbutter

DWB

berg·butter

bergbutter , f. steinbutter, ein fetter gelblicher thon. s. DWB bergzieger .

Bettel-butter

SHW

Bettel-butter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-butter

PfWB

bettel·butter

Bettel-butter m. : in der RA.: Ihr Maul geht, wie wann's mit Bettelbutter geschmeert wär [ LU-Friesh ].

biestbutter

DWB

biest·butter

biestbutter , f. butyrum e colostra, nnl. biestboter.

Birne-butter

RhWB

birne·butter

Birne-butter Malm-Vith f.: -schmier.

Bläss-butter

RhWBN

blaess·butter

Bläss-butter -o- Sol-Burschd f.: Brot, mit Butter u. rhein. Apfelkraut bestrichen.

bleibutter

DWB

bleib·utter

bleibutter , f. butyrum Saturni.

Bleybutter

Adelung

bley·butter

Die Bleybutter , plur. car. eine dicke schmierige Substanz, wie Butter, die man erhält, wenn man Bley mit einem corrosivischen Sublimate in …

Böhmer-butter

RhWB

boehmer·butter

Böhmer-butter b:- Malm-Mürring f.: Apfelmus.

Ableitungen von butter (2 von 2)

Buttere

BWB

Buttere Band 3, Spalte 3,871 PDF-Faksimile ansehen

Gebutter

MeckWB

Wossidia Gebutter n. Geklopfe, z. B. ans Fenster Ma Malchin@Gnoien Gnoi ; das Stoßen des Wagens wie Gebatter ( s. d. ).