lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

butter

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
21 in 19 Wb.
Verweise rein
25
Verweise raus
32
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Butter

Bd. 1, Sp. 265b
But|ter f. (-) 1 smalz (-lc) m. 2 (Butterschmalz) smalz crü m. 3 ‹infant› smigo (-ghi) m. 4 (beim Buttern sich bildende Butterklümpchen) mincia f. ▬ die Butter bildet sich (im Butterkübel) la smalz vëgn; die Butter auf das Brot streichen straiché le smalz sön le pan; Butter- und Marmeladebrot pan da smalz y marmelada m.; Butter schlagen torné la pëgna; sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen ‹fig› nia se lascé tó valch; nia se lascé desvantajé; n’orëi nia trá la cörta; alles in Butter ‹pop› döt a post, döt en ordin.
530 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    butter

    Althochdeutsches Wörterbuch

    butter s. AWB butira f.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Butter

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Butter , plur. car. 1) Eigentlich, das aus der Milch besonders des Rind- und Schafviehes geschiedene Fett. Frische B…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Butter

    Goethe-Wörterbuch

    Butter a aus Milch gewonnenes, als Nahrungsmittel dienendes Fett [ üb Bad Berka ] Guten Rahm zum Caffee und frische B. k…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Butter

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Butter , besteht aus sehr kleinen, gelblich weißen Fettkügelchen, welche in der Milch der Säugethiere enthalten sind, be…

  5. modern
    Dialekt
    Butter

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Butter Band 3, Spalte 3,868f.

  6. —
    Sprichwörter
    Butter

    Wander (Sprichwörter)

    Butter 1. An Butter ist noch niemand erworgt. ( Schles. ) – Schles. Provinzialblätter, 1862, S. 570. 2. Bödther waart eg…

  7. —
    Spezial
    Butter

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    But|ter f. (-) 1 smalz (-lc) m. 2 (Butterschmalz) smalz crü m. 3 ‹infant› smigo (-ghi) m. 4 (beim Buttern sich bildende …

Verweisungsnetz

60 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butter

806 Bildungen · 587 Erstglied · 217 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von butter

butt + -er

butter leitet sich vom Lemma butt ab mit Suffix -er.

Zerlegung von butter 2 Komponenten

but+ter

butter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

butter‑ als Erstglied (30 von 587)

Butter I

Idiotikon

Butter I Band 4, Spalte 1911 Butter I 4,1911

Butter II

Idiotikon

Butter II Band 4, Spalte 1914 Butter II 4,1914

Butter III

Idiotikon

Butter III Band 4, Spalte 1915 Butter III 4,1915

Butter IV

Idiotikon

Butter IV Band 4, Spalte 1915 Butter IV 4,1915

Butter V

Idiotikon

Butter V Band 4, Spalte 1916 Butter V 4,1916

Butterauge

SHW

Butter-auge Band/Spalte unbekannt

Butterball

SHW

Butter-ball Band/Spalte unbekannt

Butterbein

SHW

Butter-bein Band/Spalte unbekannt

Butterbrot

SHW

Butter-brot Band/Spalte unbekannt

Butterdose

SHW

Butter-dose Band/Spalte unbekannt

Butterfaß

SHW

Butter-faß Band/Spalte unbekannt

Butterform

SHW

Butter-form Band/Spalte unbekannt

Butterfrau

SHW

Butter-frau Band/Spalte unbekannt

Buttergeld

SHW

Butter-geld Band/Spalte unbekannt

Butterglas

SHW

Butter-glas Band/Spalte unbekannt

‑butter als Zweitglied (30 von 217)

Kräuterbutter

RDWB1

Kräuterbutter f масло, сдобренное травами и солью

Anke(n)butter

Idiotikon

Anke(n)butter Band 4, Spalte 1916 Anke(n)butter 4,1916

Armleutbutter

RhWBN

Arm-leutbutter -ts- Kreuzn-Kirn , Neuw-Asb f.: verächtl. Margarine.

Arsenik-Butter

Adelung

arsenik·butter

Die Arsenik-Butter , plur. car. in der Chymie, eine Verbindung des Arseniks mit der Salzsäure, welche auch Arsenik-Öhl genannt wird. S. Adel…

augenbutter

DWB

augen·butter

augenbutter , f. gramiae, lemae, gr. λήμη , γλήμη = gramia ( mit wechsel des l und r), bei Dasypodius augenziger, augkotzen, augenbutzen, be…

Baumbutter

RhWBN

baum·butter

Baum-butter -o- Prüm-Krautschd Ringhuschd f.: scherzh. Apfelmus. B. get langk Zänn on spatz Baken.

bergbutter

DWB

berg·butter

bergbutter , f. steinbutter, ein fetter gelblicher thon. s. DWB bergzieger .

Bettelbutter

PfWB

bettel·butter

Bettel-butter m. : in der RA.: Ihr Maul geht, wie wann's mit Bettelbutter geschmeert wär [ LU-Friesh ].

Bleybutter

Adelung

bley·butter

Die Bleybutter , plur. car. eine dicke schmierige Substanz, wie Butter, die man erhält, wenn man Bley mit einem corrosivischen Sublimate in …

Ableitungen von butter (2 von 2)

Buttere

BWB

Buttere Band 3, Spalte 3,871

Gebutter

MeckWB

Wossidia Gebutter n. Geklopfe, z. B. ans Fenster Ma Malchin@Gnoien Gnoi ; das Stoßen des Wagens wie Gebatter ( s. d. ).