reden

reden selten Kleinschr bei subst Inf u subst PartPrät; meist absolut u trans, selten intr, einmal refl; häufig mit präp Zusätzen; auch subst Inf neutr, PartPräs u subst PartPräs mask 1 sprechen a gesprochene Sprache hervorbringen b eine/in einer bestimmte/n (Landes-)Sprache sprechen 2 (sich/etw) sprachlich ausdrücken a (etw) formulieren b iSv sich poetisch ausdrücken 3 etw inhaltlich Zusammenhängendes artikulieren, hervorbringen, sagen a ‘etw r.’: etw (geordnet) darlegen, seine Gedanken mitteilen b sich mündlich äußern c seine Meinung äußern, kundtun d ‘so (mit jdm) r.’ für: so etw sagen, etw Bestimmtes in einer bestimmten Art u Weise sagen e ‘die Wahrheit/wahr(haft) r.’: die Wahrheit sagen, nicht lügen f ‘(mit jdm) von/aus..Herzen r.’, ‘r. wie es einem ums Herz ist’ für: aus dem tiefsten Innern sprechen, seine Gefühle offenbaren g ‘gegen/wider jdn/etw r.’ h erzählen, (ausführlich) schildern i iSv (etw) erklären, erläutern j iSv einen Befehl, eine Anordnung erteilen k iSv urteilen l iSv jammern, lamentieren m ‘gut r. haben (von etw)’: sich in einer weniger problematischen Situation als jd befinden u diese deshalb verharmlosen n ‘auf jdn geredet sein’: auf jdn bezogen sein o ‘zum Besten r.’ iSv eine gute, beschönigende Prognose abgeben p sich mit etw auseinandersetzen, etw behandeln, thematisieren 4 sich austauschen, (sich) innerhalb einer (gesellschaftlichen) Debatte (über/zu) etw äußern a sich über etw/jdn unterhalten, über etw/jdn (mit jdm) sprechen b hin u her reden, (etw/sich) bereden c über einen (wiss) Sachverhalt diskutieren d verhandeln e lästern, tratschen 5 sich verbal an jdn wenden a jdn (mit einer bestimmten Absicht) ansprechen b ‘an jds Herz r.’: an jds Gefühl appellieren c zu einer Gruppe von Leuten sprechen d einen Vortrag, eine Vorlesung halten, referieren 6 für etw/jdn sprechen, jdn/etw verteidigen a für jdn/etw eintreten, sich für jdn/etw einsetzen b ein Anliegen vor Gericht vortragen, plädieren 7 nonverbal kommunizieren, Kontakt aufnehmen 1 sprechen a gesprochene Sprache hervorbringen; wiederholt mBez auf die Fähigkeit zu sprechen; mehrf ‘jdn r. hören’ u ‘laut/leise/deutlich r.’; auch subst Inf neutr; je einmal im Titel u ‘wie aus einem Munde r.’ (vgl s v Mund 1dα), ‘durch/aus jdn/jdm r.’ u ‘vor Freude nichts r. können’ für: vor Glück keinen Ton herausbringen [Stella zu Fernando:] Ich hatte dich kaum r. gehört und erkannte deine Stimme GWB11,175,21 Stella IV sagte das dumme Volk, der Geist sei schon in die Figur [Marmorstatue] gefahren und bewege ihr Augen und Mund, als wenn sie r. wolle GWB44,122,8 Cell III 9 Rede leiser, mein Freund GWB5¹,258 Xen 362(851) [Maria:] Da lief's Kind nach Haus, und konnt für Freuden nichts r. GWB39,18,3 Götz¹ I~GWB8,20,6 Götz² I GWBA(JbSKipp10,69) Regie Weim [Aug 05?] GWB49¹,348,3 Skizzen zuCastisFabelged GWB27,27,12 DuW 6 GWB16,569 SchillersTotenfeier Schema Var uö iSv flüstern, murmeln; je einmal ‘in sich r.’ u ‘heimlich r.’ [Sibylle:] (kommt leise hinter Claudinens Stuhl, und red't ihr in die Ohren..) GWB38,160,16 Claud¹ Regiebem [Sebastian:] (gleichgültig in's Glas r-d) GWB38,158,15 Claud¹ Regiebem GWBB15,127,9 Schiller 30.9.00 ält Beilage GWB39,15,15 Götz¹ I Regiebem~GWB8,17,13 Götz² I Regiebem wortähnliche Laute erzeugen; meist von Tieren; auch ‘durch die Nasen r.’ für: grunzen; einmal mit Sachsubj [Mephisto zu Faust:] Wo nur die Meerkatzen stecken mögen ich höre sie immer [?] r. GWB15²,178,26 Faust II Plp Er säh', sie [Schweine] red'ten durch die Nasen,|Hätten Bäuche sehr aufgeblasen GWB16,71 PaterBrey 275 Man glaubt manchmal, man höre den Sand am Meere r. GWBB11,273,26 Meyer 5.12.96 GWB16,68 PaterBrey 212 b eine/in einer bestimmte/n (Landes-)Sprache sprechen; meist ‘deutsch/französisch/italienisch r.’, ‘eine/ihre Sprache r.’ uä; je einmal ‘mit fremder Zunge r.’ iSv eine Fremdsprache beherrschen sie [die heiligen drei Könige] ..erzählen einander ihre Geschichten und Begebenheiten, und obgleich verschiedene Sprachen r-d, verstehen sie sich vollkommen GWB41¹,173,7 DreiKönige ein Hündchen..red'te französisch|Vor dem König GWB50,6 ReinF I 42 Die Franzosen, welche sich überhaupt eines guten Betragens befleißigen, sind gegen Fremde die ihre Sprache zu r. anfangen, nachsichtig GWB28,51,10 DuW 11 Wenn mich biß übers Jahr die Parcen schonen thäten|Wie gerne wolt ich denn mit fremder Zunge r. GWB37,3,23 Neujahrswunsch 1762 GWBB8,220,7 FStein 26.5.87 GWB20,407,2 Wv II 18 GWB5¹,220 Xen 105(788) [Schiller] uö ‘mit Zungen r.’, einmal ‘mit der Geistsprache r.’: eine ekstatische, spirituelle Sprache sprechen; mBez auf die Apostelgeschichte Was willst du uns von der Sprache des Geistes sagen, wenn du den Geist nicht kennst, ist dir gegeben worden mit Zungen zu r.? GWB37,186,19 Zwo biblFragen [1773] GWB37,186,7 u 189,17 ebd bildl: ‘etw r. in seiner eigenen Sprache’ für: seine individuelle Ausdrucksweise haben; ‘eine neue Sprache r.’ als Sinnbild für die Zugehörigkeit zu einer neuen Generation Das Alterthum redet hier in seiner eignen Sprache unsre Empfindungen GWB42¹,72,25 Willkommen! [G/Riemer] Er [junger Mann] redet eine neue Sprache und wir sind zu alt, sie ihm abzulernen GWB47,125,24 Samml 2 2 (sich/etw) sprachlich ausdrücken a (etw) formulieren; mehrf ‘menschlich/verständlich/vernünftig r.’ oä, vereinzelt ‘schreibe nur wie du r. würdest’ uä: drücke dich schriftl so aus, wie du sprichst u mit Sachsubj; je einmal ‘in reiner Prosa r.’: sich klar u buchstäblich äußern, ‘etw klug r.’, sprichwörtl u im auf zeitgenössische sozialökonomische Verhältnisse anspielenden Vergl Ich aber beachte die Planeten,|Weil diese ganz verständlich r. GWB16,213 Maskenz 30.1.09 Vs 4 Das redet ihr klug, sagten die andern; ich sag es mit Fleiß, versetzte der Prinz GWB42²,429,29 SaxoGramm,Amlet Mercke diß: schreibe nur wie du r. würdest, und so wirst du einen guten Brief schreiben GWBB1,22,14 Cornelia 6./7.12.65 [mBez auf Geoffroy Saint-Hilaire u Cuvier] Man glaubt in reiner Prosa zu r. und man spricht schon tropisch GWBN7,206,26 PrincPhilZool II Die Lust zu r. kommt zu rechter Stunde,|Und wahrhaft fließt das Wort aus Herz und Munde GWB2,223 Sprichw 5 GWBB4,18,20 ChStein 6.3.[79] GWB9,31 LauneVerl 418 GWB41¹,149,19 Üb:Arnold,Pfingstmontag [1820] GWB11,235 Claud² 743 GWB15²,45 Faust II Var uö infinitivisch in stereotypen Wdgn; auch ‘(um) eigentlich zu r.’ iSv präziser gesagt; mehrf ‘um mit jdm zu r.’ u ‘in meiner/unserer Sprache zu r.’ für: um es mit den Worten von jdm bzw einer Gruppe auszudrücken, wiederholt ‘im Vertrauen zu r.’, ‘aufrichtig (zu) r. (sollen/dürfen)’ uä, je einmal ‘so zu r.’ iSv sozusagen, ‘menschlicherweise zu r.’ (vgl s v menschlicherweise a) u in sprachkritischer Kommentierung Das Chromatische hat..wie ich unter uns wohl r. darf: eine Art von Doppelhermaphroditischem GWBN11,173,18 PhysikalWirkungen überzeugte ich mich, daß Schwarz und Weiß die erste Materie aller Farben sei, aber daß sie, um eigentlich zu r., selbst nicht wirkliche Farben seien GWBN3,336,24 FlH V Ein schwarzer Körper macht zwar, um mit den Alten zu r., so gut die Gränze des Lichts, als ein anderer (terminat lucem) GWBN5¹,133,4 ElementeFl 11 Prismen von 65 bis 70 Graden..leisten nichts, als daß sie, um in unsrer Sprache zu r., die entgegengesetzten Ränder geschwinder zusammenbringen, das Spectrum schneller darstellen GWBN5²,229,11 Fl Plp Euer [Wilhelms] Betragen kommt mir, wenn ich aufrichtig r. [ 〈es euch aufrichtig sagen] soll, versetzte die Alte, ganz unerträglich vor GWB23,108,11 Lj VII 8 GWBB1,115,18 Cornelia [13.]10.67 GWBN5²,337,35 Fl Plp [nach Wünsch] GWB41¹,119,13 Redensarten GWBB45,298,22 Lichtenstein 21.6.29 K GWBB11,259,3 Voigt 6.11.96 uö ‘r. können’, ‘zu r. wissen’ für: eloquent sein Unterrichtet war sie [Äffin Rückenau] und klug und wußte zu r. GWB50,125 ReinF IX 176 GWBB29,253,16 Ottilie 21.7.18 b iSv sich poetisch ausdrücken; mehrf neben ‘singen’; je einmal ‘uranfänglich r.’ iSv dichterisch formulieren, ‘etw r.’ u iSv etw sprachschaffend rezipieren Die beiden [AFFvKotzebue u KABöttiger] also sagten: laß versuchen,|Wie wir dem deutschen Volk ein Unheil bringen;|Sie mögen r., schwätzen, tanzen, singen,|Sie müssen sich und all ihr Thun verfluchen GWB5¹,174 Gottheiten zwei 7 Wisse daß mir sehr mißfällt|Wenn so viele singen und r.!|Wer treibt die Dichtkunst aus der Welt?|Die Poeten! GWB6,134 DivSprüche Wenn man von Uranfängen spricht, so sollte man uranfänglich r., d. h. dichterisch GWBN13,314,18 MinGeol Plp GWB37,218,12 FGA Blum,LyrischeGed [Schlosser/G?] GWB15¹,31 Faust II 5297~GWB53,368,30 Faust II Plp 3 etw inhaltlich Zusammenhängendes artikulieren, hervorbringen, sagen a ‘etw r.’: etw (geordnet) darlegen, seine Gedanken mitteilen; mehrf ‘(jdm) ein..Wort r.’ uä, einmal ‘etw anderes r.’ iSv das Thema wechseln Der Alte [Harfner] wollte aufstehen und etwas r., Wilhelm verhinderte ihn daran; denn er hatte zu Mittage bemerkt, daß der Mann ungern sprach GWB21,218,27 Lj II 13~GWB52,75,9 ThS IV 13 radotiren heißt nicht..allein albernes Zeug r., sondern auch, das Rechte zur unrechten Zeit sagen GWBB21,195,25 Reinhard 21.2.10 Überhaupt habe ich Filangieri nie ein gleichgültiges Wort r. hören GWB31,45,3 ItR Sie [Lotte] redte was anders, um mich nicht tiefer in den Text kommen zu lassen GWBAA104,29 Werth¹ II~GWBWerth² GWB1,321 Vs 287 VenEpigr 57 GWBDjG³1,367 Mitsch² 192 GWBT1,118,22 v 13.5.80 uö ‘r. was jd will’ pejor zum Ausdruck, daß auf jds Meinung keinen Wert gelegt wird [Wieland:] Sie r. was sie wollen: mögen sie doch reden, was kümmert's mich GWB38,36,25 GöttHeldWieland GWB22,343,11 Lj VI ‘du weißt nicht, was du redest’ uä: du bist nicht bei Verstand; pejor [Adelhaid zu Franz:] Du weist nicht was du willst, noch weniger was du redst GWB39,156,4 Götz¹ V~GWB8,134,20 Götz² IV GWB8,22,2 Götz² I ‘nichts r.’, auch ‘kein Wort (weiter) r.’ für: schweigen Ich war schlimmen Humors, und redete nichts, dafür redete der Professor [AFOeser] und [EThL] Langer desto mehr GWBB1,125,16 Behrisch 24.10.67 [Bernardo:] er [der Einsiedler] gab mir durch Zeichen zu verstehen, daß er ein Gelübde gethan habe, einige Monate kein Wort zu r. GWB38,100,16 ErwElm¹ GWB11,84,4 Clav III uö(selten) ‘nichts davon r. können’ iSv keine Ahnung von etw haben [Lucie:] Das muß was Entsetzliches sein, sich verlassen zu fühlen! – Ich habe noch nichts verloren; ich kann nichts davon r. GWB11,143,14 Stella² I b sich mündlich äußern, auch: das Wort ergreifen u iSv ausreden; mehrf ‘laut/leise/viel/wenig r.’ uä, iGz ‘schweigen’ u subst Inf neutr; auch vor direkter Rede u mBez auf Figurenrede; je einmal imperativisch pejor zur Relativierung von zuvor Gesagtem, mit unpersönlichem u Sachsubj, ‘vor sich hin r.’ u ‘r-de Personen’ für: Sprecherrollen Als nun viele Beschwerden sich über Reineken häuften,|Redete Grimbart der Dachs GWB50,35 ReinF III 178 [Weislingen zu Götz:] Lasst mich r. GWB39,30,6 Götz¹ I~GWB8,31,8 Götz² I Ein sehr artiger..Junger Mann [SFNMorus, Theologe u Sprachlehrer] : er redet wenig allein sieht immer freundlich aus GWBB1,21,6 Cornelia 6.12.65 ich weis, lieber Freund, daß schweigen besser ist als viel r. GWBB2,119,10 Röderer [Ende März 73? Korr GB2¹,17] [Jetter:] Egmonts Haare sind gescheidter als dein Hirn. [Vansen:] Red't ihr! GWB8,249,6 Egm IV GWB23,233,15 Lj VIII 6 GWB3,334 ZXen V 1420 GWB38,59 EwJude 129 GWBB15,11,12 WHumboldt [4.1.00] K uö(häufig) iGz einer als aktiv u schöpferisch bewerteten Tätigkeit, meist pejor; mehrf neben ‘handeln’ u ‘tun’; häufig subst Inf neutr; je einmal im Motto u ‘sich r-d äußern’ Was von Seiten der Monarchen in den Zeitungen gedruckt wird, nimmt sich nicht gut aus; denn die Macht soll handeln und nicht r. GWB42²,237,1 MuR(969) Immer ist es besser versuchen als viel r., in den Grundsätzen sind wir einig, die Ausführung ist Sache des Genies GWBB7,68,6 Kayser 20.6.85 Bilde, Künstler! Rede nicht! GWB2,167 Bilde, Künstler GWB42²,237,4 MuR(969) GWB32,152,28 u 153,1 ItR GWB28,151,20 DuW 12 GWB37,52 Lügner 63 uö ‘jdn r. lassen’ iSv jdn in einem literar Werk zu Wort kommen lassen Er [Cicero in ‘De Senectute’] läßt den alten Cato r., und dieser spricht..was für treffliche Menschen alt geworden sind und wie ihnen das zu Gute gedieh GWBB49,79,14 Zelter [17.9.31] Die Fabeln, in denen man die Thiere r. läßt, dienten im Anfang zu einer Art Gleichniß, in welchem das Volk leichter den Sinn begriff GWB40,217,10 Staël,Dichtgn GWB40,217,18 Staël,Dichtgn GWBB22,136,12 ChGKörner 4.8.11 ‘in die Luft/Lüfte r.’ für: sich vergeblich äußern (vgl s v Luft 8) [Helena:] Doch red' ich in die Lüfte; denn das Wort bemüht|Sich nur umsonst Gestalten schöpferisch aufzubaun GWB15¹,184 Faust II 8691 GWB37,272,23 FGA Sonnenfels subst PartPräs mask für: Verfasser Der gegenwärtig R-de hat es immer als eine weise Anordnung betrachtet GWB41¹,6,1 Übs:JvMüller,FriedrII [G/Riemer] c seine Meinung äußern, kundtun; mehrf ‘frei r.’ u je einmal ‘frei vor/mit jdm r.’, ‘r. wie ich es meine’: offen seine Ansichten (vor jdm) vertreten u ‘geradezu/gerade heraus r.’: die Dinge unumwunden aussprechen daß man in einem kritischen Blatt dieser Tage keinen Philosophen allein darf r. lassen GWBB17,169,6 Eichstädt 29.7.04 Bekenntniß heißt nach altem Brauch|Geständniß, wie man's meint;|Man rede frei, und wenn man auch|Nur Zwei und Drei vereint GWB5¹,108 ZXenNachl VIII 351 Ich rede frey vor Ihnen, wie ich vor wenigen in Leipzig r. würde GWBB1,197,3u4 FOeser 13.2.69 Ich [Offizier] rede wie ich's meyne, fuhr er fort, sie scheinen mir ein Mann von Verdiensten, aber sie sind kranck, und da wette ich..kein Mädgen hat sie beym Ermel gehalten GWBB1,187,10 KSchönkopf 31.1.69 GWB10,147 Tasso 1050 GWB45,193,19 RamNeffeAnm GWB8,233,8 Egm III GWB39,30,26 Götz¹ I~GWB8,32,23 Götz² I uö ‘anders r.’ iSv seine Meinung ändern; einmal ‘umgekehrt r.’ iSv eine andere Auffassung vertreten [Richter zu Görge u den Bauern:] Ihr werdet bald anders r. GWB17,299,26 Bürggeneral 12 [Mercurius zu Charon:] Droben r. sie umgekehrt GWB38,13,11 GöttHeldWieland GWBB8,355,4 Seidel [15.3.88] ‘r. wie jd/etw’: sich wie jd anderes inhaltlich äußern, dessen Meinung vertreten bzw sich wie dieser verhalten; einmal bildl u im Vergl daß wir wieder so weit seyn mögen um r. zu dürfen wie dieser Soldat, der, als passionirter Theilnehmer [am Krieg] , vernünftiger und mäßiger von allem spricht, als die sämmtlichen müßigen, philisterhaften Zuschauer GWBB23,384,18 Christiane 1.7.13 [Egmont zu Ferdinand:] Fasse dich! Stehe, rede wie ein Mann GWB8,296,10 Egm V O Weisheit! Du redst wie eine Taube! GWB2,75 Adler u Taube 53 GWB38,24,14 GöttHeldWieland GWB45,86,14 RamNeffe uö ‘im Scherz oder im Ernst r.’ iSv etw scherzhaft od ernst meinen Du magst im Scherz oder im Ernst r., versetzte der Freund, so hast du's getroffen GWB24,270,10 Wj II 3 ‘jdm nach dem Sinn(e)/Munde/Maule r.’: jdm in allem von ihm Gesagten zustimmen [G] Lucchesini..schätzt Sie ganz vorzüglich und ich bin überzeugt es ist nicht um mir blos nach dem Sinne zu r., daß er soviel Gutes von Ihnen sagt GWBB8,235,17 CarlAug 6./[7.]7.87 Man begeht doch eigentlich eine Sünde wider den heiligen Geist, wenn man ihr [Staël] auch nur im Mindesten nach dem Maule redt GWBB17,14,3 Schiller [14.1.04] Da ich..nachdem ich mich ihrem Sinne [der Gesellschaft] gemäß gekleidet, ihr nun auch nach dem Munde r. sollte GWB27,62,22 DuW 6 GWB22,57,13 Lj IV 9~GWB52,212,21 ThS VI 4 d ‘so (mit jdm) r.’ für: so etw sagen, etw Bestimmtes in einer bestimmten Art u Weise sagen; auch mit der Nuance jdn in bestimmter Weise behandeln dir „soll nichts dieses Herz entreissen..” So redete der Fürst noch vor wenigen Jahren, in den Armen seiner Geliebten – hat er nicht so geredet GWBB1,129,23u25 Behrisch 3.11.67 GWB18,18,28 Aufgeregten I 6 GWB9,303 Mahomet 616 uö e ‘die Wahrheit/wahr(haft) r.’: die Wahrheit sagen, nicht lügen er [JAHorn] meynt, wenn ich immer dem was du gesagt, gefolgt hätte..so könnte ich einer von den glücklichsten Menschen werden. Ich fühle der Junge redet wahr GWBB1,145,12 Behrisch 20.11.67 ich [Papst] bin gewiß, daß du [Cellini] die Wahrheit redest GWB43,125,17 Cell I 9 [Reineke zu Lampe:] ihr sollt bei Eid und bei Pflicht, die ihr neulich geleistet,|Wahrhaft r. GWB50,69 ReinF V 246 GWB44,160,17 Cell IV 3 GWBB1,213,18 KSchönkopf 1.6.69 uö f ‘(mit jdm) von/aus..Herzen r.’, ‘r. wie es einem ums Herz ist’ für: aus dem tiefsten Innern sprechen, seine Gefühle offenbaren; einmal mit Sachsubj kein Argument..bringt mich so aus der Fassung, als wenn einer mit einem unbedeutenden Gemeinspruche angezogen kommt, da ich aus ganzem Herzen rede GWBAA54,15 Werth¹ I~GWBWerth² [Alcest zu Sophie:] Niemals sind wir allein, und r. nie von Herzen [ was unter uns zu r. GWBDjG³1,369 Mitsch² 240] GWB9,54 Mitsch³ 252 [Verwalter zu Fernando:] Gnädiger Herr, warum soll ich nicht r., wie mir's um's Herz ist? GWBDjG³5,92,21 Stella¹ III Leben Sie wohl, geliebteste Freundinn, nehmen Sie diesen Brief, mit Liebe..auf, mein Herz musste doch noch einmal r. GWBB1,222,19 KSchönkopf 12.12.69 GWBB2,174,23 Schönborn 8.6.[74] GWB21,133,6 Lj II 2~GWB51,129,25 ThS II 3 GWBB2,122,12 EJacobi 7.11.73 g ‘gegen/wider jdn/etw r.’, je einmal ‘darwider r.’ u ‘gegeneinander r.’ für: jdm/etw widersprechen, gegen jdn/etw anreden, argumentieren; einmal ‘vieles wider jdn r.’ iSv von viele Beschwerden gegen jdn vorbringen [Sebastian zu Crugantino:] Reiß' dem die Zunge aus, der gegen Castelvecchio was redet GWB38,185,22 Claud¹ Par. [Paracelsus] redet schon wider die Temperamenten, und sagt ihr Grund sey nichts als eine fliegende Spekulation GWB37,81,4 Ephem [1770/71] Zwey r. gegen einander, welcher lügt GWB53,536 Späne Plp GWB39,79,11 Götz¹ III GWBAA35,11 Werth¹ I~GWBWerth² GWB50,74 ReinF VI 34 uö h erzählen, (ausführlich) schildern; vereinzelt ‘jdn r. machen (über etw)’: jdn dazu bringen (über etw) zu berichten; je einmal subst Inf neutr: ‘Reimen u R.’ iSv langatmiges Ausführen u ‘nicht zu r. anfangen’ iSv sich nicht in Geschichten verlieren Indessen ich so redete, hörten sie [Examinatoren] mir mit Erstaunen zu GWB43,310,25 Cell II 10 Über diese Materie [Hzg Ludwig Ernst vBraunschweig-Lüneburg-Wolfenbüttel u Erbprinz Wilhelm V. vOranien] mach mich r. wenn ich zu dir komme; Zu schreiben ist's nicht, man sagt zu viel oder zu wenig GWBB7,242,5 ChStein 9./10.7.86 Und der König versetzte: Was soll das Reimen und R.? GWB50,76 ReinF VI 109 Ich muß nun schließen, damit ich nicht zu r. anfange GWBB39,58,3 Martius 25.12.24 GWB23,44,19 Lj VII 6 GWB36,7,14 TuJ 1807 GWBB3,30,15 Fahlmer 19.2.76 [2 Belege] uö imperativisch; auch mit der Nuance antworten; häufig intensivierend u epanaleptisch als Ausdruck von Ungeduld; im Dialog von literar Figuren [Erwin zu Bernardo:] Ich vergehe! – das ist ihre Stimme!..Rede! Rede! – Sie ist's! GWB38,98,13 ErwElm¹ [Chor:] Rede nur, erzähl', erzähle was sich Wunderlichs begeben GWB15¹,223 Faust II 9582 [Marquise zur Nichte:] Was sagen Sie zu der Verwegenheit meines Mannes? R. Sie! GWB17,234,9 GrCoph V 6 GWB11,250 Claud² 1032 GWB18,13,9 Aufgeregten I 4 uö ‘r. wie ein Buch’: ohne Unterlaß u eloquent erzählen Ich will r. wie ein Buch, wenn ich mich vorbereitet habe, und wie ein Thor, wenn ich bei guter Laune bin GWB22,174,15 Lj V 6 i iSv (etw) erklären, erläutern; einmal subst Inf neutr [Isabella zu Orlando:] Rede, daß ich's begreife GWB53,114 TheatrAbenteuer 227 wenn ich kommen kann, ohne viel zu r., und schreiben, steh ich wieder vor dir, wie ich einst von dir verschwand GWBB2,193,12 ChKestner 31.8.[74] Alles R. und beschreiben hilft bey sinnlichen, ia auch bey moralischen Gegenständen nichts GWBB8,73,7 ChStein 2.12.86 GWB38,22,23 GöttHeldWieland GWB11,105,4 Clav IV ‘Beispiele r. lassen’ für: zur Veranschaulichung Beispiele heranziehen über die Wahl des Gegenstandes bey Kunstwerken..da man die ganze Materie nicht dogmatisch sondern kritisch behandeln könnte, da man überall glückliche und unglückliche Beyspiele könnte r. lassen GWBB11,207,14 Meyer 15.9.96 j iSv einen Befehl, eine Anordnung erteilen; einmal ‘in einer Sache zu r. haben’: in einer Angelegenheit die Verantwortung, Entscheidungsgewalt haben [Gottfried:] weil der Herr [Kaiser] ..nur r. darf um tausend Händ in Bewegung zu setzen GWB39,30,14 Götz¹ I~GWB8,32,9 Götz² I GWBB21,311,19 CarlAug 24.5.10 k iSv urteilen; häufig ‘über etw/jdn/darüber r.’ uä; einmal ‘aus Erfahrung r.’ [Elisabeth:] Menschen die aus Weichheit wohltuhn, immer wohltun, sind nicht besser als Leute die ihren Urin nicht halten können. [Maria:] Ihr redet etwas hart GWB39,19,1 Götz¹ I Ueber große Leute sollte Niemand r., als wer so groß ist wie sie, um sie übersehen zu können GWBB1,228,3 ChGHermann 6.2.70 wie endlich treffliche Köpfe eingesehen, daß ein Weltweiser, eh' er über die Natur der Dinge zu r. sich vermißt, erst die Gegenstände selbst zu kennen habe, mit denen sie uns..umgibt GWBN5¹,161,12 ÜbNewt DivRefrangib GWBB26,134,12 Schuckmann 4.11.15 GWB47,101,12 ÜbLaokoon GWBB2,175,18 Schönborn 4.7.[74] uö l iSv jammern, lamentieren wozu r. und klagen GWBB22,300,11 Cotta 17.3.12 m ‘gut r. haben (von etw)’: sich in einer weniger problematischen Situation als jd befinden u diese deshalb verharmlosen; einmal mit Sachsubj Du hast gut r., dacht' ich, zum Geleite|Gab dir ein Gott die Gunst des Augenblickes GWB3,25 TrilogLeid Eleg 103 Bringt man ein Stück solchen Steines [kohlensauren Kalk] in verdünnte Schwefelsäure, so ergreift diese den Kalk und erscheint mit ihm als Gips; jene zarte luftige [Kohlen-] Säure hingegen entflieht..[Charlotte:] die arme Luftsäure..Der Gips hat gut r. ..der ist nun fertig GWB20,53,25 Wv I 4 GWB23,108,20 Lj VII 8 GWB9,176 RomJul 96 GWB42²,141,13 MuR(259) n ‘auf jdn geredet sein’: auf jdn bezogen sein lieber Wilhelm, es war gewiß nicht auf dich geredt, wenn ich die Menschen unerträglich schalt die von uns Ergebung in unvermeidliche Schicksale fordern GWBAA48,27 Werth² I~GWBWerth¹ o ‘zum Besten r.’ iSv eine gute, beschönigende Prognose abgeben Ulrike hat..einen harten Fall auf das Hinterhaupt gethan, von welcher Erschütterung das Gehirn sich noch nicht wieder hergestellt hat; die Ärzte wollen zum besten r., ich aber weiß nicht was draus werden soll GWBB38,70,3 Zelter 8.3.24 p sich mit etw auseinandersetzen, etw behandeln, thematisieren; auch iSv von etw schreiben; meist mBez auf schriftl Ausführungen α ‘von etw./jdm r.’; selten ‘jdm von etw r.’: auf ein Thema kommen; häufig in stereotypen Wdgn zur Einführung, Einbettung eines Themas; je einmal ‘nicht so viel R-s sein’ iSv nicht so viel Beachtung erfahren u im Bild Wenn man von einem trefflichen Kunstwerke sprechen will, so ist es fast nöthig von der ganzen Kunst zu r. GWB47,101,15 ÜbLaokoon Selbstmord, wovon wir jetzo r. [ wovon jetzt die Rede ist GWBWerth²] GWBAA54,7 Werth¹ I Wenn wir von Instrumentalmusik zu r. Gelegenheit nehmen [ 〉nun von der bildenden Kunst zur Musik übergehen GWB53,181,15] GWB53,484 Üb verschZweige hiesigerTätigk [1795] Var Auch finden sich herrliche Sachen, von denen nicht soviel R-s ist, die nicht so offt durch Kupfer und Nachbildungen in die Welt gestreut sind GWBB8,55,17 ChStein 18.11.[86] Um von mir zu r., so habe ich bisher in allerley unerwarteten und unerwünschten Thätigkeiten gelebt GWBB17,181,11 Prz August 6.8.04 K GWBGB6¹,36,17 Knebel 2.4.85 GWBN5¹,427,24 PhysikalPreisaufg GWB45,300,4 Diderot,Malerei uö(häufig) ‘von etw gar nicht r. wollen/mögen’: etw gar nicht aussprechen wollen Wie viel die Menschen schreiben, davon hat man gar keinen Begriff. Von dem was davon gedruckt wird, will ich gar nicht r. GWB24,114,6 Wj I 6 Von Kunstsachen mag ich gar nicht r. und von der Nation wird mir auch schweer etwas zusammen zu faßen GWBB8,90,19 JG u CHerder 13./16.12.86 GWBB12,94,24 Schiller 22.4.97 GWBB48,110,18 Zelter 3.2.31 von etw handeln, Bericht erstatten; mit Sachsubj; von Zeitungen, Schriften uä da alle Blätter von dem Gesange der [H] Sontag r., setze ich nur etwas hinzu GWBB44,82,13 Zelter 2.5.28 Euer Brief redet von Geyern GWBB1,45,9 JJRiese 28.4.66 GWBN6,259,24 MetamPfl Wirkg 1830 [EMeyer/G] GWB37,159,14 BriefPastors [1773] ‘von sich r. machen’: sich bekannt, publik machen daß Baco so viel von sich r. machen konnte, ohne zu wirken, ja daß seine Wirkung mehr schädlich als nützlich gewesen GWBN3,228,17 FlH IV die Aristokratie..hatte keine Gunst bei dem Publicum, weil sie..um desto sicherer ist, je weniger sie von sich r. macht GWB29,67,25 DuW 17 GWB33,220,15 Camp β ‘über etw/darüber r.’ Es ist endlich einmal Zeit, daß man aufgehöret hat, über die Form dramatischer Stücke zu r. GWB37,313,10 Aus G-s Brieftasche mein Hauptvorsatz ist über die Kunst..zu r., ein Vorhaben, welches auszuführen meine Vorfahren große Neigung gehabt GWB44,375,15 CellAnh XVI Was red ich über meine Kinder, wenn sie leben; so werden sie fortkrabeln GWBB2,187,18 Jacobi 21.8.[74] GWB48,180,14 MuR(377) GWBT1,257,21 v 3.10.86 GWB48,132,15 Unterhaltgn übGegenstände bildKunst uö 4 sich austauschen, (sich) innerhalb einer (gesellschaftlichen) Debatte (über/zu) etw äußern a sich über etw/jdn unterhalten, über etw/jdn (mit jdm) sprechen; meist ‘(mit jdm) über/von etw/jdn/jdm r.’ uä; auch ‘von/über etw/jdn/jdm r., untereinander r. hören’; selten ‘von etw anderem r.’: das Thema wechseln u ‘ein Wort/Worte (mit jdm) r.’ uä für eine kurze Konversation; je einmal ‘miteinander r.’, ‘wissen, mit wem man redet’: wissen, mit wem man es zu tun hat u ‘es wird sich darüber r. lassen’ iSv es ist verhandelbar [Georg:] Weislingen und der Bischoff seyen ausgesöhnt, und man redete [ sprach GWB13¹,241,10 Götz³ II 13] viel von einer Heurath mit der Wittwe des von Walldorff GWB39,76,17 Götz¹ II~GWB8,70,17 Götz² II Wen[n] sie ein creve coeur hat merck ichs am Diskurs dann redt sie über ander Leut GWB38,488 Späne Ich vestehe kein Wort wenn sie [Bologneser] mit einander r., das Venezianische ist mittagslicht dagegen GWBT1,311,4 v 19.10.86 um aus dieser Verlegenheit zu kommen..fing ich von etwas anderm an zu r. GWB43,204,19 Cell II 2 [Orest zu Iphigenie:] Verbirgst du deinen Stand und Namen mit Fleiß, oder darf ich wissen, mit wem ich rede [ Wer mir, gleich einer Himmlischen, begegnet GWB10,42 Iph² 951] ? GWB39,358,3 Iph¹ III 1 GWBB7,75,27 CarlAug [15.]8.85 GWB30,189,16 ItR~GWBT1,326,27 v 27.10.86 GWB27,266,11 DuW 9 uö(häufig) ‘mit sich (selbst) r.’, selten ‘laut (für mich) r.’: Selbstgespräche führen Er [Werther] ..weinte laut, redete aufgebracht mit sich selbst GWBAA131,18 Werth¹ II~GWBWerth² Wo er [Wilhelm] stand und ging, redete er mit sich selbst GWB21,46,12 Lj I 9~GWB51,69,3 ThS I 18 Bey Tische saß ich neben der Gräfinn und redete einmal laut für mich GWBB6,55,18 ChStein 10.[9.82] GWBB5,332,1 ChStein [etwa 20.5.82] GWB30,38,9 ItR~GWBT1,179,13 v 11.9.86 GWBB31,190,23 Boisserée 18.6.19 uö(selten) ‘mit den Geistern r.’ bildl iSv sich geistig-schöpferisch betätigen GWBB7,268,15 ChStein [5.6.80? Korr Petersen 1,241] [Zit s v Geist C2fβ] ‘kein Wort mit jdm zu r. haben’ iSv kein Gesprächsthema mit jdm finden Lili heut nach Tisch gesehn..Hab kein Wort mit ihr zu r. gehabt GWBB2,294,7 Gfin Stolberg 18.9.75 ‘mit einem Blinden läßt sich nicht über Farbe r.’ sprichwörtl für: ohne Wissen u Sachverstand läßt sich kein Urteil fällen GWBN1,XXXII,23 FlD Einl ‘mit jdm..nichts mehr zu r. haben’: einander nichts mehr zu sagen haben Wem durch unsere umständliche Ausführung nicht klar geworden, daß durch gedachte drei Experimente nicht das mindeste geleistet und dargethan ist, mit dem haben wir weiter nichts mehr zu r. GWBN2,127,20 FlP 213 GWB10,167 Tasso 1535 ‘mit Gott r.’: ein Zwiegespräch mit Gott führen ich..erlangte nach und nach eine Fertigkeit, von meinen Empfindungen und Gedanken mit Gott zu r. GWB22,284,17 Lj VI ‘zu r. kommen auf etw’: auf etw zu sprechen kommen als man im Gespräch auf die einfachern Grabhügel der nordischen Völker zu r. kam GWB20,210,3 Wv II 2 GWB43,37,12 Cell I 3 uö(selten) b hin u her reden, (etw/sich) bereden; auch iSv plaudern u ‘etw r.’; mehrf subst Inf neutr; je einmal refl u mit unpersönlichem Subj u ‘wechselseitig/wechselweise r.’ wir redeten mancherley und kamen unvermerkt dem düstern Cabinette näher GWBAA66,21 Werth¹ I~GWBWerth² eine Cotterie-Sprache, wodurch wir [Goethe u seine Schwester] vor allen Menschen r. konnten, ohne daß sie uns verstanden GWB27,198,16 DuW 8 Der Doctor, der eine sehr dogmatische Dratpuppe ist, unterm R. [ und im Diskurs GWBWerth¹] seine Manschetten in Falten legt GWBAA32,2 Werth² I [Sophie:] Zu was dient der Diskurs?|[Söller:] Eh nun dass man was spricht.|Denn zwischen Mann und Frau redt sich so gar viel nicht GWBDjG³1,364 Mitsch² 106~GWB9,47 Mitsch³ 114 GWBB33,239,16 Zelter 20.9.20 GWB45,233,22 RamNeffeNachtr I GWB5²,345 Das Tagebuch 22 GWBT1,129,23 v 8.8.81 uö c über einen (wiss) Sachverhalt diskutieren; mehrf ‘(jdm etw) zu r. geben’ für: zur Diskussion anregen, Gesprächsstoff liefern; je einmal ‘mit jdm ist nicht zu r.’: jd ist für Argumente unzugänglich, subst Inf neutr u ‘wenn getan ist läßt sich r.’ Wir [Goethe u ChKestner] redeten wies drüben aussäh über den Wolcken GWBB2,76,18 Kestner [10.4.73] Mein Divan und dessen prosaischer Nachtrag wird noch manches zu denken und zu r. geben GWBB31,409 Schubarth 21.8.19 K [Susanne:] Das überhand nehmende Maschinenwesen..Man denkt daran, man spricht davon, und weder Denken noch R. kann Hülfe bringen GWB25¹,249,12 Wj III 13 Theodors [SvNeuhoff] Tod fiel mit dem Erdbeben von Lissabon, das mir so viel zu denken und der Welt zu r. gab, nah zusammen GWB41²,112,24 Üb:Varnhagen,BiogrDenkm Mit einem Vulkanisten ist nicht zu r. GWBB36,99,1 August 29.7.22 GWBB7,113,2 Kayser 28.10.85 GWB36,209,25 TuJ 1821 GWB9,124,26 Geschw uö d für: verhandeln [Thoas zu Arkas:] Gebiete Stillstand meinem Volke! keiner|Beschädige den Feind, so lang wir r. GWB10,89 Iph² 2023 Allein bey so klarer Sache [Rechtsstreit Erben des Budde gegen Witwe Vorstadt] ist schon allzuviel geredet GWBDjG³5,222,7 RAnw [24.3.75] e lästern, tratschen; mehrf ‘die Leute/Narren r. lassen (was sie wollen)’; auch ‘von jdm/etw despektierlich/lumpig/übels r.’ uä iSv jdn schmähen, schlechtreden; einmal ‘jdm etw zu r. geben’ Alles r., schwätzen und klatschen ist vom Übel GWBB23,381,15 Christiane 27.6.13 [Zweiter Reiter zu Sievers u Metzler:] Wer heißt euch von unserm Bischof despectirlich r.? GWB8,7,2 Götz² I Behalte das für dich und laß die Menschen r. was sie wollen, du weißt ja die Art des ganzen Geschlechts, daß es lieber beunruhigt und hetzt, als tröstet und aufrichtet GWBB12,252,18 Christiane 24.8.97 Es gibt.. den Menschen nichts mehr zu r., als wenn einmal eine Heirath geschieht, die sie nach ihrer Art eine Mißheirath nennen können GWB23,68,24 Lj VII 6 GWB5¹,299 XenNachl 205(721) GWBB8,67,10u11 ChStein 24.11.86~GWB30,226,20u21 ItR GWB51,155,15 ThS II 6 uö 5 sich verbal an jdn wenden a jdn (mit einer bestimmten Absicht) ansprechen, auch: im Gespräch auf jdn Einfluß ausüben; meist ‘(etw) mit/zu jdm r.’; auch: ‘mit jdm (etw) zu r. haben’ für: mit jdm etw zu klären haben u ‘jdm ins Gewissen r.’ (vgl s v Gewissen A1a); je einmal ‘mit jdm zu r. wissen’: wissen, wie man jdm verbal zu begegnen hat u imperativisch mit Sachsubj für: sprich zu mir [Bedienter zu Stella:] Ich sah die Tochter in's Posthaus gehn, wieder kommen, zur Mutter r. GWB11,158,26 Stella III [Marianne zu Fabrice:] R. Sie mit meinem Bruder! GWB9,133,11 Geschw Laßt mich auch wieder, meine Lieben, ein Wort zu euch r. GWB32,4,7 ItR ich erinnerte mich, daß ich mit Herrn Alexander del Bene etwas zu r. hatte GWB43,191,17 Cell II 1 weiß man aber mit ihnen [Franzosen] zu r. und sie zu behandeln, so zeigen sie sich gleich als bons enfans GWBB12,248,21 Voigt 17.8.97 K GWB39,197 PromethFragm 1773 Vs 55 GWB1,286 Euphrosyne 131 GWB8,164,16 Götz² V Regiebem~GWB39,179,22 Götz¹ V Regiebem GWBB49,113,17 Gf Brühl 15.10.31 GWBB51,52 Einsiedel 29.11.79 uö ‘mit jdm ein beruhigendes/vertrauliches/vernünftiges Wort r.’ iSv jdn beschwichtigen Knebel ist nicht hier, wenn er wiederkommt r. Sie wohl ein beruhigend Wort mit ihm bis ich zurück binn GWBB4,213,15 ChStein 1.5.80 GWBB31,36,12 Weller 25.12.18 ‘mit wem redet ihr’ iSv was meint ihr, wen ihr vor euch habt [Gottfried:] Mich ergeben!..Mit wem redt ihr! GWB39,110,22 Götz¹ III~GWB8,109,21 Götz² III elliptisch iSv auf jdn einreden [Sophie:] Mein Mann hat keinen Sinn für halb ein menschlich Leben;|Was hab' ich nicht gered't, was hab' ich nachgegeben!|Er säuft den vollen Tag, macht Schulden hier und dort GWB9,72 Mitsch³ 464 b ‘an jds Herz r.’: an jds Gefühl appellieren Schöne Kinder tragt ihr, und steht mit verdeckten Gesichtern,|Bettelt: das heißt, mit Macht r. an's männliche Herz GWB1,314 Vs 144 VenEpigr 30 GWB40,343,16 Üb:Wunderhorn GWB21,100,6 Lj I 16~GWB51,87,12 ThS I 22 c zu einer Gruppe von Leuten sprechen; auch: sich schreibend an ein Publikum, eine Leserschaft richten; meist ‘zu/mit jdm r.’, einmal ‘an jdn r.’, mehrf ‘jdn r. hören’; je einmal PartPräs subst mask u in Bildbeschreibung Reineke redete laut zur ganzen Versammlung, es hörten|Alle Thiere sein Wort GWB50,63 ReinF V 57 Je älter man wird, je weniger wird es uns möglich, in Gesellschaft an's Publicum zu r. GWBB23,273,10 Woltmann 5.2.13 K Eines Tages waren sie [Nataliens Gäste] bei einem solchen Scherze [Gesellschaftsspiel] ..als Augustin auf einmal zur Thüre..herein stürzte..er schien r. zu wollen, die Sprache versagte ihm GWB23,295,20 Lj VIII 10 „Was willst du, r-d zur Menge,|Dich selbst fürtrefflich preisen?” GWB3,307 ZXen IV 1109 Nachdem der R-de mit noch einigen hinzugefügten guten Worten geschlossen hatte GWB25¹,223,14 Wj III 12 GWB18,99,27 Unterhaltungen GWB49²,233 Mantegna,Triumphzug Var GWB40,246,22 Üb:Grübel,Ged uö d einen (nach rhetor Prinzipien gestalteten) Vortrag, eine Vorlesung halten, referieren; häufig ‘öffentlich r.’, selten ‘über/von etw r.’, je einmal ‘vor jdm r.’, ‘lieber r. hören’ iSv eine Vorliebe für Redekunst haben, intensivierend ‘rednerisch r.’ u subst PartPräs mask für: Sprecher (mBez auf einen Schauspieler) Auf unserer Zeichenakademie habe ich mir diesen Winter vorgenommen mit den Lehrern und Schülern den Knochenbau des menschlichen Körpers durchzugehen..habe dabey den Vortheil zweimal die Woche öffentlich zu r. und mich über Dinge die mir werth sind mit aufmerksamen Menschen zu unterhalten GWBB5,217,21 Lavater 14.11.81 Als ich..vor einer gebildeten Gesellschaft redete, fragte eine sorgsame Mutter: ob sie dieses Buch mit ihren Töchtern lesen könne? GWB41²,7,5 Üb:JSchopenh,Gabriele Die Athenienser hörten noch lieber r. und verstanden sich noch besser darauf als die Italiäner GWB30,125,3 ItR~GWBT1,271,9 v 6.10.86 GWB19,296,23 BrSchweiz II GWBGespr(He2,1211) EGenast undat GWBB20,356,12 Meyer 9.6.09 uö ‘r-e Kunst/Künste’ für: Rhetorik u Schauspielerei; subst Inf neutr für: Redekunst; auch iUz bildender Kunst; einmal im Fremdtitel doch gibt es einen allgemeinen Punct in welchem die Wirkungen aller Kunst, r-der sowohl als bildender, sich sammeln, aus welchem alle ihre Gesetze ausfließen GWB47,168,17 Samml 6 [Muse zur Eröffnung des Berliner Theaters:] Viel ist, gar viel mit Worten auszurichten,|Wir zeigen dieß im R. wie im Dichten GWB13¹,122 ProlBln 1821 Vs 178 es freut sie [Volk] nur wenn der Held gut spricht, denn aufs r. halten sie viel GWBT1,270,21 v 6.10.86 GWB45,288,5 Diderot,Malerei GWB47,58,25 Kunst uHandw GWBT3,280,11 v 29.9.07 PartPräs iSv redekünstlerisch Der bildende Künstler sollte sich innerhalb der Gränze des Schönen halten, wenn dem r-den, der die Bedeutung jeder Art nicht entbehren kann, auch darüber hinauszuschweifen vergönnt wäre GWB27,164,22 DuW 8 6 für etw/jdn sprechen, jdn/etw verteidigen a für jdn/etw eintreten, sich für jdn/etw einsetzen; häufig ‘für jdn r.’ u ‘jdm/etw das Wort r.’, je einmal mit Sachsubj u ‘im Namen von jdm r.’ ich konnte wohl merken, daß er [der Oheim] mit Schonung für mich redete GWB22,331,20 Lj VI wenn er [Wilhelm] sie [Schauspielerin] oft nicht leiden konnte, warf er die Schuld auf die Rollen, und das feine Gesichtchen und die volle Brust redeten ihr wieder mächtig das Wort; er beneidete jeden Bedienten, der im Stück frei mit ihr thun durfte GWB51,47,5 ThS I 14 Indessen kann ich, indem sie [Hoffnung] ihren Schwestern [Glaube, Liebe] zuspricht, einstweilen versuchen, im Namen der Verklärten zu r. GWB16,501,12 Epimen Progr [Adelhaid:] Ich redete für euere Freiheit GWB39,67,7 Götz¹ II~GWB8,67,26 Götz² II GWBDjG³1,389 Mitsch² 535 GWB24,291,9 Wj II 3 GWBB2,288,8 Lavater [8. u/od 9.9.75 Korr GB2¹,211] uö(selten) ‘etw redet für sich (selbst): etw legitimiert sich selbst Es wäre kaum nöthig, diese schönen Kunstproducte noch besonders durchzugehn, da sie für sich..so deutlich r. [ sprechen GWB48,143,19] ? GWB48,270 TänzerinGrab Var GWBA(LA I 1,225,6) 6.NachrBergbIlmenau 12.4.93 [G/Voigt BergwKomm] ‘alles redet vor jdn’ iSv die Fakten lassen jd positiv dastehen; mit unpersönlichem Subj alles wird vor mich r., und meine Fehler so wohl als mein Eifer werden Ihnen zeigen, daß ich bin und beständig bleiben werde GWBB1,3,9 Ysenburg 23.5.64 b ein Anliegen vor Gericht vortragen, plädieren; einmal PartPräs subst mask pl Ein ununterrichteter würde den Herrn Advocatum Fisci r. zu hören von: Gerechtsamen der Stadt, öffentlichem Wohl, und dergleichen GWBDjG³3,369,4 RAnw 7.5.73 GWBGespr(He1,592) Böttiger undat 7 nonverbal kommunizieren, Kontakt aufnehmen, etw transportieren; mit Sachsubj, mehrf mittels der Augen; einmal PartPräs für: sprechend, beredt [Romeo:] Ihr [Julias] Auge redet..es redet nicht zu mir GWB9,192 RomJul 367u368 der Mensch..ist ein Ganzes, eine Einheit vielfacher, innig verbundner Kräfte und zu diesem Ganzen des Menschen muß das Kunstwerk r. GWB47,169,16 Samml 6 GWB10,76 Iph² 1759 GWBDjG³1,369 Mitsch² 220~GWB9,53 Mitsch³ 232 → GWBab- GWBan- GWBaus- GWBbe- GWBdarein- durch- GWBein- GWBfort- GWBgegen- GWBheraus- GWBherüber- GWBhinein- GWBirre- GWBmiß- GWBmit- GWBnach- GWBüber- GWBunter- GWBverab- GWBver- GWBvor- GWBweiter- GWBwider- GWBzu- Hin-und-her-R. ²Hin-und-wi(e)der-R. GWBStumpf- GWB*Afterredung GWBBeredung GWBEheberedung GWBSchlußberedung GWBÜberredung GWBUmredung GWBUnterredung GWBVerabredung GWBVorberedung Syn zu 1 GWBsprechen zu 2 GWBartikulieren GWBausdrücken(sich a.) formulieren GWBsprechen zu 3 GWBäußern GWBmitteilen GWBsagen GWBsprechen zu 3a GWBdarlegen GWBdartun zu 3c GWBerklären GWBkundgeben GWBkundtun zu 3g GWBwidersprechen zu 3h GWBberichten GWBerzählen GWBschildern zu 3i GWBerklären GWBerläutern zu 3j GWBanordnen GWBanweisen GWBbefehlen GWBbestellen GWBveranlassen GWBverfügen GWBverordnen GWBvorschreiben zu 3k GWBurteilen zu 3l GWBjammern GWBklagen GWBlamentieren zu 3p abhandeln berichten darstellen disserieren dissertieren erörtern handeln zu 4a-c austauschen(sich a.) bereden besprechen diskutieren erörtern kommunizieren konversieren palieren plaudern schwatzen sprechen unterhalten(sich u.) unterreden zu 4d verhandeln zu 4e klatschen lästern schmähen schwätzen tratschen zu 5 anreden ansprechen sprechen zu 5c und d referieren vortragen zu 6 fürbitten fürsprechen plädieren Sabine ElsnerS.E.